BloggBästa praxis och tips för lokalisering i sociala medier

Bästa praxis och tips för lokalisering i sociala medier

Ta er marknadsföring i sociala medier till nästa nivå världen över med beprövade lokaliseringsstrategier som ökar engagemanget och expanderar er målgrupp. Börja växa idag.

9 min läsning

Antalet användare av sociala medier i världen uppgick till 4,9 miljarder under 2023, och skulle kunna öka till mer än 5,85 miljarder användare till 2027. Med så många människor som konsumerar sociala medier över hela världen har potentialen för marknadsföring via sociala medier aldrig varit större.

Men att helt enkelt skriva ett meddelande på sitt modersmål och förvänta sig att det ska betyda något för en global publik kan vara lite förmätet. Det är därför många organisationer drar nytta av kraften i lokalisering av sociala medier för att öka engagemanget och konverteringsgraden i sina kampanjer i sociala medier.

Denna artikel fördjupar sig i viktiga tips och bästa praxis för lokalisering av sociala medier, och erbjuder insikter om hur du effektivt anpassar ditt innehåll för olika målgrupper.

Vad är lokalisering av sociala medier?

Lokalisering av sociala medier innebär att anpassa innehåll i sociala medier för att passa kulturella, språkliga och regionala preferenser hos målgrupper i ett visst land, en viss region eller gemenskap. Det kan vara mycket fördelaktigt för varumärken som vill göra ett starkt intryck på olika målgrupper – faktum är att 72 % av varumärkesengagemanget sker på lokala webbsidor.

Processen att lokalisera inlägg på sociala medier handlar om mer än att bara översätta språket. Du bör också vara uppmärksam på kulturella nyanser, lokala trender och specifika målgruppsbeteenden för att säkerställa att innehållet engagerar och är relevant för den lokala publiken. När läsarna känner att innehållet de tar del av talar direkt till dem, ökar engagemanget och kampanjens effektivitet. Med andra ord, genom att anpassa din närvaro på sociala medier till målgruppens kulturella sammanhang, är det mycket lättare att nå ut med ditt budskap och inspirera människor till handling.

Varför behöver lokalisering vara en integrerad del av dina sociala medier?

Fördelarna med platsbaserade sociala medier sträcker sig från ökad exponering till förbättrad avkastning på investeringen (ROI) för dina kampanjer i sociala medier. Låt oss utforska några av de främsta anledningarna till varför lokalisering bör vara en integrerad del av din digitala räckvidd.

Nå nya marknader

Att anta en strategi för lokalisering i sociala medier erbjuder en unik möjlighet att nå nya marknader. Genom att anpassa ditt innehåll för att passa specifika regioners kulturella och språkliga preferenser kan du bryta ner språkbarriärer och nå helt nya målgrupper.

Vårda starkare relationer

Nära 50 % av millenniegenerationen världen över tyckte att influencers rekommendationer av ett varumärke, eller en produkt, var mer engagerande än vanlig reklam. En satsning på att översätta innehåll på sociala medier drar nytta av denna övertygande kraft hos sociala medier och visar en djupare uppskattning för dina följare. Dessutom kan en kulturellt relevant upplevelse för din globala publik hjälpa dig att skapa ett bestående band.

Öka engagemanget

Att lägga till en lokaliseringsstrategi i din marknadsföring på sociala medier kan öka intresset och interaktionen, samt uppmuntra till delningar, vilket hjälper dina inlägg att bli virala – eller åtminstone få större spridning. Från talspråkliga uttryck till hänvisningar till lokala händelser – ett personligt bemötande är mer benäget att inspirera till deltagande. Innehåll som är anpassat till lokala språk och kulturella sammanhang uppvisar högre engagemangsnivåer, eftersom användare är mer benägna att interagera med innehåll som känns bekant och relevant.

Förbättrad varumärkesuppfattning

Varumärken som investerar i lokalisering uppfattas som mer hänsynsfulla och respektfulla gentemot kulturella skillnader, vilket stärker deras image och rykte globalt. Dessutom kan det ge en konkurrensfördel genom att särskilja ditt varumärke från konkurrenter som kanske inte investerar i att anpassa sitt innehåll för olika marknader.

Insikter för lokal optimering

Genom att engagera sig med lokala målgrupper kan varumärken samla insikter och feedback som är specifika för varje region, vilket möjliggör mer riktade och effektiva marknadsföringsstrategier.

Bästa praxis för lokalisering av sociala medier

Här är några bra exempel på hur du integrerar lokalisering i din strategi för sociala medier:

  1. Analysera din målgrupp: För att skapa effektivt lokaliserat innehåll är det viktigt att förstå din målgrupp bättre genom att analysera deras beteende och preferenser. De ledande sociala medieplattformarna erbjuder analysverktyg som ger insikter om dina följares demografi och intressen. Genom att använda denna data kan du skräddarsy din nästa marknadsföringskampanj för att säkerställa att den når fram.

  2. Var plattformsspecifik: Ta hänsyn till de unika funktionerna och användarbeteendet kopplat till varje plattform i olika regioner. Detta kan kräva att publiceringsscheman justeras och att plattformsspecifika funktioner (såsom LinkedIn InMail) används, samt att innehållet anpassas för att stämma överens med regionala preferenser. Att anpassa sig till varje plattforms dynamik kan bidra till att öka din synlighet och ditt engagemang.

  3. Lokalisera hashtaggar: Genom att införliva regionspecifika hashtaggar och trendande ämnen i din innehållsplan för sociala medier kan du anpassa ditt varumärke till lokala konversationer och öka upptäckbarheten för ditt innehåll inom dessa grupper. Detta kan hjälpa ditt varumärke att få genklang hos den lokala publiken genom att framstå som aktuellt och kulturellt relevant.

  4. Främja användargenererat innehåll: Användargenererat innehåll är autentiskt och mångfacetterat, och speglar den kulturella mångfalden hos din målgrupp. Genom att skapa kampanjer som uppmanar användare att dela innehåll kopplat till ditt varumärke, dina produkter eller tjänster kan du stärka engagemanget och få värdefulla insikter om hur ditt varumärke uppfattas i olika regioner.

  5. Optimera visuella tillgångar: Att anpassa bilder, grafik och videor efter din målgrupps mångfald och preferenser kan också vara mycket effektivt. Detta innebär att använda kulturellt lämpligt bildmaterial och visa upp scenarier som rimmar väl med den lokala kulturen. Genom att lokalisera dina tillgångar kan du förbättra den övergripande effekten av din lokalisering i sociala medier.

Tips för att hitta lokala influencers på sociala medier

Ett bra ställe att börja på är att göra efterforskningar om influencers som delar ditt varumärkes värderingar och är verksamma i de specifika regioner du riktar dig mot. Du kan använda sökfunktionerna på sociala medieplattformar för att hitta kreatörer genom relevanta hashtags, sökord och platsfilter.

Du kan också utforska plattformar för influerarmarknadsföring (som Traackr) som kopplar samman varumärken med influerare, med hjälp av regionala filter och branschfilter. Det är viktigt att analysera engagemangsmått, målgruppsdemografi och innehållets äkthet innan man inleder ett samarbete.

Bra exempel på lokalisering i sociala medier

Babbel

Babbel Babbel är ett tyskt abonnemangsbaserat språkinlärningsprogram och en e-lärandeplattform som finns tillgänglig på många olika språk. En enkel sökning avslöjar länkar till versioner på spanska, grekiska, italienska, arabiska, tyska och andra språk. Företaget har Facebook-sidor anpassade för olika regioner med inlägg som videon nedan, vilken visar en spansktalande person som talar latin med en spansktalande intervjuare.

"Babbel använder kontinuerliga arbetsflöden med AI- och mänsklig översättning för att lokalisera vår marknadsföring för olika kanaler, inklusive webbsidor, digitala annonser, visuella tillgångar, videor och mycket mer."

Therese Hein

Therese Hein

Chef för kreativ lokalisering på Babbel

Läs fallstudien

Wunderman Thompson

Wunderman Thompson är en New York-baserad global marknadskommunikationsbyrå som är verksam på 90 marknader med 200 kontor världen över. Företaget har regionspecifika profiler på X (tidigare känt som Twitter) för Nederländerna, Sydafrika, Finland och Indonesien. På var och en av dessa sidor kan du hitta lokalt relevant innehåll, såsom nyanställningar i regionen eller regionspecifik information och artiklar. Till exempel delade företaget en artikel på sitt @WunThompsonIDN som skrivits av VD:n på Verve och som publicerades i PR Indonesia Magazine.

Stanley Black & Decker

Stanley Black & Decker är en ledande global leverantör av handverktyg, elverktyg och tillhörande tillbehör, samt säkerhetslösningar och industriprodukter. Företaget är verksamt inom flera segment och erbjuder produkter för professionella användare, industrianvändare och gör-det-själv-användare. Eftersom företaget är verksamt över hela världen behöver det marknadsföra sina produkter på olika språk. Den har ett centralt register för produktinformation och drar nytta av avancerad programvara för översättningshantering, komplett med översättningsminnen och ordlistor för alla produktteam, för att anpassa innehåll för lokal användning. Läs deras berättelse.

Bästa plattformarna för lokalisering av sociala medier

Det finns flera plattformar att välja mellan för att genomföra din lokaliseringsstrategi för sociala medier. Här är en handfull alternativ att överväga:

Hootsuite

Med sin användarvänliga översiktspanel och nätverksintegrationer för alla ledande plattformar för sociala medier är Hootsuite ett pålitligt verktyg för hantering av sociala medier. Det gör det möjligt för användare att enkelt schemalägga och planera innehåll över olika kanaler, samtidigt som det tillhandahåller analysverktyg som leder till en bättre förståelse av målgruppens demografi och engagemangsmått.

Sprout Social

Sprout Socials heltäckande plattform för hantering av sociala medier erbjuder ett brett utbud av funktioner, såsom schemaläggning av innehåll, planering och analys. Med sina djupgående demografiska insikter, engagemangsmått och analyser av målgruppsbeteende kan den ge värdefull information för företag som vill optimera sin närvaro på sociala medier.

Buffer

Buffer är en intuitiv plattform för schemaläggning och planering av sociala medier som möjliggör sömlös innehållshantering. Med dess analysverktyg kan företag följa sina inläggs resultat, förstå sin målgrupps beteende och samla insikter om inläggens framgång. Dess användarvänliga gränssnitt gör det till ett attraktivt alternativ.

Bästa plattformen för att översätta ditt innehåll på sociala medier

Som en heltäckande lösning för marknadsföringsöversättning är Smartcat ett beprövat verktyg för företag som vill översätta sitt innehåll för sociala medier i stor skala. Här är varför:

Samarbetande TMS

Smartcats samarbetsinriktade TMS låter team och lingvister samarbeta på en och samma plattform för snabbare översättningar och bättre kommunikation. Arbetsytan är byggd för enkelhet och snabbhet och gör det möjligt för adaptiv AI och människor att synkronisera i ett centraliserat referenssystem.

AI-innehållsgenerering

Smartcats användning av AI bidrar till snabbare handläggningstider för att matcha den dynamiska realtidsnaturen hos innehåll i sociala medier. Det hjälper också till att upprätthålla en konsekvent varumärkesröst och terminologi över olika språk för en enhetlig varumärkesupplevelse.

Analys och rapportering

Plattformen gör det möjligt för dig att omvandla insikter till översatt innehåll. Användare kan utvärdera effektiviteten i sina lokaliseringsstrategier, förstå målgruppsengagemanget i olika regioner och fatta datadrivna beslut för framtida kampanjer.

Få en personlig demo av Smartcat och upptäck hur du kan utnyttja kraften i lokalisering för sociala medier för att ge ditt företag en rejäl skjuts.

Kacie Saxer-Taulbee
Redigerad av
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Läs om våra redaktionella riktlinjer

Nicole DiNicola
Granskad av
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Läs om våra redaktionella riktlinjer

Redaktionella standarder

Varför du kan lita på Smartcat

Varje artikel skrivs av vårt lokaliseringsteam, redigeras för tydlighet av våra redaktörer och granskas av en ämnesexpert från Smartcat före publicering. Vi uppdaterar varje innehållsdel i takt med att plattformen och arbetssätten utvecklas.

  • Skrivet och granskat av lokaliseringsspecialister
  • Uppgifter om produkten kontrolleras direkt i Smartcat-plattformen
  • Uppdateras när arbetsflöden, format eller integrationer ändras
Läs våra redaktionella standarder
100+5-stjärniga omdömen
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
”Det här var en av våra första AI-investeringar. Det som tidigare tog veckor tar nu minuter — översättning sker parallellt med allt annat, och marknadsteamet äger processen från början till slut.”
OS
Ollie Scheers

CTO på Huel

Fortsätt läsa

Alla artiklar →

Översätt PDF till spanska utan att förlora formateringen: Steg-för-steg-guide

Loie Favre

Översätt skannade PDF-filer: Enkla steg och bästa praxis

Timothy Woods

Hur man översätter PDF-filer online med perfekt precision år 2026

Catherine Cohen

Se Smartcat

Översätt allt till alla språk som dina kunder talar.

En plattform för AI-översättning, mänskliga lingvister och de innehållssystem som du redan använder. Börja med en demo eller skapa en gratis arbetsyta.

Boka en demo

Starta en gratis provperiod