Smartcat är en JSON-översättare för produktteam: den analyserar dina JSON-språkfiler, översätter endast strängvärdena och returnerar samma nycklar och kapsling på vilket som helst av över 280 språk. Platshållarsymboler förblir låsta som taggar med hjälp av regex-regler som du definierar en gång.
Över 80 av världens största företag har valt Smartcat
En JSON-översättare är ett verktyg som konverterar de läsbara strängarna i en JSON-fil till ett annat språk utan att röra filens struktur. Smartcat översätter strängvärdena i dina språkfiler – nycklar och kapsling förblir exakt som de var, och platshållartoken låses som icke-redigerbara taggar – så att den översatta filen smidigt faller tillbaka in i din i18n-pipeline.
Som en filöversättare för JSON hanterar Smartcat en.json, translation.json och alla andra språkfiler som ditt i18n-bibliotek läser. Lokalisering med JSON går ett steg längre: dina språkfiler blir nycklar i ett Smartcat-projekt som du importerar och exporterar via gränssnittet, REST API eller CLI, så att varje release endast skickar nya och ändrade strängar till översättning.
Översätta en fil, en gång? Den kostnadsfria JSON-översättaren kör samma motor i din webbläsare.
92%
av AI-översatta ord som godkänts i befintligt skick
92 % av de ord som översätts av Smartcat AI accepteras utan en enda mänsklig redigering.
280+
språk
Generera de.json, ja.json och pt-BR.json från en en.json, på vilket som helst av över 280 språk.
80+
filformat
JSON sitter bredvid YAML, Android XML, iOS .strings och XLIFF i samma arbetsyta.
JSON-filer går sönder i vanliga översättningsverktyg eftersom dessa verktyg behandlar hela filen som löpande text, vilket gör att nycklar, platshållare och pluralsyntax översätts tillsammans med texten.
Klistra in en en.json i ett vanligt översättningsverktyg och det behandlar hela dokumentet som löpande text. Det som kommer tillbaka kan tolkas i din editor – eller inte – och kraschar i produktion. Ingen av dessa dyker upp i granskningen. De dyker upp vid körning, en språkmiljö i taget.
”checkout_button” blir ”bouton_de_paiement”, och varje sökning i din kod returnerar nu undefined.
Smartcat importerar nycklar som ID:n, inte som text. Endast strängvärden blir segment, så varje uppslagning kan fortfarande lösas.
"Hello, {{userName}}" kommer tillbaka som "Bonjour, {{nomUtilisateur}}", och strängen renderar en rå token.
Tokens som matchar dina platshållarregler importeras som låsta taggar. Översättare kan flytta dem men kan inte redigera dem.
Ett ICU-meddelande som {count, plural, one {# item} other {# items}} plattas ut till en enda mening, och pluralformer går sönder på alla språk som inte är engelska.
ICU-pluralformer parsas till de pluralformer som varje språk behöver, och exporten skriver tillbaka dem som ICU-kompatibla strängar.
Undantagna citattecken, \n- och \uXXXX-sekvenser normaliseras ”hjälpsamt”, och en fil som såg bra ut i en diff kastar ett fel vid JSON.parse.
Endast strängvärden blir segment. Nycklar och kapsling erbjuds aldrig för översättning, så den exporterade filen behåller din källfils struktur.
En JSON-filöversättare måste hålla nycklar, kapsling, platshållare och ICU-pluralformer intakta och endast översätta strängvärdena. Ett JSON-översättningsverktyg som gör detta ger dig JSON-filöversättning som ditt bygge kan läsa. Här är vad varje del av filen behöver.
| Element | Exempel | Generisk översättare | Smartcat |
|---|---|---|---|
| Nycklar | "checkout.title" | Översätts ofta, så uppslagningar misslyckas | Låsta som nyckel-ID:n, skickas aldrig för översättning |
| Strängvärden | "Your cart" | Översatt tillsammans med koden runt omkring dem | Översatt som segment med översättningsminne och ordlista |
| Nästlade objekt | {"nav": {"home": "Home"}} | Parenteser och citattecken kan förskjutas | Form behållen; exportera som platt eller strukturerad JSON |
| Platshållare | {{userName}}, %s, {0} | Översatt eller utelämnad | Låst som taggar av de platshållarregler du en gång angav |
| ICU pluralformer | {count, plural, one {…} other {…}} | Komprimerad till en enda mening | Tolkad till pluralformer per språk, exporterad som ICU |
| Kontext | LocJSON kommentarer och maximal längd | Förlorad | Visas för översättare bredvid strängen |
Samma programvarulokaliseringsprojekt importerar även YAML-, Android XML-, iOS .strings- och LocJSON-nycklar.
För att översätta en JSON-fil i Smartcat, ladda upp den, välj målspråk, lås platshållare, låt AI översätta, granska och ladda ner samma nycklar på alla språk. Samma flöde går igenom CLI och REST API, och steg-för-steg-guiden för att översätta en JSON-fil täcker platta, nästlade och i18next-filer.
Ladda upp en.json, eller flera språkfiler samtidigt. Utvecklare kan importera nycklar med CLI eller REST API i stället.
Välj ett källspråk och alla målspråk du behöver. Du kan lägga till målspråk senare när som helst.
Lägg till en regel för varje tokenformat som din kod använder, såsom {{name}}, %s eller {0}. Matchande tokens importeras som låsta taggar.
Smartcat AI gör utkast för varje sträng med hjälp av ditt översättningsminne och din ordlista, så att strängar som godkänts i tidigare versioner återanvänds.
Öppna redigeraren för att kontrollera strängar, tillämpa ordlistetermer eller dirigera ett språk till en mänsklig granskare. Hoppa över det när AI-utkastet är tillräckligt bra.
Samma nycklar, samma kapsling, nytt språk. Exportera en fil per språk, eller välj hela projekt och ladda ner en ZIP-fil sorterad i mappar.
JSON lokaliseringsprogramvara lagrar dina strängar som nycklar, så varje release återanvänder godkända översättningar. I Smartcat rymmer ett projekt dina nycklar, ditt översättningsminne och din ordlista, som en del av dess plattform för programvarulokalisering. Annat jobb? Översätt en enstaka fil gratis, följ steg-för-steg-guiden om hur man översätter en JSON-fil, eller översätt JSON-filer till engelska och andra språk.
Smartcat hanterar kapslade JSON-nycklar med en sökvägsavgränsare, ICU-pluralformer som språkspecifika pluralformer och i18next- eller React Native-lokalfilfiler som standardiserad nyckel-värde-JSON. Dessa är de tre ställena där lokalisering av JSON oftast går fel.
Smartcat behåller nästlade JSON-objekt som de är. Strukturerad JSON använder en sökvägsavgränsare för att mappa varje kapslad nyckel till ett ID, såsom checkout.button.label, och exporterar tillbaka samma kapsling.
Exportera samma nycklar som platt JSON med punktseparerade ID:n eller som strukturerad JSON med kapslade objekt, beroende på vilket ditt i18n-bibliotek läser.
Importera ICU MessageFormat pluralformer uppdelade i separata pluralformer, eller behåll dem som de är. Varje språk får de former det behöver, och exporten skriver tillbaka dem som ICU-kompatibla strängar.
Token som {{userName}}, %s och {0} importeras som låsta taggar när de matchar de platshållarregler du en gång angett. Översättare kan flytta en tagg inom meningen men kan inte ändra eller ta bort den.
En i18next JSON-översättningsfil såsom translation.json är, precis som alla React Native-språkfiler, standardiserad nyckel-värde-JSON. En flerspråkig JSON-konfiguration med en JSON-språkfil per språkvariant importeras direkt som nycklar med sin kapsling intakt.
En fil per språkvariant
Ett programvarulokaliseringsprojekt kan innehålla JSON, YAML, Android XML och iOS .strings-nycklar, så att webb- och mobilsträngar delar samma översättningsminne och ordlista.
Format i ett projekt
LocJSON är Smartcats JSON-baserade integrationsformat. Varje enhet kan innehålla en kommentar och en maximal längd, vilket översättare ser bredvid strängen.
TJSON-filer översätts som vanliga filprojekt, bredvid gettext PO, XLIFF och Java .properties-filer i samma arbetsyta.
Arkivera projekt
Varje kollega hanterar ett steg av JSON-lokaliseringen, från det första utkastet till den slutliga kontrollen. Dina granskare godkänner varje språk före export.
Chief of Staff
Tala om för din Chief of Staff vilka språkfiler och språk en release behöver, så koordinerar den medarbetarna som översätter och kontrollerar dem.
Content Translator Coworker
Översätter JSON strängvärden till fler än 280 språk med din ordlista och ditt översättningsminne, och lämnar nycklar och platshållare orörda.
Content Update Coworker
Hjälper till att hitta de strängar som påverkas av en källändring och återöversätter endast de nya eller ändrade, så att godkända nycklar behåller sin text.
Reviewer Coworker
Förhandsgranskar varje språk med avseende på flyt, ton och terminologi, så att dina granskare kan godkänna ett starkt utkast av korta gränssnittstexter.
Quality Assurance Coworker
Kontrollerar översatta strängar efter fel gällande terminologi, formatering och korrekthet, och ger dem en kvalitetspoäng före export.
Skicka och hämta JSON-språkfiler från ditt arkiv, CLI eller REST API, och översätt innehållet kring din produkt från de verktyg som dina team redan använder.
GitHub, GitLab, Bitbucket
Synkronisera en.json från ditt arkiv och få tillbaka alla språkfiler.
Smartcat CLI
Importera och exportera JSON-nycklar från kommandoraden eller valfritt CI/CD-skript.
REST API
Skicka källsträngar efter ett bygge och hämta översatta JSON före release.
Android
Översätt Android-strängresurser bredvid dina JSON-språkfiler.
Figma
Översätt gränssnittstext i designer och exportera nycklar och varianter som JSON.
Contentful
Håll innehållet kring din app uppdaterat på alla språk.
Zendesk
Översätt hjälpartiklarna som dina användare läser.
Google Drive
Översätt specifikationer, versionsanteckningar och dokument som finns på Drive.
WordPress
Publicera din marknadsföringswebbplats på samma språk som din app.
Sitecore
Håll webbinnehållet anpassat till dina produktinställningar för språk och region.
Huel hanterar webbplats-, CRM-, kreativ och teknisk lokalisering i en och samma Smartcat-arbetsyta. Varje siffra nedan kommer från Huels publicerade fallstudie.
5 min
per webbplatsartikel, ned från 1,5–2 timmar
Att förbereda en webbplatsartikel gick från 1,5–2 timmar till cirka fem minuter med Contentful-integrationen.
21
veckor av manuellt arbete sparas in per år
Huel eliminerade 21 veckors manuellt lokaliseringsarbete om året, nästan en halv heltidstjänst.
10 h
sparad per vecka och team
Automatisering och integrationer sparar Huels team 10 timmar i veckan vardera, över webb, CRM och prestationsbaserad marknadsföring.
50%
kostnadsbesparingar överlag jämfört med byråer
”Smartcat är mer än ett översättningsverktyg för oss; det är integrerat med vår teknikstack.”
Huel onboardade CRM-, performance marketing-, kreativa, webb- och tekniska team till Smartcat. AI-översättning körs med en ordlista på cirka 500 termer, och mänsklig granskning sätts in där den gör störst nytta.
Korta svar på de frågor som ingenjörsteam ställer innan de väljer en JSON-översättare, inklusive en sak som AI inte kan göra åt dig.
Ja. Smartcat översätter endast strängvärden. Nycklar och kapsling låses vid import, så filen du laddar ner har samma struktur som den du laddade upp.
De kan stanna där. Skicka (push) och hämta (pull) nycklar med CLI eller REST API från din CI/CD-pipeline, eller anslut GitHub, GitLab eller Bitbucket. Ditt arkiv förvarar filerna som ditt bygge läser.
Nej. Endast nya och ändrade strängar debiteras. Översättningsminnet fyller i varje sträng som du godkände i en tidigare version, så att granskare bara ser det som har ändrats.
Inte alltid. ”Spara” kan vara en knapp, en rabatt eller ett substantiv. Lägg till en skärmdump eller en kommentar till korta strängar, och dirigera dem till dina egna granskare eller Smartcat-lingvister före lansering.
Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibel och ISO 27001-certifierad. Språkfiler och översättningsminne stannar i din isolerade arbetsyta. Läs om säkerhet på Smartcat.
Rollbaserade åtkomstkontroller
Bestäm vilka som kan visa, översätta, granska och godkänna strängar efter team, roll eller region med Enterprise-abonnemang.
Enkel inloggning (SSO)
Logga in via din befintliga identitetsleverantör med Enterprise-abonnemang.
SOC 2 typ II-kompatibel
Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibel och isolerar varje arbetsyta.
Används aldrig för att träna offentliga AI-modeller
Dina strängar och källfiler används aldrig för att träna publika AI-modeller.
Revisionsspår
Se vem som ändrade vad och när under översättning och granskning på Enterprise-abonnemang.
Kryptering och radering på begäran
Innehållet krypteras under överföring och i vila, och raderas eller återlämnas inom 30 dagar efter en skriftlig begäran.
Guider om i18n, kontinuerlig lokalisering och programvarulokalisering för team som översätter JSON-språkfiler vid varje release.
En JSON-fil (JavaScript Object Notation) är ett lättviktigt, textbaserat format för strukturerad data, och Smartcat översätter texten inuti den. Appar sparar gränssnittstext i JSON-språkfiler som en.json, som nyckel-värdepar skilda från koden. Smartcat översätter strängvärdena och behåller nycklar och kapsling som de är.
Den bästa JSON-översättaren ändrar endast strängvärden, och Smartcat är uppbyggd kring den regeln. Jämför verktyg utifrån fyra kriterier: nycklar och kapsling bevaras exakt, platshållare låses som taggar, pluralformer hanteras per språk i ICU, samt ett översättningsminne som återanvänder tidigare versioner. Kontrollera även efter en CLI eller API, så att språkfiler kan passera genom din CI/CD-pipeline.
Lokalisering av JSON är processen att anpassa strängarna i språkfilerna för JSON för varje språk och marknad, version efter version. I Smartcat blir språkfilerna nycklar i ett mjukvarulokaliseringsprojekt, så varje lansering skickar endast nya och ändrade strängar till översättning. För en enstaka engångsfil räcker den kostnadsfria webbläsarversionen.
Behåll en.json, eller translation.json för i18next, som källa och importera den till ett Smartcat-projekt för programvarulokalisering som nycklar. Lägg till dina målspråk; AI gör ett utkast för varje sträng med hjälp av din ordlista och ditt översättningsminne, och granskare godkänner. Exportera de.json, fr.json och resten med samma nycklar, eller hämta dem med CLI i CI/CD. React Inbyggda språkfiler fungerar på samma sätt.
Ja. Smartcat översätter endast strängvärden och rör aldrig strukturen. Nycklar och kapsling är låsta när filen importeras, och endast texten i strängvärdena blir översättningsbara segment. Den exporterade filen skrivs från samma tolkade struktur, så den har samma form som din källfil.
Smartcat behåller nästlade objekt som de är. I programvarulokaliseringsprojekt använder strukturerad JSON en sökvägsavgränsare för att göra om varje kapslad nyckel till ett ID, såsom checkout.button.label, och du kan exportera resultatet som platt eller strukturerad JSON. Nyckel-ID:n följer med varje sträng, vilket hjälper översättningsminnet att matcha den.
Ja. Smartcat stöder plural på två sätt: inbyggt, där varje pluralform utgör ett eget segment, eller som ICU MessageFormat-syntax. Vid import väljer du om nycklar med ICU-syntax ska tolkas som individuella pluralformer eller behållas som de är, och vid export skrivs pluralformerna tillbaka som ICU MessageFormat-kompatibla strängar.
Ja. Smartcat fakturerar endast nya och ändrade strängar. Skicka den uppdaterade filen eller nycklarna via användargränssnittet, CLI eller REST API, så fyller översättningsminnet i varje sträng du redan har godkänt. Översättare och granskare arbetar sedan endast med det som ändrats, och exporten innehåller fortfarande varje nyckel på varje språk.
Smartcat importerar standard-nyckel/värde-JSON, kapslade JSON och LocJSON som nycklar, samt översätter TJSON som ett filformat. i18next-översättningsfiler och React Native-språkfiler är standard-JSON, så de importeras direkt. Samma projekt tar även YAML, Android XML och iOS .strings, och exporterar JSON eller YAML som platta eller strukturerade filer.
Ja. Smartcat har ett REST API och ett kommandoradsgränssnitt (CLI) för att importera och exportera nycklar, och båda körs från CI/CD-skript. Utvecklare kan skicka källsträngar efter ett bygge och hämta översatta JSON före lansering. Integreringen av GitHub, GitLab och Bitbucket synkroniserar databaser utan anpassade skript. Se utvecklardokumentationen.
Smartcat omvandlar platshållare till låsta taggar. Du lägger till ett reguljärt uttryck för varje tokenformat din kod använder, till exempel {{name}}, %s eller {0}, en gång i inställningarna för platshållare. Matchande token importeras som taggar som översättare kan flytta inom en mening men inte kan redigera eller ta bort.
Ja. Smartcat uppfyller kraven för SOC 2 Typ II och är ISO 27001-certifierad. Filer krypteras under överföring och i vila, arbetsytor är isolerade och åtkomsten är rollbaserad. Dina strängar används aldrig för att träna offentliga AI-modeller, och innehåll raderas eller återlämnas inom 30 dagar efter en skriftlig begäran. Detaljer finns på säkerhetssidan.
Smartcat AI kan inte alltid härleda användargränssnittets kontext från ett nyckelnamn. "Spara" kan vara en knapp, en rabatt eller ett substantiv, och den rätta översättningen skiljer sig åt i de flesta språk. För strängar under cirka tre ord bör AI-utkastet betraktas som en utgångspunkt: lägg till en skärmdump eller kommentar och skicka det språket till en granskare före lansering.
Hittade du inte ditt svar? Prata med en lokaliseringsspecialist
Använd Smartcat som din JSON-översättare: ladda upp en.json och ladda ner alla andra språkområden med nycklar, platshållare och kapsling intakta. Se det på en av dina egna språkfiler, eller starta en 15 dagars gratis provperiod med 15 000 Smartwords och utan kreditkort.