Programvarulokaliseringsplattformen designad för tvärfunktionellt samarbete

Smartcat är din allt-i-ett-lösning för programvarulokalisering – en digital miljö utformad för samarbete och samverkan mellan utvecklare, projektledare, lingvister och andra intressenter.

Mycket mindre arbete för utvecklare REST API och CLI erbjuder enkel integration med CI/CD-pipelines

Förenklad, centraliserad kontroll för projektledare i en miljö med enkel inloggning

Användarvänlig, snabb och bekväm för lingvister att producera högkvalitativa översättningar

Hur man översätter programvara med Smartcat

1

Skapa ett gratis konto på Smartcat

2

Välj Skapa programvarulokaliseringsprojekt

3

Välj käll- och målspråk och AI+mänskliga arbetsflöden

4

Importera nycklar för att omedelbart översätta med AI och/eller automatiskt bjuda in en postredigerare

5

Exportera nycklar eller få översättningar synkroniserade över din programvara

Automatiserad programvarulokalisering designad av utvecklare för utvecklare

Programvarulokalisering via Smartcat görs på ett enkelt, strömlinjeformat, automatiserat och utvecklarvänligt sätt! Utvecklare kan importera och exportera nycklar – översättarvänliga texter som är lätta att översätta i Smartcat CAT Editor – med nyckel-ID:n i JSON, YAML, Android XML och iOS.strings.

Utvecklare agerar som innehållskonsumenter genom att exportera den nödvändiga underuppsättningen av nycklar i ett valfritt format. De kan importera källsträngar och översättningar i olika utvecklarfilformat och exportera översättningar i olika filformat också.

Genom att använda både Jiras och Smartcats API satte Mugen Creations upp en systematisk femstegsprocess för att lokalisera sin app – från att importera källtexten till Smartcat via API till att sömlöst exportera översättningarna tillbaka till Jira.

Taylor Matthews

VD på Mugen Creations

AI-översättning + mänskliga arbetsflöden tar hand om de tunga lyften

Smartcat använder AI-översättningar (översättningsmotorer + maskininlärning + översättningsminnen) för att leverera automatiska översättningar på några sekunder.
AI-sourcing hittar sedan omedelbart de bäst matchade granskade översättarna från Smartcat Marketplace, världens största nätverk av 500 000+ granskade lingvister. AI+-människor arbetar i adaptiva inlärningsloopar och producerar mycket exakta och snabbare översättningar.

Börja översätta med AI

Importera och exportera enkelt nycklar, inklusive pluralnycklar

Smartcat-översättningsprojekt underlättar arbetet för mjukvaruingenjörer, vilket påskyndar manuella ansträngningar som kan ta timmar av tid. De kan enkelt importera och exportera nycklar samt översättningar i olika format för deras mjukvarubehov.

Redigera nycklar och källtexten direkt i Smartcat

Smartcat är mycket anpassningsbar och redigerbar. Du kan redigera nycklar och källtexter från dina program direkt i din Smartcat-lokaliseringsarbetsyta. Du kan också skräddarsy översättningsarbetsflöden som kombinerar AI-översättningar + mänskliga lingvister för optimal produktion.

En central källa till sanning för programvaruöversättningar

Smartcat blir ett centralt system för registrering av allt ditt mjukvaruinnehåll, lagrat direkt på plattformen på ett sätt som inte stör utvecklingen. Översättningar är statiskt integrerade i ditt källkodsförråd – du behöver inte ändra din CI/CD-byggprocess. Du kan gruppera många arkiv och filtyper inom ett enda Smartcat-projekt.

30+ integrationer tillgängliga och nästan obegränsade anslutningar

Out-of-the-box Smartcat-kontakter har en erfarenhet av att hjälpa IT-företag att effektivisera lokaliseringsprocessen från 30+ steg till fem. Vi stödjer Zapier så att du kan få vad som helst att hända. Dessutom är vårt företagsklara API kompatibelt med CMS, ERP, e-handelsplattformar, kodrepos, designsystem och mer.

En centraliserad arbetsyta för hela ditt översättningsteam

Samla alla projektledare, översättare, redaktörer och andra samarbetspartners för att samarbeta och transparent inom en central arbetsyta som är användarvänlig och erbjuder utseendet och känslan av dagens SaaS molnbaserade UX-optimerade plattformar. Du behöver inte ladda ner och installera komplicerad och icke-intuitiv programvara – det är bara att klicka och gå.

En annan produktivitetsökning och tidsbesparing för alla är att redaktörer och produktchefer kan byta programkopia själva, utan att behöva involvera utvecklare.

Mer automatisering för att minska arbetsintensiva processer

Ange målspråk i dina källspråksfiler för att möjliggöra automatiska självbetjäningsscenarier. Generera kommentarer och förhandsgranskningslänkar automatiskt för varje sträng.

Smartcat AI-översättningstillgångar, inklusive översättningsordlistor och minnen uppdaterar den samlade Smartcat-arbetsytan för alla – utvecklare, projektledare och lingvister – och alla integrerade appar också, när du godkänner redigeringar. Resultatet är en konstant och kontinuerlig lokaliseringsprocess, med allt uppdaterat på en gång.

Nyckelattribut som utvecklare behöver i en mjukvarulokaliseringsplattform

Flexibel

Kör det manuellt på din PC eller schemalagt på en dedikerad värd

Kraftfull

Implementera arbetsflöden för lokalisering som sparar utvecklingstid

Leverantörslåsningsfritt

Äg dina översättningsdata och generera lokaliserade resursfiler offline

Kontinuerlig

Skapa en hållbar, självgående lokaliseringsprocess

Gränslös

Inga extra platskostnader för teammedlemmar och Marketplace-lingvister

Hög kvalitet

Översättningar uppnådda med AI-maskininlärning som börjar med 82 % noggrannhet

Cybersäkert

Ta det lugnt med vår SOC-II-kompatibla och slutna kretsplattform som skyddar dina data

Kostnadseffektiv

Budgetar går längre med AI-översättningar och automatiserade, strömlinjeformade processer

Få produkter i produktion snabbare med kontinuerlig och automatiserad programvarulokalisering

Vanliga frågor

Vad är programvarulokalisering?

Det är processen att anpassa en mjukvaruapplikation till de språkliga, kulturella och nationella särdragen i slutanvändarens land. Programvarulokalisering utförs vanligtvis när man går in på utländska marknader.

Read more

Varför är det viktigt att lokalisera mjukvaruprodukter?

Även om din mjukvaruprodukt är framgångsrik hos användare i ditt land, betyder det inte automatiskt att den kommer att bli internationellt. Användare märker när ett gränssnitt har utvecklats utan att ta hänsyn till deras språk och kultur. Detta kan ha en negativ inverkan på global försäljning, varumärkeslojalitet, recensioner och rekommendationer.

Read more

Vad är skillnaden mellan programvarulokalisering och översättning?

Mjukvaruöversättning innebär bara att språket för produkten ändras, medan lokalisering även inkluderar förändringar i design, UI/UX, typsnitt, textlängd, innehåll, bilder etc. Målet är att se till att mjukvaran är helt anpassad till den lokala kulturen så att den känns och ser naturlig ut för slutanvändaren i mållandet.

Read more

Hur ställer man in en kontinuerlig mjukvarulokaliseringsprocess?

Den kontinuerliga översättningen löper parallellt med produktutvecklingen, vilket säkerställer en smidig lokaliseringsprocess. Det är kontinuerligt eftersom det aldrig slutar – översättare får regelbundet skickade små bitar av texter, som måste översättas och skickas tillbaka så snabbt som möjligt. Det är här verktyg för programvarulokalisering kommer in, eftersom de hjälper till att effektivisera hela processen.
Med Smartcat kan du ställa in kontinuerlig lokalisering med bara ett par klick. Allt du behöver göra är att integrera ditt CMS, design eller utvecklingsverktyg med Smartcat för att få ditt innehåll översatt och automatiskt uppladdat tillbaka till ditt system.

Read more

Vilka integrationer erbjuder Smartcat för att automatiskt lokalisera programvara?

Smartcat erbjuder ett brett utbud av integrationer för automatiserade arbetsflöden med noll klick. Integrationer med fullt automationsstöd inkluderar:

  • Git / Github / Bitbucket

  • Google Dokument

  • Google Kalkylark

  • Nöjd

  • WordPress / WPML

  • Zendesk

  • Figma

  • Git för Android-appar

  • Git för iOS-appar

  • Git för Java-appar

  • Akeneo

  • Lokalisera

  • REST API

Smartcat Translator för Google Chrome för realtidsöversättningar
Se vår fullständiga lista över integrationer

Read more

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0