Smartcat hjälper utvecklare och produktteam att översätta en JSON-fil till engelska, eller från engelska till spanska, tyska, japanska, arabiska och fler än 280 andra språk. Nycklar och struktur förblir som din app förväntar sig, granskare godkänner varje språk och varje språk returneras som en egen JSON-fil. Huel, Babbel och Kaseya lokaliserar sina produkter med Smartcat.
Över 80 av världens största företag har valt Smartcat
Att översätta en JSON-fil till engelska innebär att översätta värdena i en JSON-språkfil, såsom es.json eller ja.json, till engelska medan nycklar, kapsling och platshållare förblir så som din app läser dem. Det fungerar även åt andra hållet: en en.json blir en fil per målspråk. Smartcat översätter värdena med AI och granskare godkänner dem.
Varje språk för också med sig sina egna regler: språkkoden som ditt i18n-bibliotek läser in, en annan uppsättning pluralkategorier och, för arabiska eller hebreiska, en textriktning från höger till vänster. Att översätta JSON till engelska och tillbaka är en del av programvarulokalisering, vilket håller varje språk i din app i fas med varje lansering.
92%
accepterad oredigerad
92 % av de ord som översätts av Smartcat AI accepteras utan en enda mänsklig redigering.
280+
språk
Översätt en JSON-källa till över 280 språk, inklusive höger-till-vänster-språk, i ett och samma projekt.
80+
filformat
Utöver JSON, översätt YAML, Android XML, iOS .strings, PO och XLIFF i samma arbetsyta.
JSON språkfiler glider isär när varje språk är en separat kopia av en.json: nya nycklar missas i vissa språkkoder, platshållare skrivs om och pluralformer behåller den engelska strukturen. Smartcat samlar alla språk i ett och samma projekt, översatta från en enda källfil, så att varje språkkod får samma nycklar efter varje sprint.
Varje översättare får en fil via e-post och returnerar den enligt sitt eget schema.
Alla målspråk finns i ett Smartcat-projekt och översätts från samma källa.
En nyckel som lades till i en.json under förra sprinten når aldrig es.json, så användarna ser engelska eller en rå nyckel.
Importera källan på nytt så går endast nya eller ändrade strängar till översättning och fakturering.
En {count} eller %s översätts, omordnas eller raderas, och strängen går sönder vid körning.
Variabler förblir skyddade taggar som översättare kan flytta men inte redigera.
Polska behöver fyra former och arabiska sex, men filen har bara ”one” och ”other”.
Pluralissegment i redigeraren eller ICU-syntax ger varje språk de former det behöver.
Varje språkfil läses in i din app.
Varje språkversion har samma nycklar efter varje sprint.
Översättningsminnet för godkända strängar vidare.
Varje JSON-språkfil behöver en språkkod som ditt i18n-bibliotek läser in, de pluralkategorier dess språk använder och en textriktning. Engelska använder ”en” och ”annan” och skrivs från vänster till höger; arabiska använder sex pluralformer och skrivs från höger till vänster. Kategorierna följer de Unicode CLDR-regler som i18next, FormatJS och ICU MessageFormat använder.
| Språk | Språkkoder och filnamn | Pluralitetskategorier | Textriktning | Vad som ska kontrolleras |
|---|---|---|---|---|
| Engelska | en, en-US, en-GB | en, annan | Vänster till höger | Amerikansk eller brittisk stavning och datumformat. Leverera en.json som reserven ditt bibliotek läser in när en nyckel saknas. |
| Spanska | es, es-ES, es-419, es-MX | en, många, andra | Vänster till höger | Spanien eller Latinamerika, och formellt eller informellt tilltal. Strängar blir längre än på engelska. |
| Tyska | de, de-DE, de-AT, de-CH | en, annan | Vänster till höger | Långa sammansatta ord kan spilla över knappar och flikar, så kontrollera dem i ditt bygge. Välj ”du” eller ”Sie” i ordlistan. |
| Franska och portugisiska | fr, fr-CA, pt-BR, pt-PT | en, många, andra | Vänster till höger | Franskans ”en/ett” omfattar även noll. Brasiliansk och europeisk portugisiska behöver separata filer. |
| Polska, ryska, ukrainska | pl, ru, uk | en, några, många, andra | Vänster till höger | Fyra pluralformer, så en engelsk plural med två former kan inte kopieras rakt av. |
| Japanska, kinesiska, koreanska | ja, zh-Hans, zh-Hant, ko | annan | Vänster till höger | Inga pluralformer och inga mellanslag mellan ord. Förenklad och traditionell kinesiska är separata språkkonfigurationer. |
| Arabiska | ar, ar-SA, ar-EG | noll, ett, två, få, många, andra | Höger till vänster | Sex pluralformer. Din app anger riktningen; kontrollera blandad latinsk text och siffror i bygget. |
| Hebreiska | he (äldre system: iw) | ett, två, annat | Höger till vänster | Samma RTL-kontroller som för arabiska. Vissa Java- och Android-konfigurationer förväntar sig fortfarande den äldre iw-koden. |
Filnamn följer ditt i18n-bibliotek: en.json, locales/en/translation.json (i18next) eller en-US.json. BCP 47-taggar med bindestreck är standard på webben; Java och vissa mobila plattformar använder understreck, som i en_US. Smartcat exporterar en fil per språk med en mall för filnamn, så se till att mallen matchar de koder som din app läser in.
För att översätta en JSON-språkfil till engelska skapar du ett Smartcat-projekt med filens språk som källspråk och engelska som målspråk, importerar filen eller nycklarna, låter AI översätta och granskare godkänna, och exporterar sedan en JSON-fil per språk. Samma fyra steg fungerar för spanska, tyska, japanska eller arabiska. För en enstaka fil, se hur du översätter en JSON-fil med Smartcat.
Välj det språk din JSON är skriven på, såsom spanska eller engelska, och lägg till varje målspråk. Du kan lägga till målspråk när som helst.
Ladda upp filen i webbläsaren, eller importera nycklar med CLI eller REST API från din byggpipeline. Nästlade nycklar importeras med en sökvägsavgränsare, så att strukturen bevaras.
AI översätter alla språk med din ordlista och ditt översättningsminne. Dina granskare eller Smartcat-lingvister godkänner varje språk, och förloppet visas per språkvariant.
Ladda ned platta eller strukturerade JSON för varje språk, namngivna enligt en mall såsom strings-{LANGUAGE}.json, eller hämta tillbaka filerna via API.
Smartcat översätter en JSON-källfil till alla målspråk i ett och samma projekt: AI översätter med din ordlista, granskare godkänner, QA-kontroller fångar upp trasiga platshållare och varje språk exporteras som en egen fil. Boka en demo för att se det på dina egna filer.
Att översätta JSON till spanska, tyska, japanska eller arabiska följer samma steg i Smartcat. Det som ändras per språk är språkkoden, antalet pluralformer, hur mycket längre strängar blir och, för arabiska och hebreiska, textriktningen. Korten nedan grupperar språken efter vad du behöver kontrollera.
JSON skrivet på ett annat språk, översatt till den engelska som din app använder som reserv.
Ange språket som din fil är skriven på som projektets källspråk och engelska som målspråk. Nycklar förblir orörda, och endast värden översätts.
De flesta appar levereras med en en.json som reservalternativ. Lägg endast till en-GB om brittisk stavning och datumformat är viktigt för dina användare.
Vanliga engelska koder
Längre strängar, regionala varianter och formellt tilltal.
Spanien och Latinamerika, Brasilien och Portugal samt Frankrike och Kanada får var och en sin egen språkkod. Lägg till var och en som ett eget målspråk i projektet.
Översatta strängar behöver ofta mer utrymme än den engelska källtexten. Granskare ser varje hel sträng i redigeraren; kontrollera knappar och flikar i ditt bygge före lansering.
Fler pluralformer än engelskan har.
Engelska behöver två pluralformer, polska fyra och arabiska sex. Översätt pluralformer som pluralsegment i redigeraren eller som ICU MessageFormat-strängar; vid export returneras de som ICU-kompatibla strängar.
Inga pluralformer, inga mellanslag, två kinesiska skriftsystem.
Japanska, kinesiska och koreanska använder en enda ”other”-form, så en pluralsträng blir en översättning per nyckel.
Språkkoder
Fastlandskina använder förenklad kinesiska; Taiwan och Hongkong använder traditionell. De är separata målspråk med separata filer.
JSON förblir oförändrad. Vägledning finns i din app.
Arabiska och hebreiska värden ligger i JSON i logisk ordning, precis som vilken annan sträng som helst. Din app ställer in dir="rtl" för språkversionen, och webbläsaren eller operativsystemet renderar texten från höger till vänster.
Smartcat översätter strängarna; att spegla layouten är en uppgift för din app och ditt RTL-testpass.
Varumärkesnamn, siffror och platshållare i en RTL-mening kan visas på en oväntad position. Granskare kontrollerar strängen i redigeraren, och du kontrollerar skärmen i din build.
Checka in RTL-bygget
Chief of Staff
Berätta för din Chief of Staff vilka JSON-filer och språk du behöver, så samordnar den kollegorna som översätter och kontrollerar dem.
Content Translator Coworker
Översätter värdena i dina JSON-språkfiler till över 280 språk med din ordlista och ditt översättningsminne, utan att ändra nycklarna.
Content Update Coworker
Hjälper till att hitta de strängar som påverkas av en ändring i källtexten och återöversätter endast de nya eller ändrade nycklarna på alla språk.
Reviewer Coworker
Förhandsgranskar varje språk med avseende på flyt, ton och terminologi, så att dina granskare kan godkänna ett starkt utkast.
Quality Assurance Coworker
Kontrollerar platshållare och terminologi för alla språk innan du exporterar filerna.
Hämta språkfiler från GitHub, GitLab eller Bitbucket, eller skriptimporter med REST API och CLI. Se alla integrationer
GitHub, GitLab, Bitbucket
Koppla ditt arkiv och håll språkfiler synkroniserade på alla språk.
Smartcat CLI
Importera och exportera nycklar från kommandoraden eller valfritt CI/CD-skript.
REST API
Lägg till målspråk och hämta översatta filer från dina egna verktyg.
Android
Översätt Android-strängresurser som förvaras i ditt Git-arkiv.
Figma
Översätt gränssnittstext i designer och upptäck textexpansion innan det lanseras.
Contentful
Håll innehållet kring din app uppdaterat på alla språk.
Zendesk
Översätt hjälpartiklarna som dina användare läser.
Google Drive
Översätt specifikationer, versionsanteckningar och dokument som finns på Drive.
WordPress
Publicera din marknadsföringswebbplats på samma språk som din app.
Sitecore
Håll webbinnehållet anpassat till dina produktinställningar för språk och region.
Produktteam på Huel, Babbel och Kaseya översätter språkfiler och produkttexter i Smartcat. Varje figur länkar till sin fallstudie.
21 v.
av manuellt arbete eliminerat per år
Huel eliminerar 21 veckors manuellt arbete om året med Smartcat-automatisering över hela sin webbplats, CRM och marknadsföringsinnehåll.
31 h
sparad varje månad
Babbel sparar 31 timmars manuellt arbete varje månad med Smartcat.
70%
lägre lokaliseringskostnader
Kaseya minskade lokaliseringskostnaderna med 70 % och återinvesterade besparingarna i fler språk.
”Vi har förbättrat kvaliteten med anpassade promptar per språk, och genom att aktivt hantera översättningsminnen och en stor ordlista (~500 poster).”
Utvecklare frågar om fyra saker innan de flyttar JSON-språkfiler till Smartcat: huruvida nycklar ändras, om redan översatta strängar debiteras igen, vem som granskar varje språk samt om Smartcat hanterar höger-till-vänster-layout. De korta svaren finns nedan; i vanliga frågor och svar längre ner finns detaljerna.
Nej. Endast värden översätts. Nycklar, kapsling och filstruktur kommer tillbaka som de gick in, som platta eller strukturerade JSON.
Nej. Endast nya och ändrade strängar faktureras. Godkända översättningar återanvänds från ditt översättningsminne vid varje release.
Ja. Bjud in dina granskare till de språk de kan, eller anlita lingvister från Smartcat-marknadsplatsen för resten.
Nej. Smartcat översätter de arabiska och hebreiska strängarna; din app ställer in riktningen och speglar layouten. Planera en RTL-testomgång i ditt bygge.
Lokaliseringsfiler innehåller ofta strängar för funktioner som du ännu inte har lanserat. Smartcat skyddar dem i varje steg: SOC 2 typ II- och ISO 27001-certifiering, rollbaserad åtkomst och ingen träning av offentliga AI-modeller på ditt innehåll. Detaljer finns på Smartcat-säkerhetssidan.
SOC 2 typ II-kompatibel
Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibel och isolerar varje arbetsyta.
ISO 27001-certifierad
Smartcat är en ISO 27001-certifierad organisation.
Rollbaserade åtkomstkontroller
Bestäm vem som kan visa, översätta, granska och godkänna varje projekt i Enterprise-abonnemang.
Används aldrig för att träna offentliga AI-modeller
Dina strängar och källfiler används aldrig för att träna publika AI-modeller.
Krypterad under överföring och i vila
Filer och översättningsminne krypteras under överföring och i vila.
Radering på begäran
Innehåll raderas eller återlämnas inom 30 dagar efter en skriftlig begäran.
Ladda upp JSON-filen till Smartcat, ställ in språket den är skriven på som källspråk och engelska som målspråk. Smartcat översätter endast värdena med AI, behåller varje nyckel och platshållare, och låter en granskare godkänna engelskan innan du exporterar en giltig en.json. Du kan också importera nycklar via CLI eller REST API, eller översätta en JSON-fil gratis online först.
Smartcats JSON-översättare översätter en JSON-källa till alla målspråk i ett projekt. Vilket verktyg du än testar, kontrollera att det lämnar nycklar orörda, skyddar platshållare, hanterar varje språks pluralformer, återanvänder godkända översättningar och exporterar en giltig fil per språk genom ett API. Smartcat är inte det bästa valet om du översätter en liten fil en enda gång; ett enkelt onlineverktyg räcker för det.
Skapa ett Smartcat-projekt med engelska som källspråk och spanska som målspråk, och välj es, es-ES eller es-419 för att matcha din app. Smartcat översätter värdena med AI och din ordlista, en granskare fastställer formellt eller informellt tilltal, och du exporterar es.json med samma nycklar och de pluralformer som spanskan kräver.
Google Translate behandlar en JSON-fil som ren text, medan Smartcat och andra lokaliseringsverktyg parsar den. Att klistra in en fil riskerar översatta nycklar, trasiga citattecken och ändrade platshållare, och att översätta värden ett och ett gör att sammanhang och konsekvens går förlorade. En parser som bara översätter värdena, med din ordlista och ditt översättningsminne, ger dig en fil som din app kan läsa in.
Döp den med den språkkod som ditt i18n-bibliotek läser in. I Smartcat anger du en mall för filnamn, så att exporter följer din standard. Vanliga mönster är en.json och es.json, locales/es/translation.json för i18next, eller regionstaggar som es-MX.json. Webbstackar använder BCP 47-taggar med bindestreck; Java och vissa mobila stackar förväntar sig understreck, som i es_MX.
92 % av de ord som översätts av Smartcat AI accepteras utan en enda mänsklig redigering. Smartcat översätter JSON-text med din ordlista och ditt översättningsminne, så att produkttermer förblir konsekventa på alla språk. Ton, formellt eller informellt tilltal och korta gränssnittstexter utan kontext behöver fortfarande en granskare, så behåll mänsklig granskning aktiverad för kundinriktade språk.
Smartcat översätter pluralformer på två sätt: som pluralsegment i redigeraren eller som ICU MessageFormat-strängar, och vid export återkommer pluralformer som ICU-kompatibla strängar. Det har betydelse eftersom språk behöver olika former: engelska har en och annan, polska lägger till få och många, arabiska använder sex former och japanska använder en enda form.
Ja. Smartcat översätter JSON till arabiska, hebreiska och andra språk som skrivs från höger till vänster, precis som vilket annat målspråk som helst. Värdena lagras i läsordning, och din app anger textriktningen, till exempel med dir="rtl". Planera en testomgång i din build för att kontrollera layoutspegling, siffror och latinska varumärkesnamn inuti RTL-strängar.
Ja. Smartcat låter vilket språk som helst som stöds vara källan för ett projekt, så japanska, kinesiska eller spanska JSON-strängar översätts till engelska på samma sätt som engelska strängar översätts därifrån. Varje projekt har ett källspråk; om dina filer har flera källspråk skapar du ett projekt per källspråk.
Ja. Lägg till alla målspråk i ett Smartcat-projekt, så översätts samma JSON-källa till samtliga parallellt, med en uppgift per språk. Du kan lägga till målspråk när som helst, granska varje språk separat och exportera en fil per språk, eller alla språk i en och samma nedladdning.
Importera källfilen eller nycklarna igen, så skickar Smartcat endast nya och ändrade strängar för översättning. Godkända översättningar återanvänds från ditt översättningsminne, och endast nya och ändrade strängar debiteras. Varje språkfil får de nya nycklarna, så att språkversionerna inte hamnar i otakt med din källkod efter varje sprint.
Ja. Smartcat importerar JSON-språkfiler från i18next, React Native och andra i18n-bibliotek för JavaScript, inklusive kapslade nycklar genom strukturerad JSON med en sökvägsavgränsare. Den hanterar även YAML, Android XML och iOS .strings i programvarulokaliseringsprojekt, så att webb- och mobilsträngar kan dela på en ordlista och ett översättningsminne.
Hittade du inte svaret? Prata med en lokaliseringsspecialist
Varumärkesmeddelande. Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, godkänd av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Google LLC. Google Translate är ett varumärke som tillhör Google LLC. Alla produktnamn, logotyper och varumärken som det hänvisas till på denna sida tillhör sina respektive ägare och används endast i identifierande och beskrivande syfte.
Se Smartcat översätta en av dina egna JSON språkfiler, från import till en fil per språk, eller starta en 15-dagars gratis provperiod med 15 000 Smartwords och utan krav på kreditkort.