Bildöversättare: Översätt texten
Inuti vilken bild som helst

JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF med endast bild och AI (Adobe Illustrator) behandlas alla via OCR. Animerade GIF-filer översätts över alla bildrutor. Varje bild kan vara upp till 30 MB. HEIC och WebP finns inte med på listan över format som stöds. Om din text finns i en PDF – även en skannad sådan – använd PDF-översättaren istället; den bevarar strukturen för flersidiga dokument.

Ja – alla språk som stöds kan paras ihop med varandra, över 280 stycken totalt, så en bild med japansk, arabisk eller hebreisk text översätts till engelska på samma sätt som engelska översätts till andra språk. Om du arbetar med en enstaka fil snarare än en uppsättning guidar bildöversättaren dig genom den uppgiften steg för steg.

Ja, på OCR-pipelinen. Varje identifierat textområde blir en avgränsningsram i webbläsarens redigerare, och formateringsverktygsfältet ändrar teckensnitt, storlek, färg och justering; du kan också markera text som exempelvis en logotyp och använda Dölj för att utesluta den från översättningen.

En begränsning: den generativa pipelinen har inga verktyg för lagerredigering (Flytta, Ändra storlek, Välj typsnitt), så välj OCR-pipelinen när du behöver flytta saker.

Ja, och skärmdumpar är ett starkt användningsområde: lägg till dina UI-termer i en ordlista så att knappetiketter och funktionsnamn översätts identiskt i alla skärmdumpar i din dokumentation.

OCR-noggrannheten sjunker med upplösningen. Skarpa, raka bilder översätts tillförlitligt; suddiga eller kraftigt komprimerade bilder tappar tecken. Skanningar bör vara på minst 300 DPI. Se översätta skannade dokument för vad skanningskvalitet ändrar.

Ingen gräns för hur många filer som kan ingå i ett projekt. Massuppladdningar av hundratals bilder stöds; begränsningen gäller filstorlek (30 MB per bild för OCR), inte antal filer, och den varierar inte beroende på abonnemang. Se översätt flera bilder samtidigt.

Bildöversättning debiteras till en fast taxa på 1 000 Smartwords per bild, inte per ord – så en texttät infografik och en kort rubrikbanner kostar lika mycket. Fullständig information på prissidan.

I 15 dagar, ja – 15 000 Smartwords med full tillgång till översättningsfunktioner, inget kreditkort och ingen gratis-för-alltid-plan efteråt. Efter provperioden är det ett betalabonnemang.

Inte alltid vid första försöket – många språk tar mer plats än engelska, och en textruta som är anpassad efter källtexten kan svämma över. Det är därför resultatet förblir redigerbart: justera radbrytningen eller teckenstorleken i webbläsaren i stället för att öppna ett designverktyg igen.

Den översatta texten infogas på nytt med hjälp av Smartcats dokumenterade uppsättning teckensnitt som stöds, matchade mot originalet så nära som den uppsättningen tillåter. Listan finns i produktdokumentationen och kan komma att ändras, så kontrollera där om ett specifikt typsnitt är viktigt. Uppladdning av anpassade typsnitt ingår inte i den dokumenterade uppsättningen i dag.

Smartcat är SOC 2 Typ II-kompatibelt. Filer krypteras under överföring och i vila, arbetsytor är isolerade och åtkomsten är rollbaserad. Detaljer på säkerhetssidan.

Två ärliga gränser.

• Röriga fotografiska bakgrunder och stiliserade logotyper – text där upptäcks men återges sällan helt perfekt. Räkna med manuell efterbearbetning, och för mer avancerad grafik får du vanligtvis ett bättre resultat genom att återskapa textlagret i källdesignfilen.
• Handskrift — läses endast av den bildbaserade OCR-pipelinen (AI PDF-arbetsflödet stöder det inte alls), där noggrannheten följer indatakvaliteten. Behandla alla resultat från handskrift som ett utkast att kontrollera, inte en översättning att publicera.

Ja – varje bildruta som innehåller text översätts, och GIF:en återskapas med sin ursprungliga bildrutehastighet och loop i stället för att returneras som en enda stillbild. Din ordlista och ditt översättningsminne tillämpas över alla bildrutor, så en term förblir identisk från den första bildrutan till den sista. Se sidan för GIF-översättaren för vad det innebär i praktiken.

De körs genom samma OCR-process, och resultaten följer bildkvaliteten: håll kameran rakt framifrån, fyll bildrutan med texten och undvik blänk. Sidan för fotoöversättning omfattar specifikt kamerafoton.

Om du behöver läsa en skylt, meny eller skärmdump just nu är en gratisapp som Google Lens snabbare och det är rätt verktyg.

Använd Smartcat när du behöver få tillbaka den översatta bildfilen. Lens ger dig ett överlägg, en bild i taget, utan ordlista och utan granskare. Smartcat returnerar samma format med layouten intakt, kör en batch som ett enda jobb, tillämpar din terminologi och behåller granskningen i samma arbetsyta.

Boka en demo – en genomgång på tumanhand med en specialist, helt förutsättningslöst.