Vi är ett globalt team av skribenter, redaktörer, forskare och branschexperter som brinner för att förenkla globala innehållsflöden genom samarbete mellan människor och AI. Vår mission är att ge globala företag möjlighet att skala produktivitet, lokalisera smartare och lansera snabbare.
På Smartcat skapar vi innehåll i skärningspunkten mellan språk, teknik och företagsmöjliggörande. Vårt redaktionsteam är dedikerat till att leverera insiktsfulla, flerspråkiga innehåll som speglar rösten från globala företag—och framtiden för AI-driven samverkan.
Precision som stärker global prestanda
Våra redaktionella och språkliga experter arbetar över olika tidszoner och teknologier för att säkerställa att varje innehållsdel är välresearchad, dataunderstödd och verifierad av ämnesspecialister. Oavsett om det är en blogg, en vitbok eller ett videomanus, genomgår varje resurs redaktionella kontroller och validering med mänsklig inblandning. Vårt innehåll återspeglar Smartcats kärnuppdrag: att koppla samman människor och AI genom språk.
Integritet i linje med vårt uppdrag
Smartcats redaktionella oberoende är icke förhandlingsbart. Även om vi är stolta över att arbeta med företagspartners, påverkas vårt innehåll aldrig av kommersiella intressen. Författare och redaktörer får aldrig ersättning från affärspartners eller leverantörer, och våra innehållsrekommendationer baseras på forskning, inte intäkter. Vi skapar innehåll som hjälper människor att arbeta smartare, inte hårdare, och gör det med tydlighet, rättvisa och ett engagemang för sanningen.
Språk med tydlighet, kultur och omsorg
Vi tror att språk är det mest kraftfulla verktyget för lärande och samarbete. Oavsett om det handlar om att möjliggöra en ny marknad, träna digitala agenter eller stödja en introduktionsprocess, skapar vi med en djup förståelse för kulturella nyanser, enkelhet och tydlighet – så att ditt budskap får genomslag globalt.
Byggd för att skala med din globala arbetsstyrka
När den hybrida arbetsstyrkan blir det nya normala, förklarar vårt innehåll inte bara – det möjliggör. Varje artikel, guide och handbok är utformad för att vara användbar över funktioner, marknader och agenter – så att din organisation kan skala snabbare, introducera smartare och fungera som ett team med miljoner men med ett startups hjärta.
För att säkerställa att vårt innehåll är informativt och faktabaserat förlitar vi oss enbart på tillförlitliga, databaserade och expertgranskade källor.
Vetenskapligt granskad forskning
Auktoritativa vitböcker
Expertintervjuer
Intern Smartcat-data
Verifierade kundanvändningsfall
Vi citerar tydligt all data och använder generativ AI endast för idéskapande — aldrig för att skriva hela artiklar. Allt slutgiltigt innehåll är skrivet av människor, faktakontrollerat och kontinuerligt granskat och uppdaterat av vårt team av skribenter, experter och redaktörer.
Vårt redaktionella team samlar strateger, skribenter och innehållsmarknadsförare med djup expertis inom B2B SaaS, AI och företagstillväxt. De skapar praktiska guider, tankeledande innehåll och användbara insikter för att hjälpa globala team att navigera lokalisering, teknikanpassning och framtidens arbetssätt.
Catherine Cohen
Innehållsmarknadsföringsspecialist på Smartcat
Catherine Cohen är en mångsidig copywriter och innehållsstrateg med bakgrund inom B2B SaaS, företagsbildning, juridisk teknik och AI. Hon skapar forskningsbaserat, högeffektivt globalt innehåll över olika kanaler.
Catherine har ett kreativt men datadriven tillvägagångssätt för att utveckla innehåll som utbildar och hjälper företag som hoppas kunna omvandla sina lokaliseringsinsatser och behov av global innehållsskalning.
Loïe Favre
B2B-innehållsmarknadsföringsstrateg och copywriter på Smartcat
Loie är en trespråkig innehållsmarknadsföringsstrateg och skribent. På Smartcat leder hon globala innehållsinitiativ som driver go-to-market-strategier, möjliggör införandet av AI i företag och omvandlar lokalisering till en tillväxtmotor. Med djup redaktionell expertis och en talang för flerspråkigt berättande omvandlar Loie komplex teknik till tillgängligt, handlingsdrivande innehåll.
Alexandra Conza
Senior strategisk innehållsmarknadsföringschef på Smartcat
Alexandra Conza är en erfaren innehållsledare och databerättare med bakgrund inom B2B Saas, FinTech och LegalTech. Som Smartcats Senior Strategic Content Marketing Manager utvecklar hon data- och forskningsbaserat innehåll som ger handlingsbara insikter för företag som söker att transformera sin översättning, lokalisering och globala kommunikation.
Våra ledande skribenter erbjuder verkliga ledarskapsperspektiv från frontlinjen av affärstransformation. De delar praktisk expertis om global personalutveckling, skalning av globala verksamheter och uppnående av meningsfulla affärsresultat genom AI och mänskligt samarbete.
Ivan Smolnikov
VD på Smartcat
Ivan Smolnikov är en fysiker som blivit entreprenör och som banar väg för agentisk AI för global innehållsleverans. Som VD för Smartcat driver han innovation i skärningspunkten mellan AI, språkteknologi och företagsproduktivitet.
Clark Hayes
Vice President för Account Management på Smartcat
Clark Hayes leder globala företagspartnerskap och har ett decenniums erfarenhet av lokalisering, försäljning och interkulturell kommunikation.
Igor Afanasjev
Produktdirektör på Smartcat
Igor Afanasyev är en erfaren produktledare med över 20 års erfarenhet inom lokaliseringsteknik, produktdesign och AI-driven innehållsleverans. Igor är för närvarande produktchef på Smartcat och leder innovation inom AI-inbyggd innehållsinfrastruktur för företag.
Jeff Galbraith
Försäljningschef på Smartcat
Jeff Galbraith är en erfaren säljledare med över 25 års erfarenhet av att driva tillväxt inom SaaS, hälso- och sjukvård samt företagsförsäljning.
Stacey Richey
Global Vice President of People på Smartcat
Stacey Richey är en framgångsrik HR-ledare med över 20 års erfarenhet av att driva global HR-strategi för snabbväxande teknikföretag.
Natalia Parcinska
Marknadsanalytiker på Smartcat
Natalia Parcinska är en digitalt driven marknadsförare och strateg med en tvärvetenskaplig bakgrund inom konsultverksamhet, riskkapital och SaaS. Som en del av marknadsföringsteamet på Smartcat driver hon digitala kampanjer och strategiska initiativ som påskyndar varumärkets tillväxt i ett snabbrörligt globalt landskap.