Översätt PowerPoint från kinesiska till engelska (och tillbaka) – med bibehållen layout

Ladda upp din .pptx till Smartcat och välj kinesiska – förenklad eller traditionell, med den regionala variant du behöver – som källspråk och engelska som målspråk. Du väljer skriptet; det gissas inte åt dig. AI:n översätter presentationens redigerbara text, inklusive talaranteckningar som standard, och skriver tillbaka den i samma layout. Granska segmenten i redigeraren och ladda sedan ned den färdiga .pptx-filen.

Inte i det här flödet – en skanning är en bild, så texten består av pixlar snarare än redigerbar text på bilden. Använd översättning av skannade kinesiska dokument, som först känner igen tecknen på sidan och sedan översätter den återskapade texten.

Nej – det finns ingen switch för skriptkonvertering. Smartcat behandlar 简体 och 繁體 som separata valbara språk, vart och ett med regionala varianter, så att du väljer det du behöver när du skapar projektet. Den dokumenterade vägen för ett andra skript är att köra det som ett eget målspråk snarare än att växla en färdig kortlek mellan skript.

Texten översätts på plats, med textrutor, tabeller och designelement bevarade i sina ursprungliga positioner, så att du slipper arbetet med omformatering.

Två ärliga gränser:

• Text som är inbäddad i bilder översätts inte med presentationen – det körs som ett separat steg för bildöversättning och infogas igen efteråt.
• Komplexa objekt som SmartArt eller inbäddade Excel-diagram kan orsaka bearbetningsfel, så ta bort eller förenkla/platta till dem före uppladdning.

Expansion är det man ska kontrollera efteråt: engelska blir längre än kinesiska, kinesiska kortare än engelska.

Ja. Du kan bjuda in teammedlemmar att granska direkt i redigeraren och anlita kontrollerade kinesisk-engelska granskare från Smartcat Marketplace för viktiga affärspresentationer. Bildrubriker är de mest riskfyllda raderna i en presentation – korta, idiomatiska och upplästa i rummet – så låt en människa gå igenom rubrikerna även när brödtexten levereras som den är.

Den engelska texten återges i samma typsnitt om det typsnittet har latinska tecken, vilket de flesta CJK-typsnitt har; dekorativa kinesiska rubriktypsnitt kan falla tillbaka på en systemstandard. I motsatt riktning kan en engelsk kortlek satt i ett typsnitt som endast stöder det latinska alfabetet återge kinesiska tecken som tofu-rutor. Hur som helst, öppna presentationen på maskinen som ska visa den.

Femton dagar och 15 000 Smartwords – full tillgång till översättningsfunktioner, båda kinesiska skriftspråken, alla 280+ språk, inget kreditkort krävs. Det finns inget gratisabonnemang för alltid; betalda abonnemang följer, se priser. Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibel, med kryptering under överföring och i vila, isolerade arbetsytor och rollbaserad åtkomst – mer information på säkerhetssidan.

Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, godkänd av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Microsoft Corporation. PowerPoint är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Alla produktnamn, logotyper och varumärken som det hänvisas till på denna sida tillhör sina respektive ägare och används enbart i identifierings- och beskrivningssyfte.