Fotoöversättare: Förvandla vilket foto av text som helst till en översättning

En fotoöversättare konverterar texten i ett fotografi till ett annat språk och placerar tillbaka översättningen i bilden. Smartcat gör detta i tre steg.

• Upptäck — textidentifiering hittar varje område i fotot som innehåller text.
• Extrahera och översätt – AI-driven OCR hämtar texten, tar bort den från bakgrunden och översätter den till något av över 280 språk med hjälp av din ordlista och ditt översättningsminne, så att återkommande namn och termer översätts på samma sätt varje gång.
• Återinfoga – den översatta texten läggs tillbaka i originalbilden, satt i ett av Smartcats teckensnitt som stöds och som matchar originalet så nära som den uppsättningen tillåter.

Accepteras via OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF med endast bild och AI, upp till 30 MB per bild.

Smartcat är gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords och utan krav på kreditkort – full tillgång till alla översättningsfunktioner.

Skyltar och butiksfasader, menyer, formulär och tryckta dokument, förpackningar och etiketter, whiteboardtavlor och presentationsbilder fotograferade under ett möte, skärmdumpar och tryckt handstil. Om bilden är suddig eller dåligt upplyst, ta om den i stället för att försöka rädda den – trettio sekunder för att ta en ny bild slår tio minuters korrigering av OCR-resultatet.

Via OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF (endast första bildrutan), DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF med endast bild och AI, upp till 30 MB per bild. HEIC och WebP finns inte med på listan över format som stöds, så konvertera ett HEIC-foto från iPhone till JPG först.

Nej – det finns ingen app att installera. Den körs i webbläsaren, inklusive din telefons webbläsare. Om du hittade den här sidan när du sökte efter en ”fotoöversättar-app”: kameraappar översätter live genom linsen; Smartcat översätter bilderna du redan har tagit och ger dig filer tillbaka.

I 15 dagar, ja — 15 000 Smartwords med full tillgång till översättningsfunktioner, inget kreditkort, ingen appinstallation. Efter det är det ett betalabonnemang.

Prissättningen sker per bild snarare än per ord för OCR-jobb, så en kamerarulle med nästan tomma miniatyrbilder kostar lika mycket per fil som en tät sida – se statistiken ovan för den exakta siffran.

Om du behöver få en gatuskylt översatt när du reser finns det redan en gratis kameraapp i din telefon – använd den. Smartcat är till för när bilderna är arbete: många till antalet, i behov av konsekvent terminologi, ett redigerbart resultat eller en granskare.

För en skylt just nu är kameraappen snabbare – använd den. Smartcat vinner på allt som följer:

• En mapp med foton i en och samma körning snarare än en i taget.
• Ett resultat du kan spara och redigera – ett översatt foto plus extraherbar text, inte ett överlägg på skärmen.
• Konsekvent terminologi i alla foton, via ordlista och översättningsminne.
• Mänsklig granskning i samma arbetsflöde när insatserna är höga.
• En SOC 2 Type II-kompatibel arbetsyta snarare än vad appens villkor än säger.

Tryckt och tydligt handskriven text, ja. Kursiv handstil är verkligen slumpartad – igenkänningskvaliteten beror på handen, stilen och kontrasten.

Två dokumenterade detaljer:

• Handskrivet innehåll läses endast av denna bildbaserade OCR-pipeline – AI PDF-arbetsflödet stöder inte handskrift alls.
• Bildredigeraren levereras med typsnitt som täcker CJK, hebreiska, arabiska och devanagari, så att icke-latinska skrifter kan såväl återges som kännas igen.

Om ett handskrivet dokument är viktigt, räkna med att korrigera OCR-inläsningen i redigeraren före översättning.

Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibelt. Foton är krypterade under överföring och i vila, och din arbetsyta är isolerad – relevant när fotot är ett avtal, en id-handling eller något annat du inte skulle klistra in i ett gratisverktyg. Detaljer på säkerhetssidan.

Bildkvaliteten sätter taket. Oskärpa, branta vinklar och låg kontrast minskar OCR-tillförlitligheten, och ett tecken som misstolkas i det skedet kan inte repareras i översättningssteget.

Kontrollera den tolkade källtexten i redigeraren innan du förlitar dig på resultatet, och ta hellre en dålig bild på nytt än att korrigera den.

Ja – skärmdumpar är oftast det enklaste fallet, eftersom texten är platt, skarp och jämnt belyst. Ladda upp PNG- eller JPG-filen som vilket foto som helst.

Det finns ett riktmärke för skanningar: minst 300 DPI, på en sida som är rak och jämnt upplyst med tydlig kontrast. Kamerafoton mäts inte i DPI, så den praktiska ribban där är att texten ska vara läsbar för en människa vid 100 % zoom – jämn belysning, minimal vinkel och att texten fyller en stor del av bildrutan. Större filer tar helt enkelt längre tid att bearbeta.

Ja. Originalet förblir orört i ditt projekt; översättningen genereras som en separat fil för varje målspråk.

Ja – 280+ språk, inklusive skrifter som skrivs från höger till vänster. För språkspecifik information, se översättning av japanska foton och översättning av koreanska foton.

Upp till 30 MB per bild för OCR-textigenkänning; projektfiler totalt är begränsade till 6 GB. Det finns inget tak för hur många foton ett projekt kan innehålla – batchar med hundratals filer stöds, begränsningen gäller per filstorlek snarare än antal filer, och inget av detta varierar beroende på abonnemang.

Den här funktionen är ännu inte tillgänglig för live-evenemang, men vi förnyar oss ständigt. Om du har ett specifikt behov, vänligen kontakta oss så kan vi undersöka en lösning.

Ja. Du kan hantera terminologi och stilguider i Smartcat. Stöd för anpassade typsnitt finns också med i vår färdplan för att säkerställa perfekt anpassning till varumärket.

Ja. Bildredigeraren låter dig justera den översatta texten och dess formatering direkt i plattformen, utan separat designprogramvara, och den levereras med typsnitt som täcker CJK, hebreiska, arabiska och devanagari för icke-latinska målspråk. Boka en demo för att se den i praktiken.