AI-ljudöversättare: Förvandla valfri inspelning till text eller undertexter på över 280 språk

Smartcat är gratis i 15 dagar utan betalkort – 15 000 Smartwords och full tillgång till översättningsfunktionerna. Det finns ingen plan som är gratis för alltid. Därefter betalar du per översatt ord, inte per minut eller per fil.

MP3, MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC och WMA. Filer kan vara upp till 6 GB, och det är värt att dela upp allt över 1 GB i delar så att det bearbetas snabbare. Om ditt ljud finns i en videocontainer använder du AI-videoöversättaren istället – det flödet accepterar MP4, MOV, MKV, AVI och de andra dokumenterade videoformaten.

Det finns ingen publicerad tidsgräns – Smartcat anger ingen maximal längd i minuter eller timmar för ljud. Den gräns som faktiskt finns är filstorleken: upp till 6 GB per fil, och det är värt att dela upp allt som överstiger 1 GB. Så en tvåtimmarsintervju är en fråga om storlek, inte en fråga om längd.

Det finns inget tak för antalet filer. Projekt sträcker sig från en enstaka inspelning till batchuppladdningar av hundratals filer, och detta ändras inte beroende på abonnemang – abonnemangsnivåerna skiljer sig åt vad gäller integrationer och Marketplace-fakturering, inte gällande uppladdningsgränser. Det enda taket är storleken per fil.

Filer i ett och samma projekt delar även dess ordlista och översättningsminne, så att ett återkommande talarnamn eller en produktterm blir identisk i varje fil istället för att variera mellan dem.

Inte genom att klistra in en länk. Varje dokumenterad rutt börjar från en fil: du laddar upp ljudet från din dator eller väljer det från Smart Drive. Så för en YouTube-video laddar du ner filen först – och om du har videon istället för bara ljudet är AI-videoöversättaren det bättre arbetsflödet, eftersom den hanterar undertexter och timing såväl som tal.

Ja, bokstavligen: du kommer att få en korrekt översättning av låttexten som text. Poesi fungerar på samma sätt – den översätts bokstavligt, så att du får veta vad verket säger snarare än att få en bunden version. Vad du inte kommer att få är en rimmande, sjungbar version – det är en kreativ anpassning, vilket du kan beställa från en mänsklig lingvist via boka en demo.

Ditt val vid export: ett översatt dokument, en SRT/VTT-undertextfil eller ett AI-genererat röstspår på målspråket. Alla tre kommer från samma transkription, så du kan exportera mer än ett format utan att översätta på nytt. En begränsning för röstspåret: en syntetisk röst läser ett manus väl men agerar inte, så använd mänskliga röstskådespelare för känslomässiga eller gestaltade framföranden.

Ja – inom samma arbetsflöde kan du tilldela vilket språk som helst till en granskad professionell språkgranskare från Smartcats marknadsplats, och deras korrigeringar tränar ditt översättningsminne inför nästa gång.

Det beror mer på inspelningen än på modellen. Tydligt ljud med en talare transkriberas mycket bra; bakgrundsmusik, överhörning och starka dialekter sänker träffsäkerheten – och en felaktig transkription översätts med full övertygelse helt fel.

Det är därför flödet placerar ett redigerbart transkript mellan transkribering och översättning: du korrigerar verkligheten en gång, innan den mångfaldigas. Budgetera för det därefter – väldigt brusiga inspelningar eller inspelningar med stark brytning kräver mer tid i redigeringen än vad rena gör.

Smartcat är SOC 2 Typ II-kompatibelt. Filer är krypterade under överföring och i vila, arbetsytor är isolerade och åtkomsten är rollbaserad. Detaljer på säkerhetssidan.

Besvarades inte din fråga här? Boka en demo – en 1:1-konsultation, inga förpliktelser.