Smartcat AI GitHub-översättningsplugin
Anslut ditt GitHub-, GitLab- eller Bitbucket-arkiv till Smartcat och automatisera hela översättningsprocessen – från pull till push – med AI- och mänskliga arbetsflöden.
Så här konfigurerar du Smartcat AI GitHub-integrering
Synkronisera källfiler direkt från ditt Git-repo, översätt dem med Smartcats AI-agenter och skicka automatiskt tillbaka lokaliserat innehåll – ingen manuell ansträngning krävs.
1
Skapa samlingar
Organisera översättningsnycklar med unika identifierare för att förbereda för lokalisering.
2
Importera nycklar via API
Ladda upp nycklar i vanliga format (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) till Smartcat.
3
Lägg till kontext och ändra segment
Tillhandahåll kontext (t.ex. skärmdumpar) och förfina nycklar i CAT-redigeraren före översättning.
4
Översätt med AI-agenter
Använd Smartcat AI-agenter för att snabbt lokalisera nycklar samtidigt som struktur och avsikt bevaras.
5
Tilldela granskare vid behov
Gör det möjligt för mänskliga lingvister eller interna granskare att validera och godkänna översättningar.
6
Exportera eller autosynkronisera översättningar
Skicka tillbaka översatt innehåll till ditt Git-arkiv via API eller gränssnitt – helt automatiserat.
För en steg-för-steg-genomgång av Smartcats GitHub-integration, se vår guide för mjukvarulokalisering.
Fördelar med Smartcat AI-plugin för GitHub
Smartcat AI översätter innehåll från dina GitHub-repositorier – dokumentation, kodkommentarer, README-filer med mera – med nästintill mänsklig expertprecision på några sekunder. Mänskliga språkexperter kan förfina resultaten vid behov.
Integrera översättningsprocesser direkt i ditt GitHub-arbetsflöde med hjälp av en ordlista och översättningsminne baserat på din organisations preferenser, vilket sparar tid och resurser.
Använd Smartcat Editor för ett sömlöst samarbete mellan utvecklare, översättare och andra intressenter, vilket förbättrar kommunikation och samordning, minskar förseningar och påskyndar tiden till marknaden.
Smartcat AI GitHub-plugin för alla typer av team
Integrera översättningsuppgifter i ditt utvecklingsarbetsflöde och säkerställ att lokaliserat innehåll levereras i samband med produktuppdateringar. Smartcat säkerställer att den fungerar som den enda källan till sanning för all programvarutext, vilket gör att utvecklare kan exportera den nödvändiga delmängden av nycklar i sitt föredragna format. REST-API:et och CLI:et erbjuder även sömlös integrering med CI/CD-pipelines, vilket effektiviserar utvecklingsprocessen.
Effektivisera översättningsprocessen och förbättra produktiviteten med Smartcat AI:s snabba automatiska översättning av ditt GitHub-innehåll, komplett med översättningsminne och ordlistefunktioner för konsekventa resultat av hög kvalitet. Smartcat Marketplace gör det också möjligt för dig att enkelt skala upp ditt lokaliseringsteam genom att hitta lokala språkexperter och granskare som möter din budget och dina krav.
UX-skribenter och produktchefer kan självständigt uppdatera texten i Smartcat Editor, vilket minskar distraktioner för utvecklare och risken för den mänskliga faktor som kan uppstå om koden ofta justeras manuellt. Produktmarknadsförare kan dra nytta av snabbare tid till marknaden och kommersiell bärkraft för lokaliserade produkter.
Ta inte bara vårt ord för det
Omedelbart såg vi att Smartcat kunde tillhandahålla exakt de tjänster vi behövde: en databas för översättningsminne och ett centraliserat nav för vårt översättningsarbetsflöde och kommunikation. Vi var mycket glada över att slippa mejl fram och tillbaka och fildelning.
”Utforska fallstudie →
Upptäck mer
Andra användbara Smartcat-tillägg
Vanliga frågor
Hur fungerar integrationen mellan GitHub och Smartcat?
Integrationen hämtar automatiskt projektfiler från ditt GitHub-arkiv till Smartcat. Du kan använda alla Smartcats funktioner för att driva lokaliseringsprojekt, översätta innehåll, tilldela uppgifter och hantera arbetsflöden. Efter översättningen skickar Smartcat automatiskt tillbaka de översatta filerna till ditt Git-arkiv, vilket skapar ett sömlöst lokaliseringsarbetsflöde.
Är GitHub-integrationen enkel att ställa in?
Att ställa in integrationen mellan GitHub och Smartcat går snabbt och är användarvänligt. Följ dessa enkla steg för att konfigurera Smartcat-översättningar i dina GitHub-arbetsflöden. Dedikerade supportresurser finns tillgängliga för att hjälpa dig i varje skede av konfigurationsprocessen.
Vilka språk stöder Smartcat?
GitHub-integreringen kopplar enkelt samman ditt GitHub-innehåll med Smartcat, vilket underlättar lokalisering på över 280 språk. Detta omfattar vitt spridda språk som engelska, spanska, franska, tyska och kinesiska, såväl som många mindre vanliga språk.
Hur hanterar Smartcat komplexa filformat?
Smartcat-plattformen stöder ett brett utbud av filformat, inklusive komplexa format som HTML, JSON och mer.
Stöder Smartcat-integreringen pluralformer?
Smartcat erbjuder två metoder för att hantera pluralformer:
Inbyggt: Som oberoende segment i redigeraren.
ICU MessageFormat-syntax: När du lägger till nya nycklar i redigeraren kan du ange om de ska inkludera alla pluralformer. Exporterade nycklar konverterar pluralformer till en ICU MessageFormat-kompatibel sträng.
Vid import av en LocJSON-fil kan du välja att tolka ICU MessageFormat-syntax till enskilda segment eller behålla dem som råa strängar. För råsträngar kan en interaktiv förhandsgranskare/validerare för ICU MessageFormat användas.
Hur följer jag översättningarnas framsteg?
Att följa dina översättningsframsteg är enkelt med Smartcats uppdateringar i realtid, som visar status för varje innehållsdel. I Smartcats intuitiva gränssnitt kan du övervaka tidsfrister, granska slutförda översättningar och samarbeta med översättare, allt på ett och samma ställe. Innehållet skickas tillbaka till ditt Git-arkiv när översättningarna har bekräftats vara klara (eller manuellt), vilket hjälper till att undvika översättningsfel i koden.
Kan jag samarbeta med flera översättare i ett och samma projekt?
Smartcat underlättar ett sömlöst samarbete mellan flera översättare, vilket gör att du kan tilldela olika delar av ditt innehåll till enskilda översättare eller lokaliseringsteam. Detta tillvägagångssätt gör det enklare att hantera komplexa lokaliseringsprojekt med effektiva arbetsflöden.
Kan jag anpassa översättningsarbetsflödet så att det passar mitt teams preferenser?
Absolut! Smartcat erbjuder flexibla anpassningsalternativ för att säkerställa att ditt heltäckande översättningsarbetsflöde uppfyller dina behov. Från att definiera översättningsriktlinjer till att konfigurera godkännandeprocesser och integrera med andra applikationer, kan du kalibrera arbetsflödet så att det stämmer överens med ditt teams krav och önskemål.
Stöder Smartcat översättningsminne och hantering av ordlistor?
Smartcat har stöd för översättningsminnen och ordlistor för att hjälpa dig att upprätthålla konsekvens och noggrannhet i ditt översatta innehåll. Genom att utnyttja befintliga översättningar och upprätthålla en centraliserad ordlista effektiviserar Smartcat lokaliseringsprocessen, vilket sparar tid och maximerar produktiviteten.