GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Skapa SCORM-kurser med AI och håll alla språk uppdaterade

Smartcats AI-SCORM-generator förvandlar PowerPoint-presentationer, Word-dokument och PDF:er till interaktiva SCORM-kurser med quiz, översätter dem till över 280 språk och exporterar ett SCORM-paket som ditt LMS kan köra. Byggt för L&D-team som utbildar på fler än ett språk.

Boka en demo

Boka en demo

Vår expert ger dig en skräddarsydd demo

Starta en gratis provperiod

Starta en gratis provperiod

15 dagars gratis provperiod, inget kreditkort krävs

Mer än 80 av världens största företag har valt Smartcat

En arbetsmiljöutbildning öppen i Smartcats kursredigerare, med AI-föreslagna ändringar att godkänna eller avvisa och kursöversikten till vänster

Vad är Smartcats kursbyggare för SCORM?

Smartcats kursverktyg för SCORM är ett AI-baserat författarverktyg för SCORM som förvandlar PowerPoint-presentationer, Word-dokument och PDF-filer till interaktiva SCORM-kurser med quiz och kunskapskontroller. Du finjusterar varje kurs i den inbyggda redigeraren, översätter den till över 280 språk, låter dina granskare godkänna varje version och exporterar ett paket som alla SCORM-kompatibla LMS kan köra.

15K+

Lokaliserade e-utbildningar

Smartcat har lokaliserat fler än 15 000 e-utbildningar.

280+

språk

Alla språk är tillgängliga i alla planer, så ett projekt kan innehålla alla dina målspråk.

80+

filformat

Översätt fler än 80 filformat, från InDesign och PDF till SCORM-kurser och video.

SCORM Studio genomgång (3:04): en publicerad kurs, från uppladdning till export på ett annat språk.

Hur man skapar ett SCORM-paket med AI

För att skapa en SCORM-fil med AI laddar du upp en PowerPoint-, Word- eller PDF-fil till Smartcat och låter Content Creator Coworker ta fram utkast till moduler och quiz. Redigera utkastet, översätt det och låt granskare godkänna varje språk, exportera sedan SCORM-paketet för din LMS. Ingen kodning behövs.

Börjar du från en kursidé istället för från filer? Prova AI-kursverktyget.

  1. Ladda upp en PowerPoint-, Word- eller PDF-fil

    Utgå från en presentation, ett dokument eller en PDF som du redan har, såsom en policy, en standardrutin (SOP), en produktguide eller en handledning för programvara. Du kan också beskriva kursen och dess lärandemål i en prompt.

    Kursupplägg i Smartcat: beskrivning av vad kursen handlar om och vilka deltagarna är
  2. Generera moduler och quiz med AI

    Content Creator Coworker utformar moduler, lektioner, quiz och kunskapskontroller utifrån ditt material, i enlighet med dina lärandemål och din varumärkeston.

    Lektionsredigerare i Smartcat med flikar för huvudpunkter, manus och innehåll samt en Generera-knapp
  3. Redigera text, media och interaktioner

    I kursredigeraren kan du skriva om text, byta ut bilder eller video och lägga till dragspelsmenyer, tidslinjer samt sorterings- eller matchningsfrågor. Förhandsgranska sedan kursen så som deltagarna kommer att se den.

    Kursförhandsvisning i Smartcat: den första lektionen med en video, så som deltagarna kommer att se den
  4. Översätt kursen till alla målspråk

    Content Translator Coworker översätter hela kursen i ett och samma projekt, med hjälp av din ordlista och ditt översättningsminne.

    En engelsk SCORM-kurs som blir spanska, tyska och japanska versioner i Smartcat
  5. Låt granskare godkänna varje språk

    Dina utbildare, eller lingvister från Smartcat Marketplace, granskar varje version i webbläsaren innan något exporteras.

    Granskare som redigerar översatt kurstext i Smartcat Editor
  6. Exportera SCORM-paketet och ladda upp det till din LMS

    Ladda ner ett SCORM-paket med alla språk i en fil och ladda upp det till ditt lärplattformssystem.

    Export- och publiceringscenter i Smartcat med SCORM valt som filformat

SCORM-författarverktyg eller AI-genererad SCORM: vilket behöver du?

Välj en AI-SCORM-generator, såsom Smartcats kursbyggare, när du behöver omvandla befintligt utbildningsmaterial till SCORM-kurser och köra dem på flera språk. Välj ett skrivbordsbaserat SCORM författarverktyg när du behöver kontroll på pixelnivå över varje bild i ett språk.

Ett SCORM-författarverktyg är en programvara för att bygga e-learningkurser och exportera dem som SCORM-paket som ett LMS kan starta och spåra. Varje kurs börjar som ett tomt projekt eller en mall. En AI-SCORM-generator utgår från material du redan har: den skapar utkast till moduler och quiz, och ditt team redigerar och godkänner dem före export.

Skrivbordsbaserat författarverktygMolnbaserat författarverktygAI SCORM-generator (Smartcat)
UtgångspunktTomt projekt eller mallMall i webbläsarenDina PowerPoint-, Word- eller PDF-filer, eller en kursbeskrivning
Vem byggerPedagogisk designer, bild för bildDesigner eller ämnesexpertContent Creator Coworker gör utkast; ditt team redigerar
ÖversättningExportera text, översätt på annat håll, importera igenVarierar; vissa inkluderar översättningInbyggt: alla målspråk i ett projekt, granskade i webbläsaren
UppdaterarRedigera och exportera sedan varje språk igenRedigera och exportera sedan varje språk igenRedigera en gång, översätt endast de ändrade avsnitten på nytt
Bäst förAnpassad visuell designSamarbetsinriktade enspråkiga kurserL&D-team som utbildar på flera språk

SCORM skapande verktyg för L&D-team

Smartcats verktyg för att skapa SCORM täcker varje steg i skapandet av SCORM-innehåll på en och samma arbetsyta: generera en kurs från dina filer, lägg till quiz och videolektioner, översätt den och håll den säker. Varje kurs fungerar med SCORM-kompatibla lärplattformar, så att du bygger den en gång och kör den var dina elever än befinner sig.

Konvertera PowerPoint, Word eller PDF till SCORM

Smartcat omvandlar befintligt utbildningsmaterial, såsom en policy, en standardrutin (SOP) eller en produktguide, till en SCORM-kurs.

  1. Ladda uppEn presentation från PowerPoint, ett Word-dokument eller PDF
  2. UtkastContent Creator Coworker utarbetar moduler, lektioner och kunskapskontroller
  3. RedigeraI kursredigeraren
  4. ExporteraEtt SCORM-paket

Ingen källfil ännu? Beskriv kursen och dess lärandemål i en prompt istället.

Vad finns inuti ett SCORM-paket?

Ett SCORM-paket är en .zip-fil som en LMS kan importera. När du exporterar en AI-genererad kurs paketerar Smartcat varje modul på det här sättet, så att ingen redigerar manifestet för hand.

  • imsmanifest.xml
    Beskriver kursstrukturen; LMS läser den för att starta kursen
  • HTMLJavaScript
    Kursinnehållet
  • Mediefiler
    Bilder, ljud och video som kursen använder

Kursen rapporterar slutförande, resultat och framsteg tillbaka till LMS.

Se kursverktyget med ditt eget utbildningsmaterial

SCORM 1.2 mot SCORM 2004 mot xAPI mot cmi5: vilket format behöver du?

Använd SCORM 1.2 när du behöver det bredaste LMS-stödet, SCORM 2004 när moduler måste köras i en bestämd ordning, xAPI när du spårar lärande utanför LMS och cmi5 när du vill ha xAPI-data med LMS-startregler. Smartcat bygger SCORM-kurser; om du planerar en xAPI- eller cmi5-lansering kan du kontrollera din konfiguration tillsammans med oss i en demo.

StandardSläpptVad den spårarSekvensering mellan modulerGår utanför LMSBäst för
SCORM 1.2ADL2001Slutförande eller godkänt/underkänt, ett resultat och upp till 4 096 tecken med framstegsdataNej, LMS bestämmer ordningenNoMaximal LMS-kompatibilitet och enkla kurser
SCORM 2004ADL, 4:e upplagan 20092004Slutförande och framgång separat, ett resultat och upp till 64 000 tecken av framstegsdataJa, regler mellan modulerNoKurser med flera moduler som behöver ordnas i sekvens
xAPIADL, även kallat Tin Can2013Vilken läraktivitet som helst, skickad som utsagor till ett Learning Record Store (LRS)Inte en del av standardenJa, inklusive mobilt, offline och simuleringarLärande som sker utanför LMS
cmi5xAPI profil för uppskjutning av LMS2016xAPI-satser plus LMS-lanserings-, slutförande- och godkännandereglerEndast kursstrukturInnehåll kan hostas var som helst och startas från LMSLMS:er som vill ha xAPI-data med SCORM-liknande struktur

Källor: datagränser och statusfält från körtidsreferensen för SCORM (Rustici Software); version cmi5 från cmi5-projektet; xAPI från ADL:s xAPI-specifikation.

När du har byggt: översätt och uppdatera alla språk

För att översätta en SCORM-kurs som du redan har laddar du upp paketet till Smartcat, väljer dina språk, granskar varje version och exporterar en flerspråkig SCORM-fil. Du behöver inte de ursprungliga källfilerna.

Kurserna Articulate®, Rise® och Storyline® följer stegen nedan; för kurserna iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create eller CEGID, använd SCORM Studio. För hela arbetsflödet, se översättningsprogramvaran för SCORM eller läs översättningsguiden för SCORM. Översätta ett helt kursbibliotek? Se översättning av e-lärande.

1

Välj dina målspråk och ladda upp SCORM-filen

Ladda upp paketet SCORM och välj alla språk du behöver. Ett projekt täcker alla, utan extra uppladdningar eller separata projekt.

2

Välj de tillgångar som ska översättas

Smartcat upptäcker bilder, videor och bifogade filer såsom PDF-filer i kursen. Gå igenom listan och välj vad som ska översättas; inget annat bearbetas.

3

Recension i Smartcat Editor

Bjud in dina egna granskare eller ämnesexperter från Smartcat Marketplace. De arbetar med dina ordlistor, ditt översättningsminne och dina kommentarer för att hålla varje språk korrekt och konsekvent.

4

Förhandsgranska den översatta kursen

Förhandsgranska kursen precis som deltagarna kommer att se den och växla mellan språk för att kontrollera varje version.

5

Exportera ett flerspråkigt SCORM-paket

Exportera varje språkversion i en enda SCORM-fil, så att ditt LMS-team laddar upp ett enda paket istället för ett per språk.

6

Uppdatera kursen och översätt endast det som har ändrats på nytt

Varje kurs stannar kvar i din arbetsyta. Öppna den i kursredigeraren för att ändra text, byta ut media eller lägga till kunskapskontroller och interaktioner, och återöversätt sedan bara de nya eller ändrade avsnitten till alla språk. Det finns inget behov av att bygga om kursen eller starta ett nytt projekt.

Översätt det som det är

Standardinställningen för varje kurs du laddar upp

  • Översatt på plats

    Text, bilder och undertexter ersätts inuti originalpaketet.

  • Designen förblir som den skapades

    Interaktioner, media och kursspelaren förblir så som de byggdes.

  • Redo att publicera

    Exportera i originalformatet, som Dynamic SCORM eller som ett paket med alla språk, utan att något behöver testas om i författarverktyget.

Online-redigerare SCORM för befintliga kurser

När du vill ändra själva kursen

  • Bygg om den i kursredigeraren

    Importera en kurs från Rise, Storyline eller Easygenerator till Smartcats kursredigerare och ändra sedan text, bilder och layout som om du hade skapat den här.

  • Andra SCORM-format

    Andra format kan importeras på samma sätt. Skicka ett provpaket för att bekräfta ditt innan du planerar arbetet.

  • Kör ett språk i Smartcat-spelaren

    Flytta ett översatt språk till Smartcats egen kursspelare.

Att bygga filen SCORM går snabbt. Att få in det i varje LMS och språk är det inte.

Att bygga kursen är inte längre den långsamma delen. Vad som följer: att exportera det, översätta det, bygga om det, skicka ut granskningar och ladda upp det till varje LMS, varje gång innehållet ändras. Smartcat samlar det arbetet på ett och samma ställe.

Ett flerspråkigt paket

Exportera varje språkversion i en enda SCORM-fil, så att ditt LMS-team bara laddar upp en gång istället för en gång per språk.

Uppdatera en gång, återöversätt endast det som har ändrats

Redigera källkursen och översätt endast de nya eller ändrade avsnitten på nytt. Godkänd text återanvänds från ditt översättningsminne.

Människor godkänner varje version

Reviewer Coworker förbereder varje språk för granskning, och era utbildare eller lingvister från Smartcat Marketplace godkänner det före export.

AI-kollegorna som bygger och översätter dina SCORM-kurser

Content Creator Coworker utformar kursen. Dessa kollegor översätter, uppdaterar och kontrollerar det, och ditt team godkänner varje version före export.

Koppla Smartcat till verktygen där ditt utbildningsinnehåll finns

Översätt och granska innehåll där dina team redan arbetar, från Google Drive och Figma till ditt hjälpcenter och CMS. Se alla integrationer

Cummins rullade ut flerspråkig utbildning snabbare och till en lägre kostnad

90%

lägre kostnad för den flerspråkiga utrullningen

"Vi rullade ut programmet 90 % snabbare och till en 90 % lägre kostnad."

Cummins använde Smartcat för att lokalisera sitt globala program för sälj- och servicestöd. Tidigare var endast 10–15 % av dess utbildningsinnehåll tillgängligt globalt.

Titta på webbinariet om Cummins
Nicole Morgan
Nicole MorganDirector, Global Sales and Service Enablement, Cummins Inc.

Ta reda på hur snabbt din nästa kurs kan nå ut på alla språk

Vad företagsteam säger om G2

Gratis Smartcat Academy-kurs: håll SCORM-kurser aktuella på alla språk

Lär dig hur L&D-team använder Smartcats AI-medarbetare för att översätta, uppdatera och hålla SCORM-kurser aktuella på alla språk, utan att behöva bygga om dem för varje marknad.

Vanliga frågor

Vad är en SCORM-kursbyggare?

Ett SCORM-kursverktyg, även kallat ett SCORM-författarverktyg eller en SCORM-skapare, är en programvara som skapar e-learningkurser och paketerar dem i SCORM-formatet, så att alla SCORM-kompatibla lärplattformar (LMS) kan starta och spåra dem. Smartcats kursverktyg lägger till två steg som de flesta verktyg utelämnar: det översätter varje kurs till över 280 språk och skickar varje språk vidare till dina granskare före export.

Vad är en AI-SCORM-generator?

En AI-SCORM-generator, som Smartcats kursbyggare, skapar ett utkast till en e-utbildning utifrån material du redan har och paketerar det som en SCORM-fil för ditt LMS. I Smartcat förvandlar Content Creator Coworker PowerPoint-, Word- eller PDF-filer till moduler, quiz och kunskapskontroller. Ditt team redigerar utkastet, översätter det till över 280 språk och godkänner varje språk före export.

Vilket är det bästa SCORM-författarverktyget?

Det beror på vad ditt team skapar. Smartcat, en AI-generator för SCORM, passar L&D-team som utbildar på flera språk; ett skrivbordsverktyg kan passa ett enspråkigt team som behöver presentationsdesign på pixelnivå.

Jämför SCORM-författarverktyg utifrån vilka SCORM-versioner de exporterar, om de konverterar befintligt PowerPoint-, Word- eller PDF-material, vilka frågesportstyper de stöder, om översättning och granskning är inbyggt, samt vad en uppdatering kostar. Se vår jämförelse av författarverktyg för e-lärande.

Finns det ett gratis verktyg för att bygga SCORM-kurser eller författarverktyg?

Smartcat erbjuder en kostnadsfri provperiod snarare än ett gratisabonnemang: 15 dagar och 15 000 Smartwords, utan krav på kreditkort. Det räcker för att bygga eller översätta en riktig kurs från ditt eget material, exportera SCORM-paketet och testa det i ditt LMS innan du köper. Det finns även kostnadsfria SCORM-författarverktyg med öppen källkod, men de flesta kräver manuell paketering, och få översätter kursen åt dig.

Kan jag skapa ett SCORM-paket utan tekniska kunskaper?

Ja. Smartcat bygger SCORM-paketet åt dig: du skapar SCORM-innehållet i kursredigeraren, med moduler, text, media och quiz, och exportsteget skriver manifestet och kursfilerna. Ingen kodning behövs om inte din LMS kräver anpassad spårning utöver vad SCORM registrerar.

Kan jag konvertera en PowerPoint till SCORM?

Ja. Smartcat konverterar PowerPoint-material till en SCORM-kurs: ladda upp PPTX-filen så använder Content Creator Coworker bildinnehållet för att skapa utkast till kursmoduler, som du redigerar och sedan exporterar som ett SCORM-paket. Word-dokument och PDF-filer fungerar på samma sätt. Om du bara behöver bilderna översatta kan Smartcat även översätta PPTX-filen i dess ursprungliga format.

Kan jag bygga en SCORM-kurs från en prompt istället för från en fil?

Ja. I Smartcat kan du beskriva kursen, dess målgrupp och dess lärandemål, och Content Creator Coworker tar fram utkast till moduler och quiz utifrån den beskrivningen. Genom att lägga till en källfil, såsom en policy eller en produktguide, får utkastet mer exakta detaljer. Hur som helst redigerar du resultatet före export.

Kan AI konvertera SCORM-filer?

Ja, på två sätt. Till ett annat språk: Smartcat översätter det publicerade paketet på plats, utan källfilerna, så att kursen behåller sin design och fortfarande fungerar i ditt LMS. Se SCORM översättningsprogramvara och SCORM Studio. Till en redigerbar kurs: importera en kurs från Rise, Storyline eller Easygenerator till kursredigeraren i Smartcat och ändra text, bilder och layout. Andra SCORM-format kan importeras på samma sätt; skicka ett provpaket först för att bekräfta ditt.

Kommer spårning, poängsättning och frågesportslogik fortfarande att fungera efter översättningen?

Ja. Paketstrukturen förblir oförändrad, så spårning, poängsättning och quiz fungerar på alla språk. Se SCORM översättningsprogramvara för hur ett översatt paket kontrolleras före driftsättning.

Kan jag redigera en SCORM-kurs efter att den har översatts?

Ja. Kurser du bygger i Smartcat stannar i din arbetsyta, och kursredigeraren fungerar som din SCORM-redigerare: ändra text, byt ut media eller lägg till kunskapskontroller, och återöversätt sedan endast de nya eller ändrade avsnitten till alla språk. Godkänd text återanvänds från översättningsminnet, och 100 %+-träffar förbrukar inga Smartwords i nuvarande abonnemang. Exportera det uppdaterade paketet och ersätt det gamla i din LMS.

Vad är skillnaden mellan en SCORM-kursbyggare och en LMS?

En SCORM kurskreatör skapar kursen; en LMS levererar den. Du bygger och paketerar kursen i ett verktyg som Smartcat, laddar upp SCORM-filen till ditt lärsystem (LMS), och LMS tilldelar den till deltagare samt registrerar slutförande och resultat. Smartcat ersätter inte ditt LMS; det förbereder kurserna som ditt LMS kör.

Kan granskare godkänna varje språk innan det publiceras?

Ja. I Smartcat granskar dina utbildare, lokala granskare eller lingvister från Smartcat Marketplace varje språk i webbläsaren, med din ordlista och ditt översättningsminne tillämpade. Ingenting exporteras förrän du är nöjd med varje version. Användarantalet är obegränsat i alla abonnemang, så att lägga till granskare medför inga extra licenskostnader.

Hur debiteras skapande och översättning av SCORM-kurser?

Smartcat debiterar per Smartwords, dess enda användningsenhet. Översättningen använder en Smartword per källord för varje målspråk. I kursredigeraren förbrukar text 1 Smartword per ord, video 10 Smartwords per ord och varje AI-bild 20 Smartwords. Abonnemangen inkluderar en Smartwords-kvot som delas av obegränsat antal användare, och 100 %+-matchningar i översättningsminnet är kostnadsfria i nuvarande abonnemang. Se aktuella planer på prissidan.

Är mitt kursinnehåll säkert i Smartcat?

Ja. Smartcat uppfyller kraven för SOC 2 Typ II och är ISO 27001-certifierad. Det krypterar innehåll både under överföring och i vila, och isolerar varje arbetsyta, med rollbaserad åtkomst, SSO och granskningsloggar på Enterprise-planer. Ditt kursinnehåll används aldrig för att träna publika AI-modeller, och det raderas eller återlämnas inom 30 dagar efter en skriftlig begäran. Detaljer finns på säkerhetssidan.

Är Smartcat ansluten till Articulate?

Nej. Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, godkänd av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Articulate Global, LLC. Articulate®, Rise® och Storyline® är varumärken som tillhör Articulate Global, LLC. Alla produktnamn och varumärken på denna sida tillhör sina respektive ägare och används endast i identifieringssyfte.

Hittade du inte svaret på din fråga? Prata med en L&D-specialist

Varumärkesmeddelande. Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, stödd av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® och Storyline® är varumärken som tillhör Articulate Global, LLC. Alla produktnamn, logotyper och varumärken som hänvisas till på denna sida tillhör sina respektive ägare och används endast i identifierings- och beskrivningssyfte. Smartcats stöd för filformat bygger på offentligt dokumenterade standarder och innebär inte något partnerskap eller någon certifiering.

Bygg din nästa SCORM-kurs på alla språk som dina team talar

Se kursverktyget samt arbetsflödet för översättning och granskning med ditt eget utbildningsmaterial. Eller prova gratis i 15 dagar, utan krav på kreditkort.