Lokalisera på lanseringsdagen, inte efter den
Produktteam följer varje språk i en och samma arbetsyta och planerar lanseringar utifrån faktisk översättningsstatus istället för mejltrådar.
Boka en demo
Snabba upp globala lanseringar med kontinuerlig lokalisering
Hjälp ditt team att skapa, översätta och lokalisera innehåll samtidigt. Upplev AI-förbättrade arbetsflöden som säkerställer att varje release tilltalar en global publik.
Betrodd av över 1 000 storföretag för att lokalisera produkter vid varje release:
92%
Ord godkända utan redigeringar
År 2026 accepterades 92 % av orden som översattes av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering.
96%
Lägre översättningskostnader
Företagsteam som använder Smartcat minskar sina översättningskostnader med 96 % jämfört med traditionella byråpriser 2026.
280+
Språk per version
Varje anslutet arkiv eller innehållskälla kan förse alla dina målspråk från ett enda projekt.
Lokalisering som följer med i varje release
Anslut ett GitHub-, GitLab- eller Bitbucket-datalager så hämtar Smartcat källfilerna till ett översättningsprojekt. Översatta filer går tillbaka till databasen, så att en version kan lanseras på alla språk samtidigt.
Endast ändrat innehåll översätts
När källfilerna ändras räknar Smartcat ut vilka delar som redan är översatta och vilka som behöver uppdateras. På nuvarande abonnemang förbrukar översättningsminnesträffar på 100 % eller högre inte Smartwords.
Kod, innehåll och design på en och samma arbetsyta
Kodarkiv, CMS-plattformar som Contentful och Adobe Experience Manager samt Figma-designer ansluter till samma arbetsyta, ordlista och översättningsminne.
Granskning inuti pipelinen
Lägg till ett granskningssteg för kollegor eller Marketplace-lingvister, och välj sedan om översättningarna ska skickas tillbaka efter AI-översättning eller först efter granskning.
Kopplingar för kontinuerlig lokalisering
Koppla samman systemen som dina releaser redan passerar genom. Varje anslutning hämtar nytt innehåll till Smartcat och skickar tillbaka färdiga översättningar.
Så fungerar kontinuerlig lokalisering i Smartcat
1
Anslut en gång
Anslut ditt arkiv med en SSH-nyckel, eller kör Smartcat CLI från dina CI/CD-skript. Välj målspråk och det arbetsflöde som varje ny fil ska följa.
2
Översätt vad som ändrades
AI översätter nytt och redigerat innehåll med din ordlista och ditt översättningsminne. Smartcat identifierar vilka delar som redan har översatts.
3
Skicka med bygget
Översättningar skickas tillbaka automatiskt eller med ett klick, efter AI-översättning eller efter granskning, redo för nästa bygge.
En pipeline för kod, innehåll och granskning
Git
CLI och API
Kontakter
Granskning
Minne
Publicerade kundresultat
+30%
Utdata, samma lag
Wunderman Thompson Commerce producerade 30 % fler projekt med samma resurser.
4x
Snabbare handläggningstid
Smith+Nephew gick från ett genomsnitt på 10 dagar med sin tidigare byrå till två till tre dagar.
Säkerhet för anslutna arkiv
Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibelt. Innehållet är krypterat både under överföring och i vila, och rollbaserad åtkomst styr vem som kan öppna varje projekt.
Översättare arbetar i Smartcat, aldrig i ditt arkiv. På skriftlig begäran raderas eller återlämnas innehållet inom 30 dagar.
Gör lokalisering till en del av varje release
Anslut en lagringsplats eller ett innehållssystem en gång och låt varje uppdatering flöda genom översättning och granskning.
Prova gratis med 15 000 Smartwords i 15 dagar, inget kreditkort krävs.
Vanliga frågor
Vilka är de bästa verktygen för kontinuerlig lokalisering?
Leta efter inbyggda anslutningar till kodförvar, ett CLI eller API som du kan anropa från CI/CD, identifiering av ändrade strängar, översättningsminne samt granskningssteg som avgör när innehåll skickas tillbaka.
Kopplingar för ditt CMS och dina designverktyg är också viktiga. Smartcat passar team som vill ha kod, innehåll och granskning på en och samma arbetsyta snarare än i separata verktyg.
Finns det något gratis verktyg för kontinuerlig lokalisering?
Smartcat har inget abonnemang som är gratis för alltid, men provperioden är gratis: 15 000 Smartwords under 15 dagar, utan betalkort.
API-åtkomst ingår i provperioden, så att utvecklare kan testa CLI:et eller API:et mot ett riktigt datalager innan du binder upp dig till ett abonnemang.
Vad är kontinuerlig lokalisering?
Kontinuerlig lokalisering översätter innehåll i takt med att det ändras, istället för att samla strängar i en stor batch före varje lansering.
Ny källtext flödar från databasen eller CMS:et till ett översättningsarbetsflöde, och färdiga översättningar returneras automatiskt. Varje språk kan sedan levereras med samma version som källan.
Hur ställer jag in kontinuerlig lokalisering i Smartcat?
- Skapa en integration med dina lagringsplatsuppgifter och registrera en SSH-nyckel, eller installera CLI:et.
- Välj målspråk och arbetsflödessteg.
- Kör den första synkroniseringen.
- Översätt och granska i Smartcat.
- Skicka tillbaka översättningar med ett klick, eller aktivera automatisk synkronisering.
Hur träffsäker är AI-översättning i ett automatiserat flöde?
Under 2026 accepterades 92 % av orden som översattes av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering.
Automatisering tar inte bort granskning. För kundinriktade versioner skickar du först AI-resultatet till interna byggen och låter den granskade versionen ersätta det när en lingvist har bekräftat varje segment.
Är det säkert att ansluta ett kodarkiv till Smartcat?
Git-integreringen autentiserar med en SSH-nyckel som du registrerar på din Git-server. Smartcat är SOC 2 Typ II-kompatibelt, med kryptering både vid överföring och i vila.
Översättare arbetar i Smartcat-redigeraren och får aldrig åtkomst till ditt arkiv. Rollbaserad åtkomst styr vem som ser varje projekt.
Vilka är alternativen till en plattform för kontinuerlig lokalisering?
Team börjar ofta med batchöverlämningar: exportera strängar, mejla dem till en byrå, klistra in översättningarna igen. Andra använder ett dedikerat stränghanteringsverktyg.
En ärlig begränsning: Smartcats inbyggda kopplingar täcker specifika system. För allt annat behöver du REST API:et eller en anpassad anslutning, vilket kräver utvecklartid att bygga.
Vilka Git-plattformar ansluter Smartcat till?
Smartcat ansluter till GitHub-, GitLab- och Bitbucket-databaser. Dedikerade Git-integrationer finns tillgängliga för Android-strängresurser och iOS .strings-filer.
Varje integration hämtar källfiler till Smartcat och skickar tillbaka översatta filer till databasen, antingen automatiskt eller vid behov.
Kan jag köra Smartcat från en CI/CD-pipeline?
Ja. Smartcat CLI körs på Windows, macOS och Linux, och dess pull- och push-kommandon kan anropas från CI/CD-skript. Konfiguration kan komma från en lokal fil, miljövariabler eller kommandoradsalternativ.
Team med strikta säkerhetsregler kan anropa REST-API:et med curl istället.
Vad händer när en källsträng ändras?
För arkivintegrationer avgör Smartcat vilka delar som redan är översatta och vilka som behöver uppdateras efter en revision.
I ett programvarulokaliseringsprojekt raderas en nyckels befintliga översättningar i hela samlingen om dess källtext ändras, så att lingvister översätter på nytt eller bekräftar den nya formuleringen i stället för att leverera en inaktuell sträng.
Vilka filformat fungerar i ett kontinuerligt arbetsflöde?
Programvarulokaliseringsprojekt importerar nycklar från JSON, YAML, Android XML, iOS Strings och LocJSON, och exporterar till JSON, YAML, Android XML och iOS Strings.
Kopplingar och dokumentprojekt omfattar många fler, däribland XLIFF, PO, RESX och HTML. Smartcat stöder totalt fler än 80 filformat.
Förbrukar varje synkronisering Smartwords?
Nej. Smartwords förbrukas när ny text översätts av AI, med ett per källord. I nuvarande abonnemang är översättningsminnesträffar på 100 % eller högre samt repetitioner gratis.
Mänsklig översättning förbrukar inga Smartwords. En synkning som inte hämtar in någon ny text kostar ingenting.
Kan jag ansluta ett system som inte har någon inbyggd koppling?
Ja. Använd REST API för automatiserat projektskapande, upp- och nedladdning av filer, statusspårning och återanrop.
Smartcat erbjuder även en fjärransluten API-koppling: du registrerar din egen slutpunkt och Smartcat behandlar den som en integrerad koppling, med sin egen språkkonfigurationsmappning.