Nya InDesign Translation Agent automatiserar helhetslokalisering av Adobe InDesign-paket
Smartcats InDesign Translation Agent är nu tillgänglig för alla kunder. Den nya funktionen låter marknadsförings- och kreativa team översätta kompletta Adobe InDesign-paket – inklusive text i länkade bilder – och exportera produktionsklara filer utan manuell omlänkning eller efterarbete efter översättningen.
Adobe InDesign är centralt för globala marknadsföringsinsatser och driver allt från förpackningar och broschyrer till butiksskyltning och säljmaterial. Ändå har lokaliseringsarbetsflöden kring InDesign-filer länge förblivit manuella och fragmenterade.
Team extraherar vanligtvis dokumenttext, skickar filer till externa leverantörer och tillbringar sedan timmar med att länka om tillgångar och bygga om layouter när översättningarna returneras. Resultatet är försenade lanseringar, överbelastade designteam och onödiga risker.
Smartcats InDesign Translation Agent ändrar på det
Genom att hantera hela den paketerade InDesign-ZIP-filen som ett enda arbetsflöde gör Smartcat det möjligt för team att ladda upp fullständiga paket, översätta allt synligt innehåll – inklusive text i länkade rasterbilder som PNG, JPG och TIFF – och ladda ner lokaliserade paket som öppnas direkt i InDesign med tillgångar automatiskt omlänkade.
Vi byggde InDesign Translation Agent för att undanröja en av de mest ihållande flaskhalsarna inom global marknadsföring. Designers ska inte behöva bygga om filer efter översättning. Med expertdrivna AI-agenter kan team nu skapa, översätta och lokalisera innehåll i ett enda sammanhängande arbetsflöde. Inga fler trasiga layouter eller långsamma lanseringar.
Genevieve Carbone
Director of Product Marketing, Smartcat
Vad InDesign Translation Agent möjliggör
Ladda upp och bearbeta fullständiga InDesign-ZIP-paket
Översätt IDML-innehåll och text i länkade rasterbilder
Redigera och granska översättningar direkt i Smartcat
Lägg till interna granskare eller professionella lingvister från Smartcat Marketplace
Exportera lokaliserade InDesign-paket på över 208 språk
Öppna översatta filer i InDesign utan krav på manuell omlänkning
Genom att eliminera arbetsflöden med kopiera-klistra-in och omarbetning av design hjälper InDesign Translation Agent företag att:
Lansera globala kampanjer snabbare
Minska beroendet av osammanhängande leverantörsarbetsflöden
Skydda varumärkets enhetlighet över dokument och bilder
Skala upp flerspråkig produktion utan att öka personalstyrkan
Lanseringen bygger på Smartcats bredare vision om expertstödda AI Agents som automatiserar hela innehållets livscykel – vilket gör det möjligt för globala team att skapa, översätta och lokalisera innehåll samtidigt. När företag möter en ökande press att agera snabbare över marknader och kanaler, blir integrerad designlokalisering en strategisk fördel snarare än en operativ börda.