BloggAtt göra arbetet mer mänskligt med AI

Att göra arbetet mer mänskligt med AI

Hur kan AI göra arbetet mer mänskligt? Smartcats personalchef, Stacey Richey, avslöjar hur AI frigör oss för meningsfullhet, samordning och unika mänskliga bidrag.

6 min läsning

I takt med att AI snabbt omformar arbetskraften ger det också en unik möjlighet att höja den mänskliga upplevelsen på arbetsplatsen, vilket gör det möjligt för oss att fokusera på det som verkligen betyder något.

I torsdags anslöt jag mig till över 400 HR-ledare i Austin, Texas, för Bennies årliga HR Advisory-möte. Det var en hel dag av samhörighet, gemenskap och, ja, en hel del samtal om AI.

Det är ingen överraskning att AI snabbt omformar arbetsstyrkan. Varje enskild funktion, från marknadsföring till teknik, ekonomi till personalverksamhet, kommer att påverkas av det, om den inte redan har blivit det. På Smartcat är AI en viktig del av allt vi gör, från vår plattform till hur vi arbetar internt. Vi är stolta över att vara ett AI-native företag, och vi använder redan den omvälvande kraften hos AI i praktiken: 

  • Vi kodar snabbare med Cursor

  • Vi accelererar affärsutveckling med Synthflow

  • Vi har effektiviserat utgiftshanteringen genom Brex

  • Vi skapar karriärstegar med Gemini, och vi strukturerar rekryteringsprocesser som implementeras via Greenhouse

Vad innebär AI för människor i arbetslivet?

Under lunchen var jag värd för ett rundabordssamtal om AI inom HR. Vår grupp omfattade alla stadier av AI-användning, från att definiera grundläggande koncept till att träna AI-agenter eller driftsätta egna bottar. Men det som utmärkte sig mest var inte själva tekniken, utan den påverkan AI har på den mänskliga upplevelsen på arbetsplatsen.

HR befinner sig i den ständigt komplexa skärningspunkten mellan empati och skalbarhet. HR-team balanserar ständigt medarbetarnas behov mot verksamhetens resultat. Det är obestridligt att AI kommer att påverka båda: anställda fruktar att bli ersatta. Företagsledare och investerare förväntar sig skyhög produktivitet. 

AI kan hantera volym, komplexitet och mönsterigenkänning bättre än någon människa. Men den ser inte nyanser. Det bryr sig inte om huruvida din lagkamrat kämpar eller om dina värderingar respekteras. Den kan inte leda med integritet eller pausa för empati i ett svårt samtal. Den känner inte igen utbrändhet, kan inte läsa av rummet eller känna tillit. Viktigast av allt är att den inte kan känna. 

Så medan AI kommer att automatisera många av våra uppgifter, tvingar det oss också att konfrontera en vacker, nödvändig fråga: 

"Vad innebär det att vara människa på jobbet idag?"

Och svaret kan mycket väl vara... AI gör det möjligt för oss att vara mer mänskliga än någonsin tidigare.

AI är inte här för att radera ut oss, utan för att lyfta oss.

Vårt rundabordssamtal kretsade kring denna idé: Hur kan vi använda AI för att förbättra den mänskliga upplevelsen på arbetet? Tre centrala teman framkom:

  • Produktivitet med mening: Vi kommer att slutföra uppgifter snabbare och med färre fel, vilket frigör tid för mer meningsfullt arbete. Att avlasta manuella uppgifter till agenter innebär till exempel att man vinner tillbaka tid för mer mänskligt arbete, inklusive coachning, samarbete och problemlösning.

  • Djupare anpassning till verksamheten: Med AI kan vi utforma bättre karriärvägar, anpassa coachningen personligt och skräddarsy utvecklingsplaner. På så sätt skapar vi en bättre samstämmighet mellan medarbetarnas potential och verksamhetens behov, vilket säkerställer att medarbetarna inte bara presterar utan även trivs och utvecklas.

  • Ökad effektivitet: Vi kommer att utnyttja AI-coachning för att hjälpa säljare att komma igång snabbare eller göra det möjligt för chefer att öva på svåra samtal med återkoppling i realtid. Det är inte science fiction, det händer redan. (Och vi är levande bevis på det hos Smartcat: vi bygger agentisk AI för att hjälpa till att utbilda våra säljteam som ett av våra viktigaste interna användningsområden!)

Caroline Balter, Claribel Lizardo-Gonzalez och Stacey Richey efter rundabordssamtalet om AI inom HR.

Hur Smartcat möjliggör en mer mänsklig framtid för arbetslivet

På Smartcat tror vi inte att framtiden handlar om att välja mellan AI och människor, utan snarare om att göra det möjligt för människor och AI att samarbeta på ett meningsfullt sätt. Som ett AI-infött företag är det så här vi redan förverkligar den människa–AI-framtiden:

Att bygga en AI-plattform som förstärker mänsklig potential

Vi förverkligar denna vision genom de kraftfulla funktioner vi utvecklar för vår plattform, utformade för att möjliggöra ett samarbetsinriktat förhållningssätt mellan människa och AI.

Intelligenta agenter automatiserar repetitiva uppgifter genom hela innehållscykeln, från översättning och introduktion till coachning och efterlevnad, vilket frigör tid för människor att fokusera på det som är viktigast, från kreativt tänkande till ledarskap.

Våra agenter är inte bara ”andrepiloter”, de är teammedlemmar.

  • De stöder HR-team med strukturerade onboardingflöden

  • De hjälper L&D-team att anpassa och översätta e-lärande

  • De vägleder chefer genom utvecklingssamtal med utbildningsförslag i precis rätt tid

Dessa intelligenta agenter hämtar information från the Skill Graph, ett dynamiskt inlärningsskikt som fångar upp din organisations institutionella kunskap – inklusive tonläge, preferenser, arbetsflöden och feedback – och sedan lär ut den till varje agent du driftsätter.

Detta innebär att agenterna lär sig och förbättras över tid, och blir mer effektiva och kontextmedvetna ju mer de används. Resultatet är ett system som blir smartare tillsammans med dina medarbetare, inte i stället för dem.

Tillämpa AI internt för att leverera konkreta resultat

Hur ser en AI-inriktad framtid ut för våra egna team? På Smartcat tillämpar vi aktivt AI:s transformativa kraft för att omforma vår dagliga verksamhet och förbättra den mänskliga arbetsupplevelsen inifrån.

Att arbeta på ett AI-native företag innebär att ständigt fråga sig: Hur kan vi använda AI för att göra detta snabbare och bättre? Det driver oss att tänka om kring hur vi arbetar, att söka nya och kreativa tillvägagångssätt, och att flytta vårt fokus mot uppgifter som kräver unikt mänskliga styrkor som kreativitet, kritiskt tänkande, empati och medkänsla.

Detta tankesätt påverkar varje del av vår organisation, och vi har sett betydande förändringar över varje avdelning efter att ha anammat det fullt ut.

Som ledare för People-teamet på Smartcat har det varit spännande och otroligt givande att på nära håll se hur införandet av detta tillvägagångssätt har förändrat sättet mitt team arbetar på. Våra möten har utvecklats till att omfatta strategiska samtal med fokus på att identifiera nästa områden med stor genomslagskraft där AI kan tillämpas. Vår instinkt har blivit: ”Hur kan vi automatisera eller använda AI för det?” 

Som ett resultat har vi kunnat automatisera flera rutinmässiga administrativa uppgifter, vilket frigör tid och fokus för mer betydelsefullt arbete. Vi lanserade karriärstegar för hela företaget på några veckor istället för månader. Och vi slutförde Smartcats allra första företagsövergripande kompetensutvärdering i tid, helt utan förseningar. Inget av detta hade varit möjligt utan den strategiska användningen av AI.

Framtidens arbete är mer mänskligt

AI förändrar arbetets natur, och det lyfter själva upplevelsen av att vara anställd. Det bjuder in oss till att vara oss själva fullt ut och främjar djupare mänskliga egenskaper bortom att bara öka hastigheten.

Som Rasmus Hougaard och Jacqueline Carter har sagt gör AI oss mer mänskliga genom att kräva att vi leder med medvetenhet, visdom och medkänsla.

Framtidens arbete är inte mindre mänskligt. Det är mer mänskligt.

Och jag, för min del, fylls av energi av det vi bygger – inte bara på Smartcat, utan i hela ekosystemet – för att förverkliga den framtiden.  

Alexandra Conza
Redigerad av
Alexandra Conza

Alexandra Conza is an experienced content leader and data storyteller with a background in B2B SaaS, FinTech, and LegalTech. As Smartcat’s Senior Strategic Content Marketing Manager, she develops data- and research-driven content that helps enterprises transform translation, localization, and global communications.

Läs om våra redaktionella riktlinjer

Nicole DiNicola
Granskad av
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Läs om våra redaktionella riktlinjer

Redaktionella standarder

Varför du kan lita på Smartcat

Varje artikel skrivs av vårt lokaliseringsteam, redigeras för tydlighet av våra redaktörer och granskas av en ämnesexpert från Smartcat före publicering. Vi uppdaterar varje innehållsdel i takt med att plattformen och arbetssätten utvecklas.

  • Skrivet och granskat av lokaliseringsspecialister
  • Uppgifter om produkten kontrolleras direkt i Smartcat-plattformen
  • Uppdateras när arbetsflöden, format eller integrationer ändras
Läs våra redaktionella standarder
100+5-stjärniga omdömen
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
”Det här var en av våra första AI-investeringar. Det som tidigare tog veckor tar nu minuter — översättning sker parallellt med allt annat, och marknadsteamet äger processen från början till slut.”
OS
Ollie Scheers

CTO på Huel

Fortsätt läsa

Alla artiklar →

Översätt PDF till spanska utan att förlora formateringen: Steg-för-steg-guide

Loie Favre

Översätt skannade PDF-filer: Enkla steg och bästa praxis

Timothy Woods

Hur man översätter PDF-filer online med perfekt precision år 2026

Catherine Cohen

Se Smartcat

Översätt allt till alla språk som dina kunder talar.

En plattform för AI-översättning, mänskliga lingvister och de innehållssystem som du redan använder. Börja med en demo eller skapa en gratis arbetsyta.

Boka en demo

Starta en gratis provperiod