GDPR-compliant organization
ISO 27001 certified organization
SOC II compliant organization
Företagsinriktad programvara för språköversättning som får globala marknader att växa snabbare
Nå fler kunder på kortare tid med programvara för företagsöversättning byggd för att skala. Smartcats AI-agenter arbetar sida vid sida med ditt team för att leverera innehåll från dag ett, utan de förseningar och kostnader som traditionella byråer medför.
Betrodd av över 1 000 storföretag för att driva globalt innehåll
Kvaliteten har ökat märkbart. Våra granskare jämförde vårt äldre innehåll skapat av översättningsbyråer med innehåll producerat av mitt team med Smartcats automatiska AI-översättning.
”Utforska fallstudie →
Gör mycket mer med din fasta budget
Hur betalar du för ökad efterfrågan om din budget slår mot väggen?
Dilemmat mellan kostnad och innehåll: De flesta företag kompromissar med kvalitet och/eller volymer för att hålla jämna steg med efterfrågan.
Tredubbla din översättningsvolym för innehåll utan att höja din budget eller sänka kvaliteten
Det handlar inte längre om att behöva offra kvalitet för att översätta mer innehåll. Upplev oöverträffad översättningsprecision, 3 gånger snabbare leveranstider och enorma besparingar på mellan 50 och 70 % med Smartcats synkroniserade översättningsarbetsflöden för AI och människa. Samma ekonomiska principer gäller när du skapar materialet såväl som när du översätter det — se kursproduktion i företagsskala.
100%
Snabbare leveranstid för översättning
Genom att byta till Smartcat AI kan Smith+Nephew nu översätta 15–20 fler kurser per kvartal utan extra kostnader, med hjälp av samarbetsgranskningar i realtid.
Utforska fallstudie
Barbara Fedorowicz
Chef för översättningsavdelningen
Överlämna flaskhalsar i arbetsflödet till det förflutna
Med Smartcat sker ingenting i silos. Allt hänger ihop
En webbaserad plattform som synkroniserar arbete mellan applikationer. En förändring i ett system utlöser uppdateringar i alla andra, vilket innebär att kvalitet och konsekvens är bergfast garanterade.
Få konsekvent företagslokaliseringskvalitet
Smartcat AI är mycket mer än en statisk maskinöversättning och väljer den bästa automatiska översättningen för just ditt innehåll från åtta av världens mest avancerade översättningsmotorer. Få upp till 99 % översättningsnoggrannhet från enbart AI, på några sekunder. Smartcat bibehåller din exakta filformatering i ditt översatta dokument.
Utnyttja Smartcats adaptiva AI-översättningsverktyg, inklusive ordlistor och minnen, som uppdateras i linje med dina redigeringar för att skapa konsistens tack vare avancerade maskininlärningsfunktioner.
Njut av direkt tillgång till, och full insyn i, världens största nätverk av granskade professionella översättare (500 000+).
Inga fler översättningsbyråer som mellanhänder som döljer översättarnas identiteter. På så sätt vet du exakt vem som arbetar med dina översättningsprojekt. Som ett resultat kan du driva upp kvalitetskonsekvensen.
AI lingvist sourcing för att möta dina specifika behov
Omedelbar tillgång till 50 % av den globala lingvistmarknaden. Psst, det är 100 gånger så stort som stora byråers resurspooler. Ja, 100x!
Smartcats unika, proprietära AI identifierar automatiskt expertlingvister baserat på en analys av ditt innehåll för att ladda upp din översättningsprocess.
Skicka oss en översättningsförfrågan för förslag för att ta reda på exakt hur Smartcat kan hjälpa
Upptäck exakt hur Smartcats översättningstjänst skulle se ut i praktiken för er organisation med ett detaljerat svar på er anbudsförfrågan!
Ett enhetligt översättningshanteringssystem
Automatisera din administratör
När det kommer till inköp, den juridiska sidan och att betala dina översättare, gör Smartcat allt benarbete åt dig som en del av vår omfattande automationstjänst för projektledning.
Samarbeta omedelbart med översättare
Skaffa alla mänskliga översättare du behöver utan all den vanliga administrativa arbetskraften.
Eliminera byråkratin med ett enda engångskontrakt
Ett överensstämmande avtal och en faktura för valfritt antal språkresurser och projekt i alla storlekar, stort som litet utan att behöva belasta interna ekonomi-, juridiska eller upphandlingsteam.
Lösningsöversikt: hur Smartcat levererar värde
Enastående intelligens
Ett centralt registersystem för flerspråkigt innehåll som matar ett AI-baserat automatiskt översättningssystem som lär sig dina språkliga preferenser för att förbättra varje efterföljande översättning.
Snabbare tid till marknaden
End-to-end projektlivscykelkontroll, samarbetande översättningsarbetsflöden som visas i alla steg och mycket anpassningsbara hanteringsinställningar och användarbehörigheter.
Oöverträffad kvalitet
AI-försörjning av specialiserade professionella lingvister baserat på prestanda och ämnesexpertis från världens största globala lingvistmarknad (500 000+) för att komplettera Smartcats högpresterande AI-översättning.
Översättningsprogram för företag som sammanför det bästa av AI och människor
Vanliga frågor
Hur fungerar översättningshanteringssystem?
Ett översättningshanteringssystem (TMS) är en sammankopplad uppsättning funktioner som är centrala för den övergripande översättningsprocessen. Det underlättar översättningsuppgifter genom att möta behoven under översättningslivscykelns olika skeden. En typisk leveranskedja för översättning kan till exempel se ut så här: användaren laddar upp dokument som ska översättas till TMS:et; själva översättningssteget, via automatisering eller mänskliga översättare, eller båda; efterredigering; ett slutgiltigt korrekturläsningssteg; dokumentavstämning; leverans av översatta dokument till användaren; samt möjligheten för användaren att begära ytterligare ändringar av översättningen.
Ett starkt TMS omfattar även översättningsintelligensresurser, inklusive ett avancerat datorstött översättningsverktyg (CAT-verktyg), översättningsminnen och översättningsordlistor. Dessutom accepterar ett ledande TMS ett stort antal filformattyper och integreras med många appar och program från tredje part.
Hur utvärderar man bäst ett översättningssystem?
Översättningssystem (TMS) kan skilja sig avsevärt vad gäller vilka tjänster de erbjuder, tekniken de använder och hur deras leverantörskedja fungerar. Den bästa utvärderingen av ett TMS bör alltid ligga i linje med företagets specifika översättningsbehov och hur era egna processer och resurser kan passa in.
För att få en mycket specifik och detaljerad förståelse för hur ett TMS kan passa dina behov bör en bra översättningsleverantör gärna svara på en anbudsförfrågan för översättning.
För att få en övergripande ögonblicksbild och förståelse av ett TMS kan du utvärdera följande delar:
Vad bör jag leta efter i dokumenthantering för ett TMS?
Aktiverar TMS automatisk uppladdning och nedladdning, fungerar med alla dina dokumentformat och integreras med andra programvarusystem som du använder?
Vad bör jag fråga om gällande maskinöversättning i ett TMS?
Tillhandahåller TMS:et maskinöversättningar? Lämnar eller kommer TMS-tjänsteleverantören att lämna uppgifter om maskinöversättningens träffsäkerhet? Är det statisk maskinöversättning eller inkluderar den adaptiva översättningsresurser, inklusive översättningsminnen och ordlistor?
Vad bör jag leta efter på en marknadsplats för lingvister i ett TMS?
Erbjuder TMS-systemet en egen marknadsplats för professionella mänskliga översättare? Inkluderar det översättare som är specialiserade inom ditt område? Kan du kommunicera med dem direkt? Hur transparent är den? Hur snabbt går rekryteringen av dessa lingvister? Hur mycket ”byråkrati” är det när det gäller avtal, efterlevnad och betalning?
Vad bör jag utvärdera gällande arbetsflöde och användarupplevelse i ett TMS?
Erbjuder TMS-systemet en centraliserad plattform med olika användarbehörigheter och samarbetsytor, eller hanteras hela projektets livscykel internt, externt hos en översättningsbyrå? Hur transparent är arbetsflödet och leveranskedjan? Hur effektiv och intuitiv är användarupplevelsen?
Hur fungerar översättningsprogramvara?
Mer traditionella översättningsprogram – inom översättnings- och lokaliseringsbranschen kända som CAT-verktyg (datorstödda översättningsverktyg) – fungerar genom att förse mänskliga översättare med en redigerare uppdelad i två sektioner: käll- och målspråk. Detta underlättar översättningsprocessen genom att dela upp ett dokument i mycket mindre textavsnitt, vilka fylls i under sektionen för källspråket. Den mänskliga översättaren översätter var och en av dessa sektioner – vanligtvis fraser, meningar eller till och med hela stycken – i målspråkssektionen.
Ledande CAT-verktyg använder också översättningstillgångar kända som översättningsordlistor och översättningsminnen. Dessa resurser förhandsfyller CAT-verktygets redigerare med kundens språkpreferenser och innehåll som redan har översatts i tidigare översättningar. Som ett resultat finns det färre ord att översätta, vilket minskar kostnaderna, sparar tid och främjar språklig konsekvens.
Modernare översättningsprogram kan också integrera maskinöversättningsteknik, vilket innebär automatisk översättning från källspråk till målspråk. En kund kan godkänna denna maskinöversättning som slutgiltig, utföra sina egna redigeringar eller anlita en mänsklig översättare för att redigera och korrekturläsa maskinöversättningen.
Hur mycket betalar företag för översättningstjänster?
Den genomsnittliga kostnaden för professionell översättning är 0,16 dollar per källord, enligt omfattande efterforskningar utförda av Smartcat, som beräknar den genomsnittliga avgiften över språkpar som hundratals av världens ledande stora översättningsbyråer och nischbyråer tar ut. Framväxten av AI-översättning har dock möjliggjort helt nya teknikdrivna arbetsflöden för översättning och lokalisering, vilket kan resultera i avsevärt sänkta priser, där företag sparar så mycket som 50–80 % jämfört med traditionella prismodeller.
Hur viktiga är översättningstjänster för ett företag?
Översättningstjänster gör det möjligt för företag att kommunicera med potentiella kunder på kundens modersmål. Som ett resultat är det mycket mer sannolikt att de gör försäljningar och bygger varumärkeslojalitet. Enligt CSA Research är det 76 % mer sannolikt att konsumenter köper en produkt om den presenteras på deras modersmål. Och enligt Harvard Business Review tillbringar 72,1 % av kunderna sin tid online på webbplatser på sitt modersmål.
Noggrann översättning och lokalisering utgör den plattform från vilken kommunikation och reklamkampanjer kan uppnå optimal framgång. Att tala en målmarknads språk ger företag goda förutsättningar att etablera sig och växa på nya marknader.