Vi presenterar Smartcats NYA redigerare för översättningsminnen för mer kontroll och översättningskonsekvens

Upptäck Smartcat Translation Memory Editor som låter dig finjustera översättningsminnen för språklig perfektion i alla dina projekt.

Smartcats senaste funktion, Translation Memory Editor, är här och redo att ge dig ännu mer kontroll, anpassning, konsekvens och kvalitetssäkring av dina översättningar.

Hur detta kan bli en avgörande fördel för ditt team

Översättningsminnen (TM) är av yttersta vikt för företagsteam som strävar efter att upprätthålla varumärkeskonsekvens och språklig perfektion. Translation Memory Editor tillgodoser detta behov genom att erbjuda en heltäckande lösning för att optimera översättningsminnestillgångar. Med sitt användarvänliga gränssnitt och kraftfulla funktionalitet utrustar detta verktyg dig med de funktioner och egenskaper du behöver för att konsekvent leverera högkvalitativa översättningar.

Ett nytt gränssnitt och mer kontroll

Här är en översikt över några av de funktioner som du kan använda på den här sidan, som du hittar i avsnittet för språkliga tillgångar i din Smartcat-arbetsyta:

Sökfält: Hitta enkelt specifika termer eller fraser i översättningsminnesenheter.

Översikt över översättningsminnesenheter: Få åtkomst till och hantera alla översättningsminnen, och se detaljer som källspråk, målspråk, skapandedatum och skapare.

Filtreringsalternativ: Förfina sökresultaten med filter för minnesenheter och översättningsminnen, och sortera efter kriterier som källspråk, målspråk, skapare och anpassade fält.

Redigera TM-enheter: Ändra källtext och måltext för enskilda översättningsminnesenheter genom att klicka på enheten eller pennsymbolen, göra ändringar och spara dem med kryssrutan.

Redigera metadata för TM-enheter: Visa och redigera metadata som kvalitet för enskilda enheter genom att klicka på "i"-ikonen under Åtgärder. 

Massredigering av TM-enheter: Gör enhetliga ändringar över flera enheter genom att redigera språkkvalitetsnivåer eller specifika ord, termer eller fraser med hjälp av funktionen Sök och ersätt.

Funktionen Sök och ersätt: Hitta och ersätt termer eller fraser i enheter genom att söka på käll- eller målspråket och välja att ersätta alla förekomster eller endast de i valda enheter.

Med Smartcats redigerare för översättningsminnen kan företagsteam effektivisera sina översättningsarbetsflöden, spara tid och säkerställa konsekvens i alla projekt. Det intuitiva gränssnittet, de kraftfulla sök- och filtreringsfunktionerna samt funktionerna för massredigering gör den till ett värdefullt verktyg för att hantera översättningsminnen effektivt. 

Du kan också läsa vår artikel i hjälpcentret om redigeraren för översättningsminnen för steg-för-steg-instruktioner.