Alla nyheter

Dela:

Vi presenterar nya Smartcat Subtitle Editor: En revolution för din undertextningsupplevelse

Vi presenterar nya Smartcat Subtitle Editor: En revolution för din undertextningsupplevelse

Nu får du full kontroll över undertexternas innehåll och struktur, vilket ger dig mer flexibilitet än tidigare. Du kan göra ändringar i innehållet och strukturen så att de passar dina exakta preferenser.

Sömlös integration med Smartcat Drive

Subtitle Editor är sömlöst integrerad med Smartcat Drive, vilket gör filhanteringen enkel. Öppna bara din arbetsyta, navigera till Smartcat Drive och dra och släpp dina VTT- eller SRT-filer samt referensmultimediafiler. Smartcat synkroniserar automatiskt dina videofiler, vilket säkerställer en smidig förhandsgranskning.

Intuitivt gränssnitt, ökad produktivitet

Subtitle Editor har ett användarvänligt gränssnitt som är uppdelat i tre huvudsektioner: videospelaren, navigeringssektionen och undertextpanelen. Navigera enkelt mellan språk och filer tack vare den intuitiva navigeringssektionen.

Redigering och anpassning i realtid

Att redigera dina undertexter är mycket enkelt med undertextpanelen. Markera segment, ändra tidskoder och justera markörer med bara några klick. Du ser dina ändringar direkt tack vare realtidsuppdateringar, vilket säkerställer både exakthet och effektivitet.

Förbättrat samarbete och översättning

Samarbeta sömlöst med innehållsgranskare med hjälp av Subtitle Editor. Välj enkelt målspråk och granska översättningar i delad vy. När du är klar kan du enkelt ladda ner de resulterande VTT-filerna.

Upptäck inkonsekvenser, säkerställ kvalitet

Missa aldrig en detalj med funktionen för inkonsekvensidentifiering i Subtitle Editor. Identifiera och korrigera snabbt inkonsekvenser med ett knapptryck, och säkerställ att dina undertexter är korrekta och professionella.

Enkel undertextning, varje gång

Missa aldrig en detalj med funktionen för inkonsekvensidentifiering i Subtitle Editor. Identifiera och korrigera snabbt inkonsekvenser med ett knapptryck, och säkerställ att dina undertexter är korrekta och professionella.

Enkel undertextning, varje gång

Oavsett om du är ett erfaret proffs eller precis har börjat, ger Smartcat Subtitle Editor dig verktygen för att skapa felfria undertexter. Du behöver inte längre oroa dig för att kopiera och klistra in eller andra tröttsamma manuella processer.

Kom igång idag

Är du redo att revolutionera ditt arbetsflöde för undertextning? Upplev kraften i Subtitle Editor idag i din Smartcat Workspace. Med dess intuitiva gränssnitt, kraftfulla funktioner och sömlösa integration kan du enkelt skapa korrekta och professionella undertexter. 

Läs mer i artikeln om Subtitle Editor i vårt hjälpcenter.

Få en demo av Smartcats Subtitle Editor

Senaste nytt

Börja använda Smartcat idag

  • En AI-översättningsplattform för innehåll på alla språk

  • Täcker alla dina språkbehov med AI-översättning

  • AI-generering av innehåll och AI-drivna mänskliga arbetsflöden

Boka en demo