Översätt flera bilder samtidigt: En uppladdning, alla språk

Smartcat är en AI-språkplattform som automatiserar översättnings- och innehållsflöden genom att kombinera AI-agenter, mänskliga experter och integrationer i en och samma arbetsyta – så att en uppsättning filer levereras på alla språk du behöver från ett enda jobb.

En batchöversättare för bilder låter dig ladda upp många bildfiler som ett enda jobb istället för att översätta dem en i taget. Varje bild i batchen körs genom samma pipeline:

• OCR upptäcker texten.
• Texten är översatt till dina valda språk.
• Varje fil återskapas med den översatta texten i sin ursprungliga layout.

Varje bild delar också en ordlista och ett översättningsminne, så återkommande termer förblir identiska i hela uppsättningen.

Vår bildöversättningsagent är en översättare för flera bilder som upptäcker och översätter text inuti bildfiler. Den bygger sedan automatiskt om bilden med det översatta innehållet. Du behöver inga designverktyg. Detta hjälper dig att anpassa visuellt material snabbare, minska det manuella arbetet och säkerställa varumärkeskonsekvens.

Det här är hur du översätter flera bilder samtidigt. Ladda upp valfri bildfil – JPG, PNG eller andra format – till Smartcat. Välj dina målspråk. Bildöversättningsagenten kommer att upptäcka och översätta all text. Du kan granska och redigera på plattformen och sedan exportera den helt lokaliserade bilden.

Läs mer om bildöversättning

Nej. Google Lens och appen Google Översätt bearbetar en bild åt gången, och de visar ett överlägg på skärmen snarare än en översatt fil.

För att läsa en enstaka bild just nu är det helt rätt och snabbare än någon plattform. För att producera en lokaliserad bilduppsättning som du kan publicera — 60 bilder till 4 språk, med samma term använd på ett identiskt sätt genom hela uppsättningen — behöver du batchbearbetning och filer i retur.

Eftersom att återskapa varje bild för varje marknad är det arbete som ersätts: OCR läser texten, AI översätter den mot din ordlista och varje fil byggs upp igen i sin ursprungliga layout – så att göra om en uppsättning med 60 bilder till fyra språk blir ett enda jobb istället för 240 manuella omgångar.

Dina redigeringar återförs till översättningsminnet och ordlistan, så att terminologin som godkänts i en batch återanvänds i nästa.

Lägg till dem i en ordlista innan batchen körs. Varje fil i batchen översätts mot den, så att godkända termer används överallt, och kvalitetssäkringen flaggar alla segment där de inte har använts.

Det är också här en batch kan komma till korta: konsekvensen är bara så bra som ordlistan du läser in först, så en batchkörning med en tom ordlista kan fortfarande driva iväg mellan relaterade bilder. Ägna tio minuter åt villkoren innan du ägnar en minut åt att ladda upp. Läs mer om bildöversättning

Smartcat accepterar JPG, JPEG, PNG, TIFF, BMP, GIF och ett antal mindre vanliga bildformat för OCR-textextrahering, vid sidan av dokumentformaten. Du kan kontrollera den aktuella listan över format som stöds i hjälpcentret. Observera att en animerad GIF endast översätts från dess första bildruta.

Ja. Smartcat har stöd för över 280 språk, inklusive höger-till-vänster-skrifter och regionala dialekter. Du kan lokalisera kampanjmaterial, infografik och utbildningsinnehåll för varje marknad.

Ja – layout, textformatering och bildkvalitet bevaras, och varje fil exporteras i sitt ursprungliga format.

Specialiserade typsnitt ersätts med närliggande alternativ där originalet inte täcker målskriften, så gör en visuell kontroll av komplexa eller kraftigt stiliserade designer innan du publicerar.

Det finns ingen strikt gräns för antalet filer. Smartcat hanterar projekt av alla storlekar, från en enstaka fil till batchuppladdningar av hundratals filer, och begränsningen gäller storlek per fil snarare än antal filer:

• Upp till 30 MB per bild för OCR-textigenkänning.
• Inom ett tak på 6 GB totalt för projektfiler.
• Samma på alla abonnemang – abonnemangsnivåerna skiljer sig åt vad gäller integrationer och Marketplace-fakturering, inte uppladdningsgränser.

Om en mycket stor batch har problem är den dokumenterade lösningen att ladda upp den i mindre batchar.

Budgetera dock för mänsklig tid till granskning: att stickprovskontrollera hundratals översatta bilder är fortfarande ett arbete. Planera en ordentlig granskning av tillgångar med hög synlighet och stickprovskontroller för resten.

Inte för lösa bilder. ZIP stöds som ett paketformat – IDML, DITA, Articulate Rise SCORM, Articulate Storyline och liknande paketerat innehåll, där Smartcat känner igen pakettypen automatiskt – men inte som en allmän mappuppladdning. Välj själva bildfilerna och ladda upp dem tillsammans.

Nej. När du skapar ett bildjobb kan du antingen låta Smartcat upptäcka källspråket eller ställa in det själv per fil, så en batch som blandar källspråk fungerar. Att ställa in det själv är det säkrare alternativet när ett språk har snarlika skriftliga varianter som du är noga med att skilja på.

Ja. Du väljer alla målspråk när du skapar jobbet, och batchen sprids ut till vart och ett av dem – granska och ladda ner per språk, utan att ladda upp något igen.

Smartcat uppfyller SOC 2 Type II-kraven, med kryptering under överföring och i vila, strikta åtkomstkontroller och isolerade arbetsytor. Ditt innehåll delas inte eller används inte för att träna tredjepartsmodeller.

Lågupplösta eller kraftigt stiliserade filer kan göra att textidentifieringen misslyckas, och utskriftskvaliteten följer indatakvaliteten – ju bättre indata, desto bättre resultat. Om en fils format inte stöds visas ett felmeddelande vid uppladdningen och filen läggs inte till i batchen.

Bildöversättning mäts per bild, inte per ord: att översätta texten i en bild via OCR kostar fasta 1 000 Smartwords per bild, oavsett hur mycket eller lite text bilden innehåller. Så kostnaden för en batch följer dess filantal – värt att veta innan du laddar upp 400 nästan tomma miniatyrbilder. Vanlig dokumentöversättning fungerar tvärtom, med 1 Smartword per källord. Detaljer finns på prissidan.

Ja – tre saker att kontrollera innan du bygger mot det:

• Abonnemang – API-åtkomst ingår i abonnemangen Anticipate och Autonomous; det ingår inte i Adapt eller Accelerate, och det är inte tillgängligt under den kostnadsfria provperioden.
• Kontotyp – API:et kräver ett företagskonto snarare än ett frilanskonto.
• Hastighetsbegränsning — alla metoder delar en gräns på 4 förfrågningar per sekund.

API:et accepterar samma OCR-bildformat som plattformen — JPG/JPEG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, DCX, PCX, JP2, JPC, JFIF, JB2 och AI — så en batch som du kan ladda upp i webbläsaren är en batch som du kan skicka in programmatiskt. Boka en demo för en genomgång.