Språket, en ständigt föränderlig enhet, är en återspegling av samhällets dynamik och påverkas ständigt av kulturella förändringar, tekniska framsteg och samhällsrörelser. Varje år dyker vissa ord och uttryck upp som sammanfattar essensen av rådande trender och samhällsförändringar. När vi nu säger adjö till 2023 är det dags att avslöja det lexikon som definierade året.
Oxford English Dictionary Årets ord
Rizz: Ett slanguttryck som spridits via internet och snabbt blivit populärt, vilket ledde till ökade sökningar när det togs med i ordboken i september. Som substantiv avser "rizz" "romantisk attraktionskraft eller charm" och används ofta i uttryck som "a bro who has rizz" (en kompis som har rizz). Som verb (vanligtvis i kombination med "up", som i "rizz up someone") betyder det "att charma". Många associerar det med karisma, men YouTubern Kai Cenat, som ofta anses vara upphovsmannen till ordet, förnekar att det har något samband med karisma. Trots att ordet används i stor utsträckning har man inte kunnat fastställa något annat definitivt ursprung för det.
Ord på kortlistan
Prompt: I samband med AI är en prompt en direktiv eller ett kommando som ges till ett artificiellt intelligenssystem, vanligtvis i form av indata eller instruktioner, som uppmanar AI att utföra en specifik uppgift, generera utdata eller lösa problem baserat på fördefinierade parametrar och algoritmer.
De-influencing: Processen att minska eller motverka inflytandet från någon eller något, ofta i samband med sociala medier eller marknadsföring, i syfte att minska deras inverkan eller effekt.
Parasocial: Avser ensidiga relationer där individer bildar emotionella band med offentliga personer, kändisar eller mediepersonligheter, trots avsaknaden av direkt interaktion eller personlig kontakt.
Heat dome: Ett atmosfäriskt fenomen som kännetecknas av en långvarig period av extremt varmt väder, vilket ofta leder till värmeböljor, höga temperaturer och potentiella hälsorisker.
Swiftie: En hängiven fan eller supporter till sångerskan Taylor Swift, ofta använt som en term för att beskriva en medlem av hennes fanbase.
Situationship: En term som kombinerar "situation" och "relationship", en romantisk eller intim relation som saknar tydlig definition eller åtagande, ofta kännetecknad av tvetydighet eller osäkerhet.
Collins Dictionarys ord för året
AI (Artificiell intelligens) är Collins Dictionarys ord för 2023! Simulering av mänskliga intelligensprocesser genom datorsystem, inklusive inlärning, resonemang, problemlösning och beslutsfattande. Förutom ”AI” fanns det även andra ord som Collins Dictionary övervägde.
Ord på kortlistan
Nepobaby: Nepobaby avser en person, särskilt inom underhållningsbranschen, vars karriär har fått ett uppsving tack vare att hen har en känd förälder. Termen avser framgångsrika barn till kändisar vars framträdande ställning och kontakter inom showbusiness har hjälpt dem att nå kändisstatus eller framgång i relaterade karriärer. Ordet "nepo" kommer från nepotism, som definieras som otillbörlig användning av inflytande för att skaffa fördelar för familj eller vänner.
Ultraprocessed (om livsmedel): Tillagad med hjälp av komplexa industriella metoder från flera ingredienser, ofta inklusive ingredienser med liten eller ingen näringsvärde.
Canon event: En händelse som är avgörande för bildandet av en individs karaktär eller identitet.
Debanking: Handlingen att utesluta individer, företag eller enheter från traditionella banktjänster eller banksystem, ofta på grund av reglerings-, riskhanterings- eller policyrelaterade skäl.
Semaglutide: Ett läkemedel som används vid behandling av typ 2-diabetes och fetma och som fungerar som en glukagonliknande peptid-1-receptoragonist.
ULEZ (Ultra Low Emission Zone): Ett särskilt område i stadsmiljöer där restriktioner eller avgifter införs för fordon baserat på deras utsläpp i syfte att minska luftföroreningarna.
Merriam-Websters ord för året
Autentisk
Merriam-Webster valde detta ord som en återspegling av dess utbredda eftertanke och diskussion. Termen, som betecknar äkthet och att vara trogen sig själv, ökade i sökningar på grund av debatter kring AI, kändiskultur och identitet på sociala medier.
"Autentisk" har betydelsen att vara verklig och trogen sin karaktär, ofta kopplat till personlig och nationell identitet. Kändisar som Taylor Swift sökte sin "autentiska röst" och kopplade den till kulturellt inflytande. Med AI:s framväxt har det blivit svårare att skilja mellan vad som är verkligt och falskt. Till exempel såg 2023 en ökning av så kallade "deepfake"-videor.
Ord på kortlistan
Förutom ”autentisk” övervägde Merriam-Webster även andra ord som blev vanligare under 2023.
DeepFake: Media, vanligtvis videor, som använder artificiell intelligens och maskininlärningstekniker för att manipulera eller fabricera innehåll, vilket ofta skapar vilseledande eller förfalskade framställningar.
Coronation: Handlingen eller ceremonin att kröna en monark eller en suveräns tillträde till tronen. Detta ord har betydelse under 2023 eftersom det hänvisar till kröningen av Charles III och hans hustru Camilla till kung och drottning av Storbritannien och de andra samväldesrikena, lördagen den 6 maj 2023 i Westminster Abbey. Charles besteg tronen den 8 september 2022 efter drottning Elizabeth II:s död.
Dystopisk: Relaterad till eller karakteristisk för ett samhälle eller en gemenskap som är oönskad, kännetecknad av lidande, förtryck eller en dyster framtid, ofta skildrad i dystopisk fiktion.
Smartcats ord för året
Med detta vill vi också dela med oss av våra viktigaste ord för året. Dessa stämmer överens med vad vi strävar efter att uppnå som företag och vad vi hoppas kunna leverera till företag som använder Smartcat Language AI-plattformen.
Kvalitet
Kvalitet betyder hur bra något är. Det visar hur väl något uppfyller standarder eller förväntningar, vilket påverkar dess värde och effektivitet. När det gäller översättning och språk är det viktigt att säkerställa högsta kvalitet genom att följa språkets regler och anpassa innehållet för att respektera olika kulturer. Kvalitetssäkring är nu enklare med AI-baserade arbetsflöden och automatisering.
Teamsamarbete
Teamsamarbete innebär att flera grupper inom en organisation arbetar tillsammans på ett samordnat sätt för att uppnå gemensamma mål. Det innebär att man samlar kompetens, resurser och expertis för att uppnå gemensamma mål, med tonvikt på kommunikation, samarbete och synergi mellan olika team för ökad produktivitet och uppnåendet av enhetliga resultat.
Användarvänlighet
Användarvänlighet beskriver hur enkelt och intuitivt en produkt, tjänst eller ett system kan användas utan att orsaka förvirring eller kräva omfattande utbildning. Det återspeglar enkelhet och bekvämlighet i interaktion eller drift.
Vilket ord tycker du präglade 2023?
