Öka globala arbetsplatsprestationer med eLearning-översättningar

Utvecklas från kalkylblad och lös manuell, felbenägen innehållsdelning. Få snabb, högkvalitativ eLearning-översättning för alla filformat, samtidigt som du sparar upp till 70 % av din budget.

Lös dina specifika L&D-översättnings- och lokaliseringsbehov

Smartcats AI-översättningar och automatiserade projekthantering sparar mig mycket tid och arbete.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager på Topcon

Hur fungerar Smartcat eLearning-översättning?

1

Välj dina språkpar

2

Dra och släpp dina filer eller ladda upp dem

3

AI-översätt ditt innehåll på mindre än en minut

eLearning-lokalisering gjort på rätt sätt

Vi vet hur viktigt eLearning-lokalisering är för ditt företag – låt oss få det rätt tillsammans.

80%

kostnadsbesparingar

på L&D-översättningar

3x

snabbare

för att slutföra översättningar

60+

Filtyper

stöds, inklusive XLIFF, VTT och SRT

30+

Integrationer

till appar och verktyg från tredje part, som inDesign

260+

språk

tillgängliga

Motivera global personal med klassens bästa L&D-översättningar

Upptäck strategiska AI-drivna bästa praxis för att förbättra globala anställdas prestationer i vår L&D-översättnings-e-bok

Få den kostnadsfria e-boken

Enkel DIY-upplevelse för L&D-team

Översätt LMS-kurser på några minuter från Articulate, Adobe och iSpring bland många andra.

Utmaning #1

  • Manuella, långsamma och decentraliserade översättningsprocesser

  • Begränsat samarbete kring innehåll

  • Svårigheter att översätta icke-intuitiva XLIFF-filer

Utmaning #2

  • Brist på global konsekvens

  • Dåligt översatt innehåll

  • Otillräckliga ämneskunskaper från lingvister

Utmaning #3

  • Uppsvällda leverantörspriser

  • Brist på transparens

  • Bortkastade utgifter

  • Acceptera det mindre än idealiska status quo

En översättningsplattform som stöder 30+ verktyg från tredje part och 60+ filformat, som XLIFF, video, PPT och PDF.

AI-översättning som ger resultat av hög kvalitet på några minuter med minimal redigering och granskning.

Besparingar på 90 %+ med AI säkerställer att du aldrig når en budgetvägg och kan översätta allt ditt innehåll.

Hög volym L&D-innehåll med A+-kvalitet

Snabb översättning

Smartcats adaptiva AI-översättningsmotor låter dig översätta eLearning-innehåll till flera språk på några sekunder, snarare än dagar eller veckor.

Kraftfull teknik

AI-översättning använder åtta branschledande översättningsmotorer, översättningsminnen och ordlistor.

82%+ noggrannhet

från början med automatiska översättningar av AI. Den lär sig allt mer ditt företags varumärkes röst, stil och terminologi med varje mänsklig redigering.

Säkerställ överensstämmelse med ett centralt registersystem

Smartcat bygger ett centralt system för registrering av ditt innehåll och synkroniserar arbete över dina applikationer – kvalitet och konsekvens garanteras av verklig automatisering. Hela ditt L&D-team kan återanvända centraliserade, lättillgängliga och dynamiskt uppdaterade översättningstillgångar.

Få översättningsbudgetar att gå längre

$0.05

Smartcat

genomsnittlig kostnad per ord

$0.16

Översättningsleverantör

branschens genomsnittliga kostnad per ord

Arbeta med ämnesexperta översättare

Smartcat använder också AI för att matcha dig med de bästa förhandsgranskade och specialiserade översättarna från Smartcat Marketplace, som hyser 500 000+ lingvister. Du kan betala alla leverantörer – med ett enda avtal och faktura – med ett klick med Smartcats enhetliga inköpslösning.

Anställ en expertlingvist för din bransch

Ladda upp kursförfattarplattformsfiler från 60+ olika format

Oavsett om du använder Articulate Storyline 360, iSpring Suite, Whatfix, Adobe Captive eller någon annan författarplattform, stöder Smartcat de dokumenttyper du behöver, inklusive XLIFF-filer, VTT, SRT, PDF, DOCX, Google Sheets, Google Docs och många fler . Formateringen förblir alltid intakt.

I förenklade och strömlinjeformade arbetsflöden

Bryt dig fri från trasiga översättningsprocesser, uppsvällda lager av projektledning och felkommunikation med Smartcat-plattformens samarbetande översättningshanteringssystem (TMS) och arbetsytor. Bjud in lingvister, ämnesexperter och ditt team för att uppnå bättre anpassning och färre feedbackslingor.

Smartcat-arbetsyta: Inkluderade översättningsverktyg och resurser på ett ögonblick

Ordlistor

Översättningsminnen

Kommunikationskanal

CAT (datorstödda översättningar)

Stilguider

LQA (Språkkvalitetsbedömning)

Stöd inlärning med översatta videor och undertexter

Du kan snabbt och enkelt översätta videor till flera språk – inklusive undertexter – på några minuter. Recenserade Marketplace-lingvister kan verifiera AI-videoöversättningar för noggrannhet, stil och tonfall.

  • Live undertexter förhandsvisningar

  • Auto-undertexter

  • Undertexter läggs till direkt i dina videor

Översätt eLearning-videor

Vanliga frågor om eLearning-översättning

Hur kan företag säkerställa orubblig översättnings- och lokaliseringskvalitet med Smartcat?

Översättningsplattformen Smartcat har många mekaniker på plats för att hjälpa företag att säkerställa kvalitet genom hela sitt eLearning-material. Vi använder AI-översättning som ger 82 % noggrannhet från början, vilket förbättras varje gång innehåll redigeras av Smartcat Marketplace-lingvister eller ditt team. Smartcats översättningsmotor för maskininlärning förstår snabbt din önskade stil, tonfall och terminologi.

Smartcat AI använder åtta ledande maskinöversättningsmotorer, såsom DeepL, Amazon Translate, Google Translate och Yandex.

Läs mer

Kan Smartcat hålla innehåll konsekvent över olika filformat och tredjepartsplattformsintegrationer?

Smartcat-plattformen är ett centralt registersystem som synkroniserar arbete över integrerade plattformar och applikationer. En förändring i ett system utlöser uppdateringar i alla andra, vilket innebär att kvalitet och konsistens är gjutjärnsgaranti. Utöver maskinöversättning hämtar Smartcat AI från översättningsminnen och ordlistor för att vara konsekvent genom hela översättningar.

Läs mer

Kan jag få automatiska AI-översättningar av mitt eLearning-material verifierade?

För att kontrollera och korrekturläsa AI-översättningar, identifierar Smartcat granskade översättare som matchar dina kunskapsbehov för innehållsämne på vår marknadsplats . Det är den största i världen med över 500 000 språkproffs till ditt förfogande. Vi har översättare med specialisering inom varje vertikal, oavsett om det är marknadsföring, medicin, juridik eller konstruktion, för att bara nämna några.

De fungerar i praktiskt taget alla språkpar, så du blir aldrig begränsad.

Läs mer

Hur kan jag kontrollera eLearning-översättningskvaliteten på Smartcat-plattformen?

Smartcat har ett praktiskt verktyg som heter LQA (språkkvalitetsbedömning), som finns i vårt CAT-verktyg (Computer Assisted Translation) . Detta gör att korrekturläsaren eller dina egna specialister kan kontrollera språkkvaliteten, lämna kommentarer och kommunicera med översättare som sedan kan finjustera sitt arbete för att möta dina exakta behov. Dessutom kommer LQA att generera rapporter om översättningskvalitet för att hålla dig uppdaterad.

Läs mer

Vilka är några fördelar med lokalisering av eLearning?

Att inte bara översätta, utan faktiskt lokalisera ditt eLearning- och utbildningsmaterial kan ge enorma fördelar för dina inlärnings- och utvecklingsmål. Det beror på att du kan anpassa ditt innehåll så att det passar den kulturella och samhälleliga verkligheten hos anställda i olika länder, för att inte tala om deras inlärningsstilar och arbetsmiljöer.

Du kan uppnå detta genom att anlita översättare från vår Smartcat Marketplace som bor i landet i fråga och förstår målgruppen. Denna information, såväl som deras bransch- eller ämnesspecialisering, är tydligt noterad i deras profil.

Läs mer

Vad är lokaliseringsprocessen för eLearning och arbetsplatsträningsprogram?

Även om varje företag producerar sina egna eLearning-kurser och utbildningsmaterial på olika sätt, förstår vi vilka behov de har över hela linjen. Det är enkelt när du väl har registrerat dig:

  • Ladda upp filerna du arbetar med eller ställ in en integration med programvaran du använder för närvarande.

  • AI-översätt dina filer på under en minut

  • Ladda ner filerna, som kommer ut i samma layout eller få ditt innehåll direkt i din programvara via integrationen utan att behöva kopiera eller klistra in.

Läs mer

Vilka filtyper och tredjepartsverktyg stöder Smartcat?

Vårt team lägger ständigt till nya lösningar och funktioner till Smartcat baserat på våra kunders behov. I denna föränderliga digitala värld måste vi hänga med i nya innovationer och lösningar. Till exempel stöder vi den senaste versionen av XLIFF-filer, som behövs för Articulate Rise och andra plattformar för att skapa onlinekurser.

Du kan läsa hela listan över filer och applikationer som stöds på sidan Smartcat-integrationer .

Läs mer

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0