AI-översättare som använder alla motorer, inte bara en

De läser dina ordlistor och översättningsminnen vid varje jobb, och varje ändring som dina granskare bekräftar skrivs tillbaka – så att nästa fil utgår från ett beslut som ditt team redan har fattat.

Du anger, per innehållstyp, om en människa granskar resultatet innan det publiceras. Granskare kan vara ditt eget team eller kontrollerade lingvister från Smartcat Marketplace, som arbetar i samma redigerare.

Smartcats AI-kollegor automatiserar översättning över olika format, och de hämtar information från det innehållsbibliotek du redan har – e-learning-kurser, marknadsföringsmaterial, produktinformation.

Resultatet är nytt flerspråkigt, varumärkesanpassat innehåll på några minuter, samtidigt som enhetlighet och kvalitet säkerställs.

DeepL och Google Translate är vardera en motor. Smartcat är en plattform som dirigerar mellan flera motorer och stora språkmodeller, så att du kan välja motor per projekt i stället för att acceptera en enda leverantörs resultat för varje språkpar.

• Din terminologi följer med – ordlista och översättningsminne tillämpas på varje jobb snarare än på ett enskilt verktyg.
• Mänsklig granskning sker i samma arbetsflöde – via en marknadsplats med kontrollerade experter.
• Ett enda flöde för allt – över 80 filformat plus video, kurser och webbplatser, inte bara inklistrad text.

DeepL och Google Translate är varumärken som tillhör sina respektive ägare. Smartcat är inte anslutet till, godkänt av eller sponsrat av någon av dem.

Priserna börjar på 1 200 USD/år (Adapt) och skalar upp genom Accelerate och företagsnivåerna (Enterprise). Översättning mäts i Smartwords – användningskrediter baserade på antal ord – och text som redan finns i ditt översättningsminne debiteras inte igen, så en sida du publicerar på nytt med två redigerade meningar kostar två meningar. Fullständig information på prissidan och i Förstå Smartwords.

Smartcat erbjuder över 80 filformat som stöds, inklusive PDF, MP4, MOV, DOCX, JPG, SCORM med flera.

Smartcat kan översätta ditt innehåll till fler än 280 språk. Du kan alltid kolla in vår senaste lista över språk som stöds.

I 15 dagar här, ja — 15 000 Smartwords med full tillgång till översättningsfunktioner, inget kreditkort krävs. Därefter är det ett betalt abonnemang som börjar på 1 200 USD/år.

Det finns ingen permanent gratisnivå, och de kostnadsfria textruteverktygen är genuint gratis och genuint bättre för ett enstaka stycke. Det du betalar för är terminologi som håller över teamgränserna, ett minne som hindrar dig från att betala två gånger och ett granskningssteg.

Om du vill förstå ett stycke på ett språk du inte kan läsa är detta fel verktyg – öppna en gratis översättare med textruta, det går snabbare och svaret blir lika bra.

Smartcat visar verkligen sitt värde när översättning är en återkommande process snarare än en engångsföreteelse: många filer, många språk, terminologi som måste hållas konsekvent och någon som är ansvarig för att slutresultatet är redo att publiceras. Under det tröskelvärdet är det overhead.

Smartcat är SOC 2 Typ II-kompatibel. Innehåll krypteras under överföring och i vila, arbetsytor är isolerade och åtkomst sker per användare med rollbaserade behörigheter — se Användarroller och åtkomsträttigheter. SSO via Azure AD, Okta och ADFS är tillgängligt på högre nivåer.

Maskinöversättning är automatiserad överföring av text mellan språk – idag nästan alltid i form av neural maskinöversättning (NMT). AI-översättning är bredare: det lägger till stora språkmodeller och AI-kollegor som förstår sammanhang, tillämpar din terminologi och lär sig av dina korrigeringar. Smartcat kombinerar båda i ett och samma arbetsflöde – maskinöversättning för snabbhet, adaptiva AI-kollegor för kvalitet som förbättras över tid.

Ja. Alla maskinöversatta projekt kan efterredigeras i Smartcat Editor: dina granskare ser källtext och måltext sida vid sida, och deras redigeringar återförs till dina översättningsminnen så att samma korrigering aldrig behöver göras två gånger. Om du inte har interna granskare för ett språk kan du anlita kontrollerade efterredigerare från Smartcat Marketplace utan att lämna plattformen.

Det beror på språkpar, innehållstyp och hur mycket av dina egna data motorn kan dra nytta av – så en enskild totalsiffra skulle vara missvisande.

Direkt ur lådan är kvaliteten starkast för resursspråk och faktainnehåll. Den förbättras i takt med att ditt översättningsminne och din ordlista växer, och mänsklig efterredigering sluter klyftan för innehåll där ett fel blir kostsamt.

Hittar du inte svaret på din fråga här? Boka en demo – ett 1:1-samtal med en Smartcat-specialist, inga förpliktelser, ingen formulärkö.