ROI-rapporter och redigeringsrapporter för översättningar
Team som investerar i AI-översättning vill ha två svar som de tidigare inte kunde få på ett tydligt sätt: Vad sparar vi egentligen jämfört med traditionella leverantörer? och Hur bra är AI-resultatet – hur ofta måste en människa fortfarande redigera det, och var? Utan detta är det svårt att bevisa värdet eller veta var man ska göra justeringar.
Vilka data kan du få från ROI- och redigeringsrapporter för översättning?
ROI Report jämför dina Smartcat-kostnader med beräknade leverantörskostnader över valfri period – en specifik månad, ett kvartal eller hela din prenumerationscykel – och kan brytas ner till ROI per projekt. Den bygger belopp i pengar från verkliga förbrukningsdata (översatta ord, bearbetade bilder och videor, utgifter för granskare på Smartcat Marketplace) och en justerbar kostnadsmodell som du kan anpassa för att återspegla dina egna leverantörspriser.
Translation Review Report (och dess vyer Project Edit och Document Edit) visar hur ofta AI-översättningar godkänns som de är jämfört med hur ofta de redigeras av en människa – redigeringsfrekvensen – uppdelat efter översättningsarbetsflöde, språkpar, AI-översättningsprofil/mall, granskare och tidsperiod. Document Edit Report går hela vägen ner till en sida-vid-sida-jämförelse på segmentnivå så att du exakt kan se vad som ändrades, vem som ändrade det och varför.
Translation Review Report (och dess vyer Project Edit och Document Edit) visar hur ofta AI-översättningar godkänns som de är jämfört med hur ofta de redigeras av en människa – redigeringsfrekvensen – uppdelat efter översättningsarbetsflöde, språkpar, AI-översättningsprofil/mall, granskare och tidsperiod. Document Edit Report går hela vägen ner till en sida-vid-sida-jämförelse på segmentnivå så att du exakt kan se vad som ändrades, vem som ändrade det och varför.
Viktiga fördelar
Kvantifierad ROI – Smartcat jämfört med leverantörskostnader över valfri period, med justerbara branschantaganden och detaljer per projekt.
Verklig insyn i kvalitet – redigeringsfrekvensen visar hur mycket mänskligt arbete AI-resultatet fortfarande kräver, och det värde som granskningsagenter tillför innan innehållet når en människa.
Bryt ner det på ditt sätt – filtrera efter språkpar, arbetsflöde, AI-profil/mall, granskare och datumintervall.
Granskning på segmentnivå – Document Edit Report visar den exakta före/efter-skillnaden med motiveringen för varje redigering.
Enkelt att dela – exportera valfri rapport till PDF för intressenter utanför Smartcat.
Bevisa kostnadsbesparingarna med Smartcat för ekonomiavdelningen eller ledningen.
Identifiera vilka språkkombinationer eller konfigurationer som behöver justeras (hög redigeringsfrekvens).
Granska vad en review agent faktiskt ändrade innan du beslutar om du ska behålla, justera eller inaktivera den.