Förbättrad bildöversättning: Produktionsklara lokaliserade bilder, helt utan designarbete
Förvandla ditt arbetsflöde för lokalisering av visuellt innehåll med vår förbättrade automatiserade pipeline
Bildöversättning har precis fått en stor uppgradering. Vi har förbättrat Smartcats funktioner för bildöversättning för att leverera produktionsklara lokaliserade bilder helt utan inblandning av designteamet – vilket löser branschens mest ihållande flaskhals för lokalisering.
Nyheter
Automatiserad pipeline med professionellt resultat
Vår förbättrade motor för bildöversättning matchar automatiskt typsnitt, bevarar layouter, hanterar textexpansion och eliminerar visuella artefakter. Resultatet: professionella lokaliserade bilder direkt vid första genomkörningen.
Väljare för bildtyp
Välj ditt arbetsflöde när du skapar projektet:
Marknadsföring & visuellt material: Helt automatiserad pipeline optimerad för kampanjer, banners och marknadsföringsmaterial
Dokument & skanningar: Standardpipeline med manuella justeringsalternativ för komplexa layouter
Segmentbaserad redigering
Granska och redigera översatt text i segment innan den slutgiltiga bilden genereras. Behåll kontrollen över budskapet medan automatiseringen sköter det visuella utförandet.
Stöd för SCORM-kurser
Ladda upp SCORM-paket så identifierar systemet automatiskt bilder med text, översätter dem och packar om arkivet med kursstrukturen intakt.
Iterativa nedladdningar
Ladda ner utkast för förhandsgranskning när som helst för gransknings- och godkännandeflöden utan att behöva vänta på det slutgiltiga godkännandet.
Varför detta är viktigt
Marknads- och L&D-team har suttit fast mellan två dåliga alternativ: att helt hoppa över bildlokalisering eller att acceptera veckor av designflaskhalsar för varje visuell tillgång. Vår förbättrade lösning eliminerar den kompromissen.
Resultatet: kampanjer lanseras med korrekt lokaliserat visuellt material, kurser rullas ut med professionell instruktionsgrafik och designteamen kan fokusera på kreativt arbete istället för efterarbete med lokalisering.
Kom igång
Förbättrad bildöversättning är nu tillgänglig i din Smartcat-arbetsyta. Skapa ett nytt projekt, välj "Marknadsföring & visuellt material" för den automatiserade pipelinen och upplev produktionsklar bildlokalisering utan designberoenden.