AI Agent eliminerar separata arbetsflöden för varje SCORM-paketresurs, vilket påskyndar flerspråkig utbildning för globala företag.
12 november 2025 – Smartcat har idag lanserat en AI-driven lösning som automatiserar hela översättningsprocessen för SCORM-kurser, det standardformat för onlineutbildningsinnehåll som används i företagsutbildningssystem. Smartcats Learning Content Agent gör det nu möjligt för utbildnings- och utvecklingsavdelningar (L&D) att översätta alla delar av en kurs – inklusive text, bilder, videor och dokument – i en enda automatiserad process. Detta gör det möjligt för globala företag att leverera högkvalitativ, flerspråkig utbildning snabbare och i större skala än någonsin tidigare.
Traditionellt sett har översättning av SCORM-kurser varit en komplex manuell process, vilket tvingat L&D-team att jonglera med kalkylblad, leverantörer och separata arbetsflöden för varje tillgång. Detta tillvägagångssätt fördröjer leveransen av viktig utbildning, vilket hindrar global marknadsberedskap. Smartcats Learning Content Agent löser denna utmaning genom att samla alla översättningsverktyg och arbetsflöden på en enda plattform.
Agenten är den första lösningen på marknaden som automatiserar varje steg i SCORM-översättning. Dess viktigaste genombrott är förmågan att översätta och återuppbygga kurser utan det ursprungliga projektet, vilket frigör år av äldre innehåll som tidigare var omöjligt att uppdatera. Agenten hanterar alla kursresurser, från text och bilder till video och ljud, på över 280 språk, med kvalitetssäkring från Smartcats marknadsplats med 500 000 professionella lingvister.
För att förenkla kurshanteringen behöver utbildnings- och utvecklingspersonal (L&D) inte längre hantera flera filer för varje språk. Agenten uppnår detta genom att exportera ett enda flerspråkigt SCORM-paket som innehåller alla språk, redo för direkt uppladdning till valfritt Learning Management System (LMS). Löpande uppdateringar förenklas också; en enda ändring i källspråket synkroniseras automatiskt i alla översatta versioner.
Learning Content Agent är en del av Smartcats bredare Agentic Platform, där specialiserade AI-agenter automatiserar komplexa företagsarbetsflöden inom utbildning, marknadsföring och innehållshantering.
"Globala företag har inte längre råd att låta sina anställdas expertis isoleras av språkbarriärer. Vår Learning Content Agent löser detta problem genom att omvandla SCORM-lokalisering från en komplex driftskostnad till en drivkraft för tillväxt. Genom att automatisera hela arbetsflödet gör Smartcat det möjligt för globala team att påskynda kompetensutvecklingen, så att alla medarbetare kan prestera på topp från första dagen."
Viktiga funktioner i Smartcats Learning Content Agent
Learning Content Agent är en omfattande svit som är utformad för globala företags L&D-behov:
Fullständig SCORM-automatisering: Extrahera, översätt, granska och bygg om alla tillgångar i ett SCORM 1.2- eller 2004-paket (inklusive text, bilder, video, ljud och dokument) och publicera direkt i ett LMS.
Återuppliva äldre innehåll: Lokalisera SCORM-filer även utan källfiler eller tillgång till författarverktyg. Ladda upp, översätt, granska i sitt sammanhang och paketera om för återanvändning på valfritt språk.
AI-driven kvalitet och mänsklig expertis: Säkerställ konsekventa, kompatibla översättningar på alla språk med hjälp av ordlistor, översättningsminne och domänanpassad AI, förstärkt av granskning i sitt sammanhang och tillgång till professionella lingvister.
Flerspråkiga paket och smidiga uppdateringar: Exportera en enda flerspråkig SCORM-fil som innehåller alla översatta språk och tillämpa uppdateringar en gång för att automatiskt synkronisera ändringar i alla versioner.
Tillsammans förändrar dessa funktioner möjligheterna för lärande team. SCORM-översättning gör utbildning allmänt tillgänglig på alla LMS, vilket gör det möjligt för distribuerade team att lära sig när som helst och var som helst. Det möjliggör också enkel anpassningsförmåga, så att organisationer kan skräddarsy struktur, tempo och utvärderingar för varje målgrupp och överföra dessa uppdateringar till alla lokaliserade versioner. Genom att översätta återanvändbara SCORM-paket kan företag skala upp sina program globalt utan att behöva skapa innehåll från grunden, samtidigt som interaktivitet och engagemang bevaras över olika kulturer. Eftersom SCORM-översättning effektiviserar distribution och underhåll minskar den också den totala kostnaden och komplexiteten för att hantera flerspråkig utbildning i stor skala.
Genom att automatisera hela översättningsprocessen hjälper Smartcat globala företag att förbättra medarbetarnas upplevelse, öka intäkterna, sänka kostnaderna och minska riskerna för bristande efterlevnad. Företag som Smith+Nephew har redan utnyttjat Learning Content Agent för att uppnå en fyra gånger snabbare översättningstid för sitt starkt reglerade medicinska innehåll, vilket har minskat lokaliseringsprocessen från en byrås servicenivåavtal (SLA) på tio dagar till bara två.
Se det i praktiken: Smartcat Learning Content Agent översätter och omstrukturerar hela SCORM-kurser automatiskt – inklusive text, bilder, videor och dokument. Lansera lokaliserat utbildningsinnehåll snabbare och till lägre kostnad. Begär en demo eller läs mer.
Om Smartcat
Smartcat är den ledande AI-plattformen för globalt innehållsskapande, lokalisering och automatisering med expertstödda AI-agenter. Smartcats plattform omvandlar innehåll i alla format till valfritt språk, från dokument till videor till komplexa webbplatser och programvara, vilket förenklar globala verksamheter för alla företagsteam. Mer än 1 000 globala företag, däribland 25 % av Fortune 1 000, litar på Smartcat för att kommunicera sina innovationer och idéer över hela världen.
