Smartcats globala innehållsplattform kombinerar ett kraftfullt CAT-verktyg med expertstödda AI-agenter och arbetsflöden för mänsklig granskning. Översätt snabbare, förbättra kvaliteten och minska det manuella arbetet samtidigt som du behåller full kontroll över ditt innehåll.
Betrodd av Fortune 1000-företag för att driva globalt innehåll.
100%
Noggrannhet
med AI + mänskliga översättningsarbetsflöden
3x
Snabbare handläggningstider
med en förenklad, automationsledd översättningslivscykel
99.8%
Genomsnittlig plattformsupptid
med resterande 0,2 % främst för underhåll
Smartcats AI-drivna CAT-verktyg är en revolution. Genom att använda adaptiv AI som lär sig från våra översättningsminnen och ordlistor, bidrar varje teams arbete till att förbättra resultaten i hela verksamheten.
”Utforska fallstudie →
Smartcats CAT-verktyg drivs av AI-agenter som hjälper team att skala upp översättning med adaptiv AI, expertstödda arbetsflöden och konsekvent kvalitet på alla språk.
Smartcats AI-agenter levererar relevanta och korrekta översättningar genom att förstå sammanhanget bakom ditt innehåll. Dessa agenter förbättras kontinuerligt och erbjuder en kvalitet som nästan är mänsklig för alla typer av innehåll, samtidigt som de skalar upp dina översättningsinsatser.
Våra anpassningsbara arbetsflöden ger er full kontroll över översättningsprocessen, vilket gör det möjligt för team att automatisera repetitiva uppgifter och fokusera på strategiska projekt med stor genomslagskraft. Smartcats AI-agenter påskyndar globalt innehållsskapande samtidigt som de minskar manuellt arbete.
Smartcats AI-agenter anpassar sig och lär sig av din expertkunskap och förvandlar institutionell kunskap till skalbara innehållslösningar.
50%
Ökad produktivitet
Expando ökade produktionen med 50 % och halverade outsourcingkostnaderna genom att använda Smartcats expertstödda AI-agenter och centraliserade arbetsflöde. Resultatet blev ökad effektivitet och mätbar affärsnytta.
Utforska fallstudie
Julia Emge
Chef för innehållsproduktion
Interna team + frilansgranskare
Vi räknar inte användarlicenser — ta ombord så många användare du behöver utan extra kostnad för dig. Bjud in hela ditt team, oavsett om de är anställda eller frilansare, så att de kan arbeta i en och samma miljö.
Samarbetesbaserat CAT-verktyg online
Slut på att dela upp dokument och skicka e-post fram och tillbaka. Ladda helt enkelt upp dina filer till Smartcat och tilldela valda bidragsgivare till projektet. Fack- och språkexperter kan arbeta i ett dokument samtidigt, se hela sammanhanget och kommunicera i realtid.
Synkroniserade tillgångar
Med Smartcats AI-agenter har alla projektdeltagare tillgång i realtid till kontinuerligt uppdaterade översättningsminnen, ordlistor och kvalitetskontroller. Dessa AI-drivna, centraliserade tillgångar förbättras ständigt – så att hela teamet drar nytta av smartare återanvändning och konsekvent kvalitet i stor skala.
för enklare installation
användarvänlighet
globala företagskunder
av Fortune 500
Hantera alla dina översättningsarbetsflöden i en säker, molnbaserad arbetsyta. Tilldela uppgifter, följ framsteg och samarbeta i realtid utan oändliga e-posttrådar eller problem med versionshantering. Kom åt ditt innehåll när som helst, var som helst – ingen programvara behöver laddas ner.
Våra projektledare gillar det faktum att de kan komma åt alla projekt i molnet med fullständig transparens medan våra översättare älskar enkelheten med att arbeta med översättningsminnen och ordlistor i Smartcat.
”Utforska fallstudie →
Enkelt samarbete
Alla granskare som arbetar med ett projekt kan arbeta i Smartcat Editor samtidigt utan att påverka någon annans framsteg. Varje samarbetspartner har tillgång till de kontinuerligt uppdaterade översättningstillgångarna, och redaktören kan granska och redigera de översatta segmenten så snart de har bekräftats, vilket resulterar i högre kvalitet och konsekvens på betydligt kortare tid.
Ingen rörig korsredigering
Smartcats mekanism för segmentlåsning förhindrar att projektdeltagare ändrar en annan medlems arbete medan det pågår. Detta innebär att varje segment du arbetar med kommer att vara otillgängligt för andra översättare eller redaktörer tills du bekräftar det.
Kontextuell kommunikation
Segmentkommentering gör det möjligt för projektledare att lämna kommentarer för specifika segment och för översättare att ställa frågor i rätt sammanhang. För allmänna och administrativa frågor kan översättare och redaktörer kommunicera med projektledaren via huvudchatten på plattformen.
Kunskapsdriven global innehållsintelligens
Översättningsminnen gör det möjligt för översättare att öka sin produktivitet och konsekvens genom att lagra översatta segment och återanvända dem för identiska och liknande källtexter. Projektledare kan konfigurera översättningsminnen och dela dem mellan olika projekt.
Expertstödda AI-agenter
Smartcats globala innehållsplattform kombinerar expertstyrd översättning, AI-genererat innehåll och adaptiva AI-agenter för att effektivisera globalt innehållsskapande. Det förvandlar manuella uppgifter till intelligenta arbetsflöden, vilket frigör strategisk effektivitet och innovation i hela företaget i stor skala.
Konsekvent företagsterminologi
Hantera din terminologi enkelt för att säkerställa att den är uppdaterad och konsekvent. Teammedlemmar kan föreslå nya termer för ditt godkännande. Godkänn eller avvisa översättningar och termer och lägg till anpassningsbar metadata.
AI-optimerat innehåll i stor skala
Öka avkastningen på global marknadsföring genom att förifylla innehåll med AI-kurerade förslag från dina mest effektiva översättningsminnen och ordlistor. Anpassa agenter för att automatiskt översätta och bekräfta matchningar med hög konfidensgrad – vilket påskyndar kampanjlansering och pipeline-tillväxt.
Förse dina globala team med skärmdumpar eller andra relevanta bilder genom att lägga till dem i segmenten – detta kan hjälpa dig att undvika många frågor. Dessutom finns referensfält tillgängliga för vissa filformat, såsom strängnycklar för resursfiler och tidskoder för undertexter.
Automatiserad kvalitetssäkring
Smartcat’s QA agent helps ensure polished, high-quality translations by catching typos, punctuation issues, capitalization inconsistencies, and more. You can customize checks based on your content type, marking certain issues as critical. Focus on translating while Smartcat’s QA support works in the background to maintain accuracy and consistency.
Du behöver inte oroa dig för att variabler, serienummer eller e-postadresser av misstag förvanskas under översättningen. Genom att använda platshållare kan du skydda icke-översättbara textelement från redigering för att säkerställa att de överförs på ett säkert sätt från originaldokumentet till översättningen.
Få ännu mer produktivitet nära till hands med kortkommandon. Om du har arbetat i andra CAT-verktyg tidigare behöver du inte lära om dig, eftersom kortkommandona för vanliga åtgärder är desamma i Smartcat.
Från det ögonblick som det engelska innehållet publiceras till det ögonblick som den lokaliserade versionen publiceras, tar det bara hälften så lång tid som innan.
”Utforska fallstudie →
Webbaserad
Börja översätta hemma från din Mac och fortsätt på kontoret på en PC. Oavsett var du befinner dig och vilket operativsystem du använder, behöver du bara en webbläsare för att arbeta i Smartcat.
Universell
Att ha massor av olika programvaror för olika format är opraktiskt. I Smartcat kan du arbeta med dussintals filtyper, inklusive de som är inbyggda i andra CAT-verktyg, genom att enkelt importera dem till ditt konto.
Lätt att använda
Dagarna då du var tvungen att driftsätta en server för att lagra, hantera och centralisera dina översättningstillgångar är förbi. Ditt Smartcat-konto är molnbaserat och erbjuder hög tillgänglighet utan underhåll, samt omedelbar tillgång till alla resurser du lagrar i det, utan begränsningar för filstorlek eller kapacitet.
Säker
Att ha säkerhetskopior är viktigt, men det behöver inte vara tidskrävande. Smartcat säkerhetskopierar automatiskt din data till flera dedikerade servrar regelbundet för att säkerställa att vi kan återställa den så snabbt som möjligt om något skulle hända.
Okomplicerad
Smartcats kraftfulla funktioner är samlade i ett användarvänligt och intuitivt gränssnitt. Glöm manualer, börja arbeta med AI-agenter direkt.
Pålitlig
Trots att Smartcat är webbaserat kan du fortsätta använda det offline om du tappar internetanslutningen. Bekräftade segment lagras i webbläsarens lokala lagring tills du är online igen.
Ett CAT-verktyg (datorstödd översättning) är programvara som hjälper översättare att arbeta snabbare och mer konsekvent. Det delar upp innehåll i segment, återanvänder tidigare översättningar genom översättningsminnen, håller terminologin enhetlig med hjälp av ordlistor och upptäcker fel med automatiserade kvalitetskontroller. Ny inför konceptet? Läs vår guide, Vad är ett CAT-verktyg? — eller börja översätta direkt i Smartcats webbläsarbaserade redigeringsverktyg.
| Funktion | Vad det gör i Smartcat |
|---|---|
| Översättningsminne | Återanvänder dina godkända översättningar automatiskt, så att upprepade segment översätts en gång och förblir konsekventa överallt. |
| Ordlistor och termdatabaser | Håll produktnamn och terminologi enhetliga över alla språk, översättare och projekt. |
| Automatiserade QA-kontroller | Flagga saknade siffror, trasiga taggar, skiljetecken och terminologiavikelser före leverans. |
| AI-översättning | Genererar ett kontextmedvetet första utkast som anpassar sig till din varumärkesröst och lär sig av dina redigeringar. |
| Samarbetsbaserad onlineredigerare | Översättare, redaktörer och granskare arbetar i samma dokument samtidigt – helt i webbläsaren. |
| Filformat | Översätt Word-, Excel-, PowerPoint-, PDF-, XLIFF-, HTML- och andra vanliga format med bibehållen formatering. |
Ett CAT-verktyg är där lingvister översätter och redigerar. Ett översättningshanteringssystem (TMS) hanterar allt kring det arbetet – projekt, tidsfrister, filer, leverantörer och integrationer. Team som kör dem som separata system förlorar tid på att synkronisera innehåll mellan de två. Smartcat kombinerar CAT-verktyget och översättningshanteringssystemet i en och samma plattform, så att projekt flyter direkt från mottagande till översättning och leverans. Läs mer om att använda ett TMS och ett CAT-verktyg tillsammans.
Smartcats CAT-verktyg (datorstödd översättning) kombinerar kraften hos AI-agenter med mänskliga arbetsflöden för att leverera snabba översättningar av hög kvalitet. Till skillnad från traditionella CAT-verktyg automatiserar Smartcat repetitiva uppgifter, anpassar sig till din varumärkesröst och möjliggör samarbete i realtid – allt från en webbläsarbaserad plattform.
Ja. Registrera dig för en kostnadsfri 15-dagars testperiod och börja översätta direkt i webbläsaren – inga nedladdningar krävs. Du får AI-översättning plus avancerade funktioner som översättningsminne, ordlistor och kvalitetssäkringsverktyg från dag ett.
Traditionella CAT-verktyg fokuserar på manuell effektivitet. Smartcat tar det ett steg längre med AI-agenter som kontinuerligt lär sig av varje redigering, bevarar din varumärkesröst och effektiviserar översättning genom intelligenta arbetsflöden. Du får även integrerat teamsamarbete, redigering i realtid och inbyggd kvalitetssäkring – allt utan att lämna plattformen.
Maskinöversättning genererar automatiskt ett första utkast. Ett CAT-verktyg är den arbetsyta där översättare granskar, redigerar och förbättrar utkastet – med hjälp av översättningsminnen, ordlistor och kvalitetskontroller för att hålla varje segment konsekvent. Smartcat kombinerar båda: AI-översättning skapar utkastet, och CAT-redigeraren ger ditt team full kontroll över slutresultatet.
Vitt använda CAT-verktyg inkluderar Smartcat, Trados Studio, memoQ och Phrase. Vad som passar bäst beror på hur ditt team arbetar: skrivbordsbaserade verktyg passar enskilda översättare, medan webbläsarbaserade plattformar passar team som samarbetar. Smartcat utmärker sig genom att kombinera en molnbaserad CAT-redigerare, AI-översättning och ett komplett översättningshanteringssystem i en plattform där hela ditt team kan arbeta tillsammans.
Ja – Smartcat körs helt och hållet i webbläsaren. Ladda upp ett dokument i Word-, Excel-, PowerPoint-, PDF-, XLIFF- eller annat vanligt format, så hanterar den webbaserade CAT-redigeraren segmentering, översättningsminnesmatchningar och kvalitetskontroller medan du arbetar. Dina översättningsminnen och ordlistor finns i molnet och är tillgängliga för alla samarbetspartners i ditt team.