Smartcat presenterar AI-drivna arbetsflöden för kursskapande och översättning för marknadsanpassning i realtid på Learning Technologies London 2026

Nya multiagentsystem gör det möjligt för L&D-team på storföretag att kontinuerligt skala och anpassa globalt utbildningsinnehåll i takt med att marknader förändras

När regelverk ändras över en natt i Tyskland kan er compliance-utbildning inte vänta två månader på översättning. När en produkt lanseras i Japan måste ert säljstödsmaterial vara redo från dag ett – inte dag trettio.

Detta är den verklighet som L&D-team på storföretag står inför i dag. En ny undersökning från Smartcat visar att 75 % av L&D-teamen rapporterar en ökning av innehållsefterfrågan på minst 25 % jämfört med föregående år, och 50 % anger krav på snabb regelefterlevnad som den vanligaste orsaken till ökad komplexitet vid skalning av innehåll.

Denna komplexitet drivs på av ett ökat tryck från lokal volatilitet. Föränderliga policyer, regelverk, dataskyddslagar och regler för marknadstillträde i olika geografiska områden kräver nu kontinuerliga innehållsuppdateringar på alla språk, snabbare än vad traditionella eller byråledda arbetsflöden kan leverera.

Smartcats nya multiagentsystem för kursskapande och översättning, som presenterades på Learning Technologies London 2026, gör det möjligt för L&D-team på storföretag att skapa, översätta och kontinuerligt uppdatera globalt utbildningsinnehåll upp till 10 gånger snabbare än med traditionella arbetsflöden – vilket sluter den anpassningsklyfta som försenar lanseringar av utbildningar och ökar riskerna kring regelefterlevnad.

”Traditionella L&D-arbetsflöden tvingar team att välja mellan relevans och tillförlitlighet: att kontinuerligt uppdatera innehållet för att återspegla marknadsförändringar och riskera fel på olika språk, eller att bibehålla kvaliteten och låta innehållet hamna på efterkälken”, säger Sherali Karimov, Chief Technology Officer på Smartcat. ”Våra AI-agenter eliminerar den kompromissen. L&D-team kan nu göra ändringar i realtid, på alla språk som verksamheten kräver – helt utan att introducera risker.”

Smartcat demonstrerar en omfattande svit av AI-drivna funktioner som är utformade för att hålla storföretags globala L&D-innehåll kontinuerligt uppdaterat:

Traditionell kurslokalisering innebär att man måste jonglera med flera verktyg: ett för videoundertexter, ett annat för bilder och ett tredje för interaktiva element. Därefter krävs manuellt arbete för att foga samman allt. Smartcats AI-agenter hanterar video, bilder, interaktioner, PDF:er och bilagor i ett enda enhetligt arbetsflöde, vilket eliminerar överlämningar och manuell uppstädning.

Drivna av Smartcats Customer Intelligence Fabric lär sig AI-agenterna av dina experters korrigeringar och tillämpar den kunskapen på varje framtida projekt. Kvaliteten förbättras kontinuerligt i stället för att nollställas med varje ny kurs.

Fram tills nu har översättning av SCORM-paket inneburit att man packat upp filer, översatt komponenter separat och satt ihop allt manuellt igen – en process som ofta leder till trasiga interaktioner och formateringsfel.

Smartcat är den enda AI-plattformen som översätter hela SCORM-paket som en komplett inlärningsupplevelse. Ladda upp ditt SCORM-paket, så hanteras interaktioner, multimedia och bilagor tillsammans. Dina lokaliserade kurser fungerar precis som de är designade i valfritt LMS – ingen manuell hopsättning krävs.

När regelverk ändras eller produkter uppdateras ska du inte behöva översätta hela kurser från grunden.

Delta Detection identifierar automatiskt vad som har ändrats i ditt källinnehåll och uppdaterar endast de modifierade segmenten i alla språkversioner. Gör en ändring i din källkurs, så sprider Smartcat ändringen över alla språk – vilket håller det globala innehållet konsekvent samtidigt som det dramatiskt minskar tiden och kostnaden för löpande underhåll.

Det som tidigare var en fullständig lokaliseringscykel blir nu en riktad uppdatering.

Ladda upp dina kursfiler direkt till Smartcat – Articulate Storyline, Adobe Captivate och SCORM-paket fungerar alla sömlöst. AI-agenter översätter hela inlärningsupplevelsen medan ditt team eller Smartcats specialistnätverk validerar kvaliteten. Exportera lokaliserade kurser redo för ditt LMS, och låt Delta Detection hålla alla versioner synkroniserade i takt med att ditt källinnehåll utvecklas.

Begär en demo för att se hur Smartcat fungerar med ditt utbildningsinnehåll, eller utforska våra kundberättelser för att lära dig hur L&D-team på storföretag skalar upp sin globala utbildning utan kompromisser.