Presentationsöversättare: PowerPoint, Google Slides, Keynote & PDF-presentationer
Oavsett vilket format din presentation är i översätter Smartcat den till vilket som helst av över 280 språk med bildspel och layout intakta – PowerPoint, en Slides-export, en Keynote-tur-och-retur eller en PDF-presentation, var och en med sitt eget tillvägagångssätt nedan.
Över 1 000 storföretag förlitar sig på Smartcat för att översätta sina presentationer.
Vilket presentationsformat översätter du?
Fyra vägar, beroende på vad du har.
PowerPoint är det mest innehållsrika formatet: rubriker, brödtext, tabeller och talaranteckningar översätts alla som en del av filen – anteckningar som standard – medan text inuti inbäddade bilder inte gör det, så det har en egen sida, AI PowerPoint-översättaren. En lång presentation hanteras i ett enda jobb snarare än bild för bild — se översätta en hel PowerPoint på en gång.
Google Presentationer – exportera presentationen till .pptx, översätt filen och importera den igen till Presentationer; se Översättning av Google Presentationer.
Keynote innebär en tur-och-retur-process snarare än ett integrerat format: .key finns inte med i listorna över format som stöds av Smartcat, så exportera till PowerPoint, översätt, importera på nytt och kontrollera dina typsnitt.
PDF – en presentation som exporterats till PDF har inga redigerbara textrutor kvar. PDF-översättaren returnerar en översatt PDF, inte en redigerbar presentation, så ladda upp källfilen när du fortfarande har den kvar.
Presentationer som innehåller ett inspelat röstspår är ytterligare ett separat jobb – bilderna och berättarrösten inuti en presentation hanteras på olika sätt.
280+
Språk, alla format
PowerPoint, en Slides-export, en Keynote-export eller en PDF-presentation – en källfil, så många målspråk som du behöver.
20–30%
Längre måltext
Tyska, franska och spanska blir rutinmässigt 20–30 % längre än engelska, vilket är det som gör att texten svämmar över på en presentationsbild som utformats efter engelska radlängder, eller krymper den via automatisk anpassning.
1,000
Smartwords per bild
Text i skärmdumpar och diagram översätts inte tillsammans med presentationen. Bildöversättning är ett separat steg som debiteras till ett fast pris per bild, och de översatta bilderna läggs därefter tillbaka i filen.
Betrodd av ledande globala företag
Betygsatt på G2 för enkel installation
Betygsatt på G2 för användarvänlighet
Företagsvarumärken
Språk som stöds
Börja med ett samtal
Ta med en presentation i vilket format du än har, så går vi igenom vägen den tar – PowerPoint-fil, Slides-export, Keynote tur och retur, eller PDF.
Vad bevarar en presentationsöversättare egentligen?
En presentationsöversättare konverterar texten i en presentationsbildserie till ett annat språk och bevarar samtidigt presentationens struktur – men vad ”bevara” innebär beror på filformatet.
PowerPoint och Google Presentationer – redigerbara format behåller sin text i strukturerade element, så att en översättare kan ersätta orden i varje textruta och tabell och samtidigt lämna placering och design orörda. I PowerPoint översätts föredragshållarens anteckningar som standard tillsammans med rubriker och brödtext.
PDF – en PDF-export har plattat till den strukturen: översättningen ger en översatt PDF, inte en redigerbar presentation.
Keynote — hamnar någonstans mittemellan och går vanligtvis via PowerPoint-export.
I varje format gäller samma tre risker:
Översatt text som blir 20–30 % längre än engelskan och svämmar över sitt utrymme.
Typsnitt som saknar målspråkets tecken.
Text inbäddad i bilder, som dokumentöversättning inte rör.
Smartcat översätter alla dessa format till 280+ språk och tillämpar en och samma ordlista och översättningsminne över varje version av presentationen. Tre enkla steg tar dig dit, oavsett vilket format du utgår ifrån.
1
Ladda upp filen du faktiskt har
En .pptx eller äldre .ppt, en export från Google Slides, en export från Keynote eller en PDF-presentation. Ladda upp flera på en gång om du har ett kvartals värde, och välj käll- och målspråk.
2
Låt AI översätta
En källa, så många mål som du behöver. Din ordlista och ditt översättningsminne gäller för alla filer i projektet, så att samma term översätts på samma sätt i varje presentation.
3
Granska & spara
Korrigera valfritt segment i redigeraren och exportera sedan. En redigerbar fil förblir redigerbar; en PDF kommer tillbaka som en översatt PDF. Öppna en export per språk för att kontrollera att ingenting har flödat över.
Prova det på däcket du har
Femton dagar, 15 000 Smartwords, alla format – inget kreditkort.
Vilka resultat får team?
Upp till 70 %
Lägre översättningskostnad
Stanley Black & Decker gick från 200–300 dollar per 1 000 ord till 1,20 dollar för L&D-innehåll – varav mycket var presentationsbaserat – och kortade den genomsnittliga handläggningstiden med två veckor.
31 timmar
Sparat varje månad
Babbels marknadsförings- och L&D-team sparar 31 timmar varje månad.
99%
Accepterad utan ändringar
Huel godkände 99 % av AI-översättningarna utan några redigeringar, vilket minskade handläggningstiden från 13–18 timmar till minuter.
Vilken kortlek som helst. Vilket språk som helst. Samma layout.
Ladda upp det format du har – PowerPoint, Google Presentationer, en Keynote-export eller PDF – välj dina språk och få en presentation som fortfarande ser professionellt designad ut. Gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords, inget kreditkort.
Svar på vanliga frågor
Kan Smartcat AI översätta min PowerPoint-presentation?
Ja. Smartcat översätter presentationens text – rubriker, brödtext, tabeller och talaranteckningar, vilka översätts som standard – och för in den igen i samma layout, med hjälp av dina ordlistor och översättningsminnen.
Äldre .ppt accepteras direkt, liksom .pps, .ppsx, .pot och .potx, så det krävs inget konverteringssteg för en gammal presentation.
Text i inbäddade bilder är det enda undantaget: den översätts inte som en del av filen.
Hur använder jag Smartcat för att översätta en PowerPoint-fil från början till slut?
Ladda upp din presentation, välj dina målspråk och låt AI:n skapa utkastet. Granska och finjustera det i redigeraren, och exportera sedan en fil per språk. Många språk blir 20–30 % längre än engelska, så lämna utrymme i trånga textrutor och öppna en export per språk innan du presenterar.
Vilka språk och regionala varianter stöds av Smartcat AI?
Smartcat stöder över 280 språk och regionala varianter – inklusive alla större europeiska, asiatiska, mellanöstern- och afrikanska språk, samt regionala alternativ som brasiliansk portugisiska, kanadensisk franska och latinamerikansk spanska. Du kan översätta en PowerPoint till flera språk samtidigt från en enda uppladdning.
Kommer Smartcat att behålla min ursprungliga PowerPoint-design och formatering intakt?
Texten översätts på plats, med bibehållen rutplacering, tabellstruktur och formatering. Två ärliga begränsningar: text som är inbäddad i bilder översätts inte med presentationen, och komplexa element såsom SmartArt-objekt eller inbäddade Excel-diagram kan orsaka bearbetningsfel – ta bort eller förenkla dem före uppladdning. Expansion är det som ska kontrolleras efteråt.
Kan jag välja att bara översätta specifika bilder eller avsnitt i min presentation?
Delvis. Vid uppladdning kan du utesluta extra material såsom dolda bilder och bildbakgrunder, så att allt du har dolt förblir oöversatt, och efteråt kan du redigera eller lämna vilket enskilt segment som helst i redigeraren.
Vilken ska jag ladda upp – PDF-exporten eller originalfilen?
Originalet, alltid. En redigerbar fil (.pptx, en export från Slides) returneras redigerbar; en PDF returneras som en översatt PDF, med varje element låst på sin plats. Ladda bara upp exporten när källfilen verkligen är borta.
Kan jag översätta en Google Presentationer-presentation utan att konvertera den?
Exportera presentationen till .pptx, översätt filen och importera den till Presentationer igen. Se Google Presentationer-översättning och Google Presentationer-integrationen för de aktuella alternativen.
Vad ingår i den kostnadsfria provperioden, och vad kostar det därefter?
Femton dagar och 15 000 Smartwords – full tillgång till översättningsfunktioner, alla format, alla språk, inget kreditkort. Det finns inget abonnemang som är gratis för alltid; efter provperioden är det ett betalabonnemang, se priser.
Om du har en presentation som ska översättas en enda gång kan ett gratisverktyg för enstaka filer faktiskt vara fullt tillräckligt. Det Smartcat är till för är presentationen som finns i fyra format och på tolv språk och som måste säga samma sak i samtliga.
Delar PowerPoint- och Google Presentationer-versioner av samma presentation en ordlista?
Ja, om de är i samma projekt. Ordlistor och översättningsminnen kopplas på projektnivå och gäller för alla dokument i projektet, så att samma term översätts på samma sätt i varje fil.
En nyans: ett projekt rymmer ett skrivbart översättningsminne per språkpar, och 103 % nyckel-ID-matchning gäller endast format som innehåller segmentidentifierare – standarddokumentformat som .pptx använder föregående/nästa kontextmatchning upp till 102 %.
Hur är det med Keynote eller en PDF-presentation?
Keynote är en tur-och-retur-process snarare än ett inbyggt format: .key förekommer inte i Smartcats listor över format som stöds. Exportera till PowerPoint från Keynote, översätt .pptx-filen och importera igen. Kontrollera typsnitten efteråt – Apples systemtypsnitt har ofta ingen motsvarighet på läsarens dator. En PDF-presentation går igenom PDF-översättaren och kommer tillbaka som en översatt PDF, inte en redigerbar presentation.
Kan jag redigera den översatta texten i Smartcat?
Du kan redigera översättningar direkt i redigeraren och samarbeta med ditt team och dina granskare före export. Du redigerar dock i segmentredigeraren snarare än på bilden – det finns ingen förhandsgranskning av en presentation på målspråket i Smartcat, så exportera och öppna presentationen för att se en ändring på plats.
Är min presentation konfidentiell, och är Smartcat anslutet till Microsoft, Google eller Apple?
Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibelt, med kryptering under överföring och i vila, isolerade arbetsytor och rollbaserad åtkomst – mer information finns på säkerhetssidan. Strategipresentationer, styrelsematerial och presentationer av ännu inte lanserade produkter är precis den typ av innehåll som inte bör köras genom ett gratis webbläsarverktyg med olästa användarvillkor.
Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, godkänd av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Microsoft Corporation, Google LLC eller Apple Inc. PowerPoint, Google Slides och Keynote är varumärken som tillhör sina respektive ägare och refereras endast i identifierande och beskrivande syften.