Vi är ett globalt team av skribenter, redaktörer, forskare och branschexperter som brinner för att förenkla globala innehållsflöden genom samarbete mellan människor och AI. Vårt uppdrag är att ge globala företag verktygen för att skala upp produktiviteten, lokalisera smartare och lansera snabbare.
På Smartcat skapar vi innehåll i skärningspunkten mellan språk, teknik och företagsutveckling. Vår redaktion är engagerad i att leverera insiktsfullt, flerspråkigt innehåll som speglar globala företags röst – och framtiden för AI-drivet samarbete.
Precision som stärker global prestation
Våra redaktionella experter och språkexperter arbetar över tidszoner och teknologier för att säkerställa att varje del av innehållet är väl underbyggt, baserat på data och verifierat av ämnesexperter. Oavsett om det är ett blogginlägg, ett white paper eller ett videomanus genomgår varje resurs redaktionella kontroller och validering med mänsklig inblandning. Vårt innehåll återspeglar Smartcats kärnuppdrag: att förena människor och AI genom språk.
Integritet i linje med vårt uppdrag
Smartcats redaktionella oberoende är icke förhandlingsbart. Även om vi är stolta över att arbeta med företagspartners, påverkas vårt innehåll aldrig av kommersiella intressen. Skribenter och redaktörer kompenseras aldrig av affärspartners eller leverantörer, och våra innehållsrekommendationer baseras på efterforskning, inte intäkter. Vi skapar innehåll som hjälper människor att arbeta smartare, inte hårdare, och gör det med tydlighet, rättvisa och ett engagemang för sanningen.
Språk med tydlighet, kultur och omsorg
Vi tror att språket är det mest kraftfulla verktyget för lärande och samarbete. Oavsett om det handlar om att öppna upp en ny marknad, utbilda digitala agenter eller stödja en introduktionsprocess, skapar vi med en djup förståelse för kulturella nyanser, enkelhet och tydlighet – så att ditt budskap får genomslag globalt.
Byggd för att växa i takt med din globala arbetsstyrka
I takt med att den hybrida arbetsstyrkan blir det nya normala förklarar vårt innehåll inte bara – det möjliggör. Varje artikel, guide och spelbok är utformad för att vara användbar över olika funktioner, marknader och aktörer – så att din organisation kan skala upp snabbare, introducera smartare och agera som ett team på miljontals människor med ett hjärta som en startup.
För att säkerställa att vårt innehåll är informativt och faktabaserat förlitar vi oss uteslutande på välrenommerade, datadrivna och sakkunniga källor:
Fackgranskad forskning
Auktoritativa vitböcker
Expertintervjuer
Intern Smartcat-data
Verifierade användningsfall från kunder
Vi anger tydligt alla källor för data och använder generativ AI endast för idégenerering av innehåll – aldrig för att skriva hela artiklar. Allt slutgiltigt innehåll är skrivet av människor, faktagranskat samt granskas och uppdateras kontinuerligt av vårt team av skribenter, experter och redaktörer.
Vårt redaktionsteam sammanför strateger, skribenter och innehållsmarknadsförare med djup expertis inom B2B SaaS, AI och företagstillväxt. De skapar praktiska guider, opinionsbildande innehåll och konkreta insikter för att hjälpa globala team att navigera lokalisering, teknikimplementering och framtidens arbetsliv.
Senior Content Marketing Strategist på Smartcat
Loie är en trespråkig innehållsmarknadsföringsstrateg och skribent. På Smartcat leder hon globala innehållsinitiativ som driver go-to-market-strategier, möjliggör införandet av AI i företag och förvandlar lokalisering till en tillväxtmotor. Med djup redaktionell expertis och en känsla för flerspråkigt berättande förvandlar Loie komplex teknik till lättillgängligt, handlingsdrivande innehåll.
Head of Product Growth på Smartcat
Maksym leder kundanskaffning, konvertering och go-to-market för Smartcats plattform, efter tidigare produktroller på Vendia och ReviewTrackers, vilket inkluderar arbete med NLP och AI. Han skriver om arbetsflöden för AI-översättning, webbplatslokalisering och lokaliseringsverksamhet.
Våra ledande skribenter erbjuder praktiska ledarskapsperspektiv från frontlinjen av affärstransformation. De delar med sig av handlingskraftig expertis om hur man stärker den globala arbetskraften, skalar upp global verksamhet och uppnår meningsfulla affärsresultat genom samarbete mellan AI och människa.
Ivan Smolnikov
Verkställande direktör på Smartcat
Ivan Smolnikov är en fysiker som blivit entreprenör och banbrytande inom agentisk AI för global innehållsdistribution. Som VD för Smartcat driver han innovation i skärningspunkten mellan AI, språkteknologi och företagsproduktivitet.
Ryan Grable
Marknadschef på Smartcat
Ryan har under två decennier skalat upp marknadsorganisationer på Genesys, Diligent, TeamViewer och PerfectServe, och ökat intäkterna genom omställningar till molnet och AI. Han skriver om adaptiva företag, AI-agenter och automatisering av globalt innehåll i stor skala.
Cisco Guzman
Produktchef på Smartcat
Cisco är en produktledare med över 15 års erfarenhet inom företags-, AI- och kreativ programvara. Han tillbringade fyra år som Director of Product Management för Adobe XD och ledde senare produktarbetet på SOCi, Heirloom och Tara.AI. Han skriver om produktstrategi och produktledd tillväxt.
Igor Afanasjev
Produktchef på Smartcat
Igor Afanasyev är en erfaren produktledare med över 20 års erfarenhet inom lokaliseringsteknik, produktdesign och AI-driven innehållsleverans. Igor, som för närvarande är produktchef på Smartcat, leder innovationen inom AI-baserad innehållsinfrastruktur för företag.
Stacey Richey
Global Vice President of People på Smartcat
Stacey Richey är en framstående HR-ledare med över 20 års erfarenhet av att driva global HR-strategi för snabbväxande teknikföretag.
Jeff Galbraith
Försäljningschef på Smartcat
Jeff Galbraith är en erfaren försäljningsledare med över 25 års erfarenhet av att driva tillväxt inom SaaS, hälso- och sjukvård samt storföretagsförsäljning.
Clark Hayes
VP of Account Management på Smartcat
Clark Hayes leder globala företagspartnerskap med ett decenniums erfarenhet av lokalisering, försäljning och interkulturell kommunikation.
Lukau Matuka
Senior Director of Demand Generation på Smartcat
Lukau leder go-to-market-strategi, målgruppsbaserad marknadsföring (ABM) och pipeline-acceleration på Smartcat. Hon tillbringade över ett decennium på Genesys där hon ledde försäljningen och affärsutvecklingen i Nordamerika. Hon har en MBA, har utsetts till TechPoint Tech 25 och skriver om efterfrågegenerering, ABM och tillväxtmarknadsföring för företag.
Claire Foster
Marknadschef för kundmarknadsföring på Smartcat
Claire leder teamet bakom Smartcats största källa till pipeline, efter roller inom produkt- och innehållsmarknadsföring på Qualtrics och Impel. Hon fokuserar på AI-drivna innehållsprocesser, global go-to-market och lokalisering av säljstöd, samt skriver om agentiska AI-arbetsflöden.
Zach Ralston
AI-först teknisk skribent på Smartcat
Zach har över 8 års erfarenhet av teknisk dokumentation och innehållsredigering inom SaaS. Han skapar och underhåller produktdokumentation och utbildningsmaterial för kunder, samt redigerar för tydlighet och konsekvens. Med utgångspunkt i erfarenheter av Agile och Waterfall hos CSG International skriver han om AI-först-dokumentation.
Kelsie Kleven
Customer Marketing Manager på Smartcat
Kelsie fokuserar på kundambassadörskap, referenser, fallstudier och program för chefsengagemang. Med en bakgrund inom kundmarknadsföring på BMC Software och Genesys omvandlar hon motstridiga prioriteringar till tydliga, repeterbara processer. Hon skriver om kundambassadörskap och gemenskapsdriven marknadsföring.