E-lärande översättning i stor skala för L&D-team

Få högkvalitativ eLearning-lokalisering på några minuter med Smartcat Language AI
Kvaliteten har ökat markant jämfört med byråer, korrigeringarna är mycket färre, redigeringsprocessen är snabbare och mindre arbetskrävande och redigeringar går aldrig till spillo eftersom de sparas i det flerspråkiga innehållsbiblioteket.

Barbara Fedorowicz

Översättningschef på Smith & Nephew

Lättheten att använda inom Smartcat, stödet som Smartcat tillhandahåller och möjligheten att köpa frilansöversättare eller leverantörer från samma plattform. Allt jag behöver finns i en lösning.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager på Topcon

Genom att översätta innehållet i vår eLearning-kurs har vi gjort det möjligt för vår personal att ha de färdigheter som krävs för att göra sitt jobb på ett säkert sätt. Retentionsnivåerna är uppe och Smartcat har gjort allt detta möjligt, och vi har nu ett snabbt, resultatdrivet översättningsarbetsflöde.

Tammy Calhoun

Vice ordförande för lärande och nya restaurangöppningar på Firebirds Wood Fireed Grill

Smartcat levererar flera KPI-förbättringar för översättning

90%+

kostnadsbesparingar

Med AI-översättning kontra människobaserade leverantörer

50%

ökad genomströmning

av översatt innehåll med mänskliga arbetsflöden för AI

80%

översättningsnoggrannhet

Från början som ökar med varje lagredigering

100%

kvalitet

säkerställs av AI-översättning och mänsklig expertgranskning

Översätt 80+ filformat

Översätt alla L&D-filtyper med Smartcat. Ladda bara upp dina filer och du är redo att översätta!

AI-videoöversättare

Översätt dina videofiler, redigera källfilens text och få undertexter inbrända automatiskt.

Läs mer

Översätt dina filer för alla kursförfattarlösningar

Få högkvalitativ e-learninglokalisering på några minuter med Smartcat

Det bästa verktyget för lokalisering av AI-innehåll

Allt börjar med ett samtal

Styr din översättningsprestanda

70%

Kostnadsbesparingar

"Stanley Black & Decker sparade 70 % på sina översättningskostnader när de bytte till Smartcat."

Läs fallstudie

20

Articulate Rise 360 kurser översatta

– Det var en snabb vändning från start. Det tog oss mindre än två veckor att översätta en stor volym innehåll. Smartcat gjorde det mycket mindre stressigt för oss.”

Läs fallstudie

400%

Snabbare handläggningstid

"Smith+Nephew accelererade sin översättningsprocess end-to-end med 400 % med Smartcat."

Läs fallstudie

Skapa mitt kostnadsfria testkonto

10 000 gratis Smartwords 🎁
Avbryt när som helst 👌

Vanliga frågor

Vad är översättning av lärande och utveckling?

Översättning för lärande och utveckling, eller L&D, ser material för företagens lärande återgivna till ytterligare språk. Till exempel kan en L&D-avdelning skapa en företagsutbildning på sitt källspråk. Men om de har en arbetsstyrka spridd över olika länder, med olika modersmål, kanske de vill översätta kursen till de ytterligare språk som arbetsstyrkan talar.

Läs mer

Hur kan jag översätta med AI?

AI-översättning använder stora språkmodeller, djupinlärning och stordataanalysteknik för att översätta innehåll från ett språk till ett annat. AI-översättning tar vanligtvis sekunder eller minuter. 
Översättning med Smartcat AI görs genom att ladda upp filer för översättning, välja käll- och målspråk och klicka på en knapp märkt "Översätt". AI-översättningsmotorn utför sedan översättningen automatiskt.

Läs mer

Hur exakt är Smartcat AI?

Smartcat AI startar vanligtvis med ungefär 85 % noggrannhet. Men eftersom den lär känna din föredragna terminologi och stil – genom automatiskt skapade och uppdaterade översättningsminnen – kan noggrannheten byggas upp till över 95 % inom kort.
Med Smartcat Editor, plattformens interna datorstödda översättningsverktyg, kan du sedan granska och redigera AI-översättningen eller bjuda in kollegor att göra det. Du kan också anlita en ämnesexpertöversättare från Smartcat Marketplace.

Läs mer

Kommer Smartcat ihåg mina redigeringar inför framtiden?

Smartcat uppdaterar automatiskt dina ordlistor och översättningsminnen med varje enskild redigering som du gör och bekräftar. Varje efterföljande översättning drar omedelbart nytta av denna utökade kunskapsbas. 
Allt ditt innehåll, inklusive käll- och målfiler, lagras i en central post med flerspråkigt innehåll, inom din privata Smartcat-arbetsyta, som du kan komma åt när som helst.

Läs mer

Hur kan jag se till att den använder rätt terminologi?

För din allra första översättning på Smartcat kan du ladda upp din egen översättningsordlista och minne för att säkerställa att Smartcat AI Translation använder rätt terminologi. Om du inte har en ordlista och minne att ladda upp eller bara vill börja om, genererar Smartcat automatiskt dessa tillgångar åt dig vid din första översättning.
Om du senare skulle ha flera översättningsminnen och ordlistor på din Smartcat-arbetsyta, kan du välja vilken av dessa tillgångar du vill tilldela varje nytt översättningsprojekt. Som ett resultat kan du alltid se till att rätt terminologi används. 

Du kan också redigera dessa översättningstillgångar manuellt om du någonsin vill göra terminologiändringar.

Läs mer

Vilka filtyper stöder Smartcat?

Smartcat stöder fullt ut över 80 filformat, vilket är över dubbelt så många som de allra flesta leverantörer av översättningstjänster. Populära format som Smartcat stöder inkluderar DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 och SRT.

Läs mer

Hur kan jag översätta mina Articulate Rise 360- eller Storyline 360-kurser?

För att översätta dina kurser från Articulate Rise 360 eller Storyline 360 måste du först exportera dem i XLIFF-filformat. Se sedan till att översättningshanteringssystemet som du använder är XLIFF-kompatibelt.

Med Smartcat kan du översätta XLIFF-filer i fem steg.

  1. Ladda upp XLIFF-filer till Smartcat

  2. AI-översätt dina XLIFF-filer

  3. Granska dina AI-översättningar i Smartcat Editor

  4. Ladda ner dina färdiga översättningar i XLIFF-format

  5. Ladda upp översatta XLIFF-filer till Articulate

Läs mer

Kan jag översätta videofiler med Smartcat?

Smartcat översätter videofiler med sina AI-översättningsmotorer och bränner automatiskt in undertexterna på målöversättningsspråken. Du kan också redigera källspråket för din videofil innan du översätter och utnyttja separation genom ledtrådar och live-videoförhandsvisning.
Smartcat stöder ett brett utbud av videofilformat, inklusive AVI, MP4, MPEG och MOV. Den stöder också många ljudfilformat, som du också kan behöva för översättning av videofiler. Dessa format inkluderar MP, AAC, FLAC och WMA. Slutligen stöder den SRT- och VTT-undertextfilformat.

Läs mer

Hur många personer från mitt team kan jag ha på Smartcat?

Smartcat har en modell med obegränsat antal platser, utan extra kostnad per användare. Som ett resultat kan du bjuda in så många medarbetare eller tredjepartslingvister som du vill och samarbeta alla tillsammans i din privata Smartcat-arbetsyta. Det finns ingen gräns.

Läs mer

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0