Betrodd av över 1 000 storföretag. Betygsatt till 4,6/5 på G2.
För att översätta en bild laddar du upp filen till Smartcat, väljer engelska eller något av över 280 målspråk och laddar sedan ner bilden igen med texten översatt på plats. Ingenting skrivs om, och layouten förblir som den var.
Det fungerar i tre steg. Först upptäcker optisk teckenläsning (OCR) varje textområde i filen — rubriker, etiketter, bildtexter och text inuti diagram eller skärmdumpar.
För det andra översätts varje region till något av över 280 språk, med tillämpning av din ordlista och ditt översättningsminne så att produktnamn och återkommande termer blir likadana varje gång.
För det tredje tas bakgrunden bakom originaltexten bort och översättningen placeras tillbaka i den ursprungliga layouten, i ett av Smartcats teckensnitt som stöds, matchat mot originalet så nära som den uppsättningen tillåter.
Bilder, illustrationer och foton är samma inmatning här — en fil med text i. Det som förändrar resultatet är filen: en designad grafik ger den renaste överföringen, medan ett foto beror på bildtagningskvaliteten.
Hur man översätter en bild i fem steg
1
Ladda upp din bild — dra den till webbläsaren, en eller flera åt gången. JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF med endast bild samt AI-filer läses med OCR, upp till 30 MB per bild.
2
Välj dina språk – källspråket identifieras automatiskt åt dig; välj engelska eller vilket som helst av över 280 målspråk, så många samtidigt som du behöver.
3
Kontrollera vad som lästes – den identifierade källtexten är din att granska innan du bekräftar. Rätta ett feltolkat ord en gång, så överförs rättelsen till alla målspråk.
4
Justera i redigeraren – varje textområde är en redigerbar ruta: formulera om den, ändra storlek på en rad eller markera något i stil med en logotyp och använd Dölj för att utesluta det från översättningen.
5
Ladda ner den översatta bilden – samma filformat, samma layout, nytt språk. Det finns inget tak för hur många bilder som kan ingå i ett projekt, och det ändras inte beroende på abonnemang.
Vi har kunnat öka vår produktivitet med 50 % samtidigt som vi har minskat våra outsourcingkostnader med 50 %. Detta har haft en enorm inverkan på vårt sista raden-resultat.
”Läs fallstudien →
280+
Språk
Alla språk som stöds kan paras ihop med alla andra, så en bild med japansk, arabisk eller hebreisk text översätts till engelska på samma sätt som engelska översätts till andra språk.
30 MB
Per bild för OCR
Begränsningen gäller filstorlek, inte antal filer – det finns inget tak för hur många bilder som kan ingå i ett projekt, och det varierar inte beroende på abonnemang. Skanningar behöver minst 300 DPI.
1,000
Smartwords per bild
Bildöversättning debiteras med en fast taxa på 1 000 Smartwords per fil snarare än per ord, så en texttät infografik kostar lika mycket som en rubrikbanner.
Om du står framför en meny eller en vägskylt är din telefon rätt verktyg. Google Lens och kameraappar läser av en bild och visar dig betydelsen direkt, och den här sidan försöker inte ersätta det.
Jobbet förändras i samma ögonblick som du behöver själva bilden. Ett överlägg på din skärm är inte en fil som du kan publicera, skicka till en kund eller arkivera. Översatt text blir längre än originalet och flödar över knappen den låg i. Och när olika personer översätter olika bilder, kommer ett och samma produktnamn tillbaka på tre olika sätt.
för enkel installation
för enkel användning
storföretagsvarumärken
genomsnittligt betyg på G2
Gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords och full tillgång till översättningsfunktioner, inget kreditkort – därefter en betalplan, utan någon gratisversion för alltid. Detaljer på prissidan. Om ditt behov gäller en enda bild, vid ett enda tillfälle, duger en gratis konsumentapp alldeles utmärkt.
+50% / −50%
Produktivitet och outsourcingkostnad
expondo ökade produktiviteten med 50 % samtidigt som outsourcingkostnaderna minskades med 50 % i 18 länder.
+30%
Projektresultat, samma resurser
Wunderman Thompson ökade projektproduktionen med 30 % med samma resurser.
90 min → under 5
Innehållsomställning
Kids2 minskade handläggningstiden för e-handelsinnehåll från 90 minuter till under fem minuter per uppladdning.
Den här sidan är för det vardagliga arbetet: en bild, ordentligt översatt. Om dina behov är större – produktkataloger, kampanjmaterial, hela mappar med bildmaterial på många språk – är AI-bildöversättaren samma motor med massuppladdningar, ordlistor och granskning byggt runt den.
Ja. Ladda upp bilden i din webbläsare, välj engelska som målspråk och ladda ner resultatet – layouten förblir oförändrad, med den engelska texten placerad där originalet fanns. Det är gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords och utan krav på kreditkort; bildöversättning debiteras till en fast taxa på 1 000 Smartwords per fil, oavsett hur mycket text den innehåller.
Du behöver inte skriva om någonting – igenkänning är produktens första steg. Smartcat upptäcker varje textområde i bilden, visar vad den har läst och översätter därifrån. Det enda manuella steget som är värt att ta är en snabb titt på den tolkade texten, eftersom ett felavläst tecken följer med till varje målspråk.
JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF med endast bilder och AI (Adobe Illustrator) läses alla av OCR, upp till 30 MB per bild. HEIC och WebP finns inte med på listan över format som stöds. Det finns ingen gräns för hur många bilder som kan ingå i ett projekt, och det förändras inte beroende på abonnemang. Om dina bilder finns i en PDF-fil använder du översätt PDF-filer med bilder istället.
Samma motor, olika uppdrag. Denna sida täcker den vardagliga uppgiften – en bild, korrekt översatt. Bildöversättaren är versionen för företagsskala: massuppladdningar, ordlistor och varumärkeskonsistens över hundratals filer. Fotoöversättaren hanterar kameraspecifika problem såsom bländning, skevhet och handstil i mobilfoton.
För skanningar: 300 DPI eller högre, rakt, jämnt upplyst, med tydlig kontrast. För skärmdumpar, formgiven grafik och kamerafoton finns det inget DPI att sikta på – den praktiska ribban är att en person kan läsa texten vid 100 % zoom. Oskärpa, kraftig komprimering och text med låg kontrast försämrar igenkänningen, och igenkänningsfel förs vidare till översättningen.
Ja. Varje identifierat textområde blir en ruta i webbläsarens redigeringsverktyg – ändra formulering, teckenstorlek, färg eller justering, eller markera något i stil med en logotyp och använd Dölj för att exkludera det från översättningen. Översättningen är satt i ett av Smartcats teckensnitt som stöds, matchat mot originalet så nära som den uppsättningen tillåter.
Vanligtvis, med ett ärligt förbehåll: översättningar ändrar längd. Översättningen återinsätts automatiskt i den ursprungliga layouten, och där ett mer utrymmeskrävande språk tar för mycket plats justerar du raden i redigeraren innan du laddar ner. Du ser resultatet innan du använder det – ingenting slutförs bakom din rygg.
Ja – flödet går i båda riktningarna och till flera språk samtidigt. Vilket som helst av de över 280 språk som stöds kan paras ihop med vilket annat som helst, så en engelsk källbild kan komma tillbaka som tyska, franska och japanska versioner i en enda omgång.
Tydlig trycktext känns igen väl; handstil är genuint svårare och resultaten varierar beroende på läsligheten. Kontrollera den identifierade källtexten innan du litar på resultatet. För handskrivna anteckningar fotograferade med en telefon beskriver sidan för fotoöversättning mer i detalj vad du kan förvänta dig.
Uppladdade filer behandlas i din Smartcat-arbetsyta och delas inte utanför ditt konto. Smartcat är SOC 2-kompatibelt; säkerhetssidan innehåller de aktuella certifieringsuppgifterna.
1. Smartcats kundfallstudie, expondo. https://www.smartcat.com/cases/expondo/.
2. Smartcat kundfallstudie, Wunderman Thompson. https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/.
3. Smartcat kundfallsstudie, Kids2. https://www.smartcat.com/cases/kids2/.
4. Smartcat Hjälpcenter, Förstå Smartwords. https://help.smartcat.com/understanding-smartwords/.
5. Smartcats priser och villkor för gratis provperiod. https://www.smartcat.com/pricing/.