Alla nyheter

Dela:

Ta språkkvalitetssäkringen till företagsnivå

Ta språkkvalitetssäkringen till företagsnivå

Hur väl presterar var och en av era leverantörer av språktjänster? Eftersom kvalitet är av högsta prioritet för företag idag, vilket visas i vår Translation Industry Survey, har vi lagt till en ny funktion som hjälper er att uppnå det varje gång: Vi presenterar våra LQA-profiler, som gör det möjligt för er att säkerställa mer konsekvens i er kvalitetssäkringsprocess för översättningar.

Hur fungerar Language Quality Assessment (LQA)?

Funktionen låter er skapa LQA-profiler baserade på poängmodellen MQM (Multidimensional Quality Metrics) som förser varje fel med: 

  • Kategori (korrekthet, flyt, terminologi, etc.)

  • Vikt (0 eller mer)

  • Allvarlighetsgrad (kritisk, stor, mindre, neutral)

Dessa profiler används som etiketter för att markera fel i käll- och måltexten i redigeraren. 

Poängalgoritmen samlar automatiskt in och bearbetar all data från etiketterna, kombinerar den med ytterligare information, såsom textens storlek i antal ord, och returnerar ett värde från 0 till 100, vilket representerar kvalitetspoängen för det specifika projektet.

Vad kan man göra med LQA-datan?

  • Ladda ner anpassade rapporter för analysändamål

  • Fastställa gränsvärdet för godkänt/underkänt vid leverantörsutvärdering

  • Förenhetliga redigeringsprocessen

För närvarande är LQA-funktionen i beta, men snart kommer den att vara tillgänglig gratis för våra Enterprise-prenumeranter och som en 30-dagars provperiod för övriga.

Läs vår dokumentation för mer information.

Senaste nytt

Börja använda Smartcat idag

  • En AI-översättningsplattform för innehåll på alla språk

  • Täcker alla dina språkbehov med AI-översättning

  • AI-generering av innehåll och AI-drivna mänskliga arbetsflöden

Boka en demo