Ny Smartcat Academy-kurs tillgänglig: 'Getting Started with Smartcat'

Smartcat har lanserat Getting Started with Smartcat, en kostnadsfri Smartcat Academy-kurs i egen takt som tar nya användare från att "precis ha registrerat sig" till att driva sitt första översättningsprojekt på egen hand. Kursen tar ungefär 60 minuter och är utformad för alla som hanterar översättningar som en del av sitt jobb.

Den riktar sig till chefer inom utbildning och utveckling, marknadsföring, innehåll, lokalisering och säljstöd. Ingen översättnings- eller teknisk bakgrund krävs.

När något förändras – en ny produkt, en ny förordning, ett drag från en konkurrent – måste innehållet på varje marknad komma ikapp. Smartcat kallar denna eftersläpning för Market Adaptation Gap, och nya team känner av den som mest när de fortfarande håller på att lära sig en ny plattform.

Kursen förkortar denna inlärningskurva. Nya användare ställer in sin AI Chief of Staff, som överlämnar arbete till ett team av AI coworkers, och de lär sig var deras egen personal behåller kontrollen. Dessa AI coworkers utför det repetitiva arbetet. Människor fattar de slutgiltiga besluten.

Kursen består av tio korta avsnitt, plus en introduktion med en checklista för dina första mål, ett avslutande test med 15 frågor och en sammanfattning av var du kan få hjälp. Vissa avsnitt guidar dig genom varje steg, medan andra ger en översikt.

• Konfigurera din AI Chief of Staff och bjud in ditt team. Ge din AI Chief of Staff ett namn, en avatar och en profil, och lär dig vad AI coworkers, Skills och Automations gör. Bjud sedan in kollegor som administratörer, teammedlemmar eller lingvister.

• Lägg till dina befintliga översättningar och termer. Ladda upp dina översättningsminnen och ordlistor, som nu kallas Reviewed Translations och Terminology, eller låt Smartcat bygga dem genom att skanna din webbplats eller analysera översatta dokument.

• Översätt dina första filer. Upptäck olika sätt att översätta, från att be din AI Chief of Staff till Quick Translate, och sätt sedan upp ett översättningsprojekt själv och ladda ner resultatet.

• Få översättningar granskade. Jämför de tre sätten att granska, tilldela en Reviewer Coworker till en uppgift och anlita en professionell lingvist från Smartcat Marketplace när du behöver en.

• Hantera projekt och se resultat. Lär känna Project Manager Dashboard, uppdatera ändrat innehåll med Content Update Coworker och ta reda på var dina rapporter och integrationer finns.

Kursen innehåller tio korta avsnitt, tio demovideor, en guidad plattformstur, en Getting Started-checklista och ett avslutande test. Du genomför den i din egen takt och deltagare kan öppna avsnitten i valfri ordning.

Det fungerar bäst att ha ett Smartcat-konto öppet samtidigt, så att deltagarna kan följa varje steg med sitt eget innehåll. Vissa funktioner ingår inte i alla abonnemang, vilket tydligt markeras i kursen.