Så här lokaliserar du TikTok-klipp: Översätt videor med AI-agenter

Översättning av TikTok-videor, och videoöversättning i allmänhet, har rykte om sig att sluka marknadsföringsbudgetar, men så behöver det inte vara. Smarta marknadsförare använder numera AI-agenter för videoöversättningar, som Smartcats Media Translation Agent, för att nå Gen Z och millenniegenerationen över hela världen samtidigt som de förbättrar avkastningen på investeringen.

• TikTok är en viktig plattform för att nå en yngre publik. Men för att nå ut globalt krävs översättning.

• AI-baserad videoöversättning hjälper varumärken att ta sig in på nya marknader utan att det kostar skjortan, med stöd för transkription, undertexter och dubbning.

• Använd en dedikerad AI-plattform, som Smartcats Media Translation Agent, för att spara tid och pengar.

• Smartcats Media Translation Agent översätter talat innehåll i ljud- och videofiler till flera språk. Resultatet kan vara undertexter eller voiceover, beroende på dina behov.

TikTok är en av de bästa videoplattformarna för marknadsföring år 2025, där 76 % av marknadsförarna[1] säger att dess autentiska kortvideoformat, som kräver lite produktion, presterar bättre än längre innehåll.

Om du vill ta ditt varumärke globalt finns det flera översättningsverktyg att välja mellan. Den verkliga utmaningen är att få en TikTok-översättning som faktiskt låter bra och bevarar videons ursprungliga sammanhang. Gratis onlineverktyg kan fungera för enklare översättningar, men om du behöver volym och kvalitet på företagsnivå behöver du TikTok-transkriptioner, undertexter och dubbning som träffar rätt ton och förblir trogen ditt budskap.

Du har kanske redan provat en gratis översättningstjänst för TikTok-videor. Om du känner till den vet du också att man inte kan lita på att översättningarna är korrekta eller håller hög kvalitet.

Gratis TikTok-översättare erbjuder inte heller något översättningshanteringssystem, vilket är avgörande för att du ska kunna ha full kontroll över ditt varumärke.

När du väl har insett detta och börjar leta efter professionell programvara för att producera dina videoöversättningar, kommer du att upptäcka att det är utmattande och demotiverande att ta sig igenom det oändliga utbudet av premiumverktyg.

Vem kunde ana att det skulle bli så svårt att skapa en flerspråkig TikTok-närvaro för att fånga Gen Z:s uppmärksamhet?

Om du vill veta hur man översätter videor på TikTok gör Smartcats Media Translation Agent gör det enkelt för dig att producera högkvalitativa AI-videöversättningar som stämmer överens med ditt budskap och din varumärkesröst. Smartcats Media Translation Agent erbjuder transkriptioner, automatiskt genererade videoundertexter och AI-dubbning. Kort sagt, allt du behöver för att ta ditt företag till global framgång. Läs vidare för att ta reda på hur ditt företag kan bryta igenom språkbarriärer genom TikTok-appen och nå en större del av den internationella marknaden.

Varje duktig marknadsföringschef vet att en välfungerande process är nyckeln till framgång. Här är några enkla steg du behöver följa för att få din TikTok-video översatt.

Att skaffa en transkription av din video är avgörande för att kunna producera en korrekt översättning och en dubbning av hög kvalitet. Det går inte att skapa en TikTok-transkription direkt i appen, så du behöver ett separat verktyg.

Om du redan har en transkription av din video kan du hoppa till avsnittet nedan för att lära dig hur du översätter din TikTok-video. Om inte, så här transkriberar du snabbt TikTok-videor.

Om videon inte redan finns på din enhet kan du ladda ner den från TikTok och spara den i den mapp du valt. Gör så här i TikTok-appen: Gå till videon du vill ladda ner, tryck på delningsknappen till höger och tryck sedan på "spara video". Om du inte ser något alternativ för att spara har skaparen inaktiverat det. Du måste se till att du kan komma åt videon från din dator.

Logga in på ditt Smartcat-konto på vår molnbaserade plattform. Ladda upp din videofil från din instrumentpanel till vår Media Translation Agent och klicka på "Redigera och översätt videor/undertexter". Välj där språket för din originalvideo.

Klicka på knappen ”Förhandsgranska” för att automatiskt skapa en transkription av din video.

Här kommer den första kvalitetskontrollen in i bilden. Du och dina kollegor kan nu logga in på arbetsytan för att granska och redigera de undertexter som AI-systemet har genererat automatiskt. Det är bäst att se till att originalinnehållet är felfritt innan översättningen påbörjas. Det sparar både tid och pengar i det långa loppet.

När du är nöjd med texten i dina undertexter klickar du för att automatiskt lägga till dem i din video. Gör en snabb kontroll genom att förhandsgranska dem i videon för att se till att de ser ut som du vill. Därefter är du redo att ladda ner den.

Du kan ladda ner ditt betygsutdrag när som helst med ett enkelt klick.

Om du bara vill ha undertexter på ett enda språk kan du, när du är nöjd med transkriptionen, exportera videon med undertexterna på plats.

Ladda slutligen upp ditt nytextade videomaterial till TikTok, så är du redo att nå den publik som längtar efter att bläddra vidare.

Om de automatiskt genererade undertexterna inte räcker till kan du använda Smartcats Media Translation Agent för att översätta ett videoklipp och lägga till undertexter på ditt önskade språk. Du kan sedan använda innehållet i dessa undertexter för att automatiskt dubbning av videon.

Vill du ha flera språk samtidigt? Med Smartcat är möjligheterna oändliga. Tänk bara på att kvalitetsgranskning utförd av människor är avgörande om du vill vara säker på att dina videor och kampanjer är helt i linje med varumärket och felfria.

Följ stegen ovan för att ladda upp din videofil till Smartcats Media Translation Agent. När du är klar med granskningen av den automatiska transkriptionen klickar du på knappen "Översätt" i det övre högra hörnet.

Du ser då möjligheten att välja ett eller flera målspråk för din TikTok-översättning. Beroende på hur stort ditt team är och vilken budget du har kan det vara enklast att börja med ett enda nytt språk.

Klicka på knappen så gör Smartcats Media Translation Agent gör sin magi och översätter automatiskt din TikTok-video.

För att säkerställa att ditt företag har det bästa videomaterialet som stämmer överens med varumärket är det viktigt att någon i teamet eller en professionell lingvist gör en kvalitetskontroll i detta skede.

Det är enkelt för dina granskare att köra en språkkontroll på översättningen och göra en visuell kontroll för att se till att undertexterna fungerar bra på skärmen i Smartcat Editor.

När du är nöjd med allt är det dags att exportera din video. Ladda sedan upp den till TikTok och ta din plats i en värld av gränslöst scrollande användare.

Smartcats Media Translation Agent erbjuder AI-dubbning för att effektivisera processen att skapa högkvalitativt, flerspråkigt videoinnehåll med korrekta översättningar och en mängd anpassningsbara röstalternativ, vilket gör det enklare att engagera en global publik.

Börja med att logga in på din Smartcat-arbetsyta och välj alternativet för att redigera och översätta videor/undertexter.

När du har laddat upp din video till Media Translation Agent, granska och justera de automatiskt genererade undertexterna för att säkerställa att de är korrekta.

Du kan sedan översätta dessa undertexter till det eller de språk du önskar.

När dina översättningar är klara kan du välja mellan olika AI-röster för att anpassa tonen och tempot i din video.

Avsluta med att starta AI-dubbningen, förhandsgranska resultatet och exportera din färdigdubbade video, redo att delas på olika plattformar. Denna metod är effektiv och garanterar högkvalitativt, lokaliserat innehåll för din globala publik.

Ta del av vårt senaste webbinarium om AI-dubbning av videor och lär dig mer av våra experter:

När du väljer det bästa verktyget för att översätta TikTok-videor till engelska eller något annat språk för ditt företag bör du ta hänsyn till faktorer som översättningsnoggrannhet och hur väl verktyget kan bidra till en enhetlig varumärkesröst över tid.

Du bör också ta hänsyn till säkerheten för dina data och hur enkelt det är att lägga ut kvalitetskontroller på professionella lingvister.

Smartcat är ett komplett översättningshanteringssystem. Det innebär att du kan hantera hela din videöversättningsprocess samtidigt som du säkerställer att du får den kvalitet du behöver. Smartcats Media Translation Agent är specialiserat på AI-baserad multimediöversättning med funktioner som:

Här följer en kort sammanfattning av varför Smartcats Media Translation Agent är det bästa verktyget för videöversättning för ditt företag:

1. Noggrann: våra senaste AI-utvecklingar garanterar en noggrannhet på över 95 % vid automatiserad transkription och översättning.

2. Snabb: våra kunder har upplevt en 400-procentig minskning av projektens genomloppstid.

3. Produktiv: håll den hungriga innehållsmaskinen mätt genom att producera 10 gånger mer innehåll med samma budget.

4. Flerspråkigt: översätt till i stort sett vilket språk som helst.

5. Samarbetsinriktat: dra nytta av effektiva arbetsflöden för dina interna och frilansande lingvister.

6. Användarvänligt: fungerar med en undertextredigerare utformad för professionellt bruk.

7. Konsekvent: använd ditt flerspråkiga företagsinnehållsbibliotek för att hålla din röst permanent i linje med varumärket.

8. Naturligt: du har ett brett utbud av människoliknande dubbningsröster att välja mellan.

9. Säkert: endast du och dina auktoriserade användare har tillgång till dina data.

Även om TikTok kan hjälpa dina användare att översätta texterna i dina videoklipp till deras språk, använder tjänsten en kostnadsfri automatisk översättning som ger upphov till många fel och konstiga meningar. Detta kommer att påverka hur användarna uppfattar kvaliteten på ditt varumärke.

Även om TikTok numera erbjuder AI-baserade verktyg för dubbning till annonsörer, kan du inte räkna med tillförlitlig kvalitet eller full kontroll över hur ditt varumärke framstår på sikt på nya marknader.

Genom att använda en AI-agent som Smartcats Media Translation Agent ger dig snabb videöversättning av hög kvalitet till flera språk, samtidigt som ditt varumärkes budskap och tonfall bevaras, allt i ett enda arbetsflöde. 

Ja, du kan översätta videoklippen på ditt TikTok-konto till nästan vilket språk du vill. Det gäller även översättning av klistermärken och automatiskt genererade undertexter. Du kan också få en översättning av beskrivningen för bättre tillgänglighet.

TikTok har ett gratis översättningsverktyg, men det gör många fel. För företagsbruk rekommenderas en översättningsplattform som Smartcats Media Translation Agent ger ditt varumärke högkvalitativa, flerspråkiga videor med alternativ för undertexter och AI-dubbning på dina målspråk.

För att ändra språk på TikTok trycker du på din profilikon längst ned till höger och sedan på de tre strecken längst upp till höger. Tryck sedan på ”Inställningar och sekretess” och därefter på ”Språk” för att komma till språkinställningarna. Där kan du välja vilket språk appen ska visas på och ställa in TikTok så att inlägg alltid översätts.

Om du vill ändra språket i en TikTok-video genom att dubba en video som du själv har skapat, går det inte för vanliga användare att göra det direkt i appen. Du måste använda ett specialverktyg för videotranskription, undertextning och dubbning, som Smartcats Media Translation Agent.

Om du använder TikTok och inte bryr dig om översättningskvaliteten i inläggsbeskrivningar, kommentarer, videotekster och text i videoklipp kan du aktivera TikToks automatiska översättningsfunktion. Så här gör du: I TikTok trycker du på din profilikon. Tryck sedan på de tre linjerna i det övre högra hörnet och tryck sedan på "inställningar och sekretess". Väl där trycker du på "språk" och aktiverar sedan "översätt alltid inlägg". Nedan väljer du det språk som du vill att allt TikTok-innehåll ska översättas till.

Nej, TikTok erbjuder inte transkriptionsfunktioner för vanliga användare. Om du vill ha fullständiga, redigerbara transkriptioner behöver du ett mer avancerat onlineverktyg som Smartcats Media Translation Agent.

Du kan registrera dig för Smartcats 15-dagars kostnadsfria provperiod för att få tillgång till vår Media Translation Agent som kan transkribera TikTok-videoinnehåll och översätta det till vilket språk som helst.

1. HubSpot. (2025). Rapport om trender inom sociala medier + expertpanel. https://offers.hubspot.com/social-media-trends-report