Smartcat utses till G2 Leader inom CAT och Localization

G2-utmärkelser i höst, och var och en av dem har förtjänats genom verifierade recensioner från de personer som driver projekt i Smartcat.

Av Ryan Grable, CMO

Våra kunders röster lyser igenom i höstens G2-utmärkelser, där Smartcat utses till Leader inom Computer-Assisted Translation och Leader inom Localization. De backade upp detta genom att återigen utse oss till Momentum Leader och Easiest to Use.

Anledningen till att detta är en sådan ära är att var och en av dessa rankningar kommer från verifierade recensioner, skrivna av de personer som driver verkliga projekt i Smartcat varje dag.

Vi har tillbringat de senaste månaderna med att prata med analytiker och kunder om vad som förändras i de branscher vi verkar i. Det som ständigt återkommer är att innehållets komplexitet fortsätter att växa, och de team som hanterar detta arbete behöver ett verkligt partnerskap mellan människa och AI för att hålla kvaliteten hög samtidigt som de arbetar i ett högt tempo.

Det är precis vad våra kunder lyfter fram i sina egna recensioner:

"Traditionell översättning förlitar sig ofta på en osammanhängande blandning av kalkylblad, separata programvaruverktyg och manuella överlämningar mellan team. Detta skapar flaskhalsar, saktar ner lanseringscykler och gör projektledningen svår. Smartcat erbjuder en central, webbaserad plattform där hela lokaliseringslivscykeln kan hanteras och automatiseras."

— Mónica Domínguez, Traductor autónomo, G2-recension

"Dess förmåga att översätta komplexa och långa texter till önskat språk — jag kan säga att det är värt att investera i Smartcat."

— Jatin A., QA, Mid-Market (51-1000 anställda), G2-recension

"Det jag gillar mest är hur praktiskt det är. Det är snabbt och intuitivt att använda."

— Felipe C., Sr. Analyst Learning Experience Design, Enterprise (1 000+ anställda), G2-recension

"Smartcat förenklar översättningsprocessen genom att spara tid, förbättra konsekvensen och göra samarbetet enklare. Det centraliserade arbetsflödet, översättningsminnet och den okomplicerade projektledningen gör det lättare att hålla sig organiserad och bidrar till att öka den övergripande effektiviteten och produktiviteten."

— Lal Hussain Shah, Independent Contractor, G2-recension

Dessa recensioner beskriver upplevelsen från tre unika synvinklar: Smartcat-arbetsflödet håller måttet även vid hög komplexitet, terminologin och kvalitetskontrollerna förblir konsekventa, och teamet kan arbeta snabbare som ett resultat. Den kombinationen är precis vad vi byggde Smartcat för att leverera, och det är vad våra kunder bekräftar när de ger oss dessa utmärkelser.

Smartcat behåller positionen som Leader för andra cykeln i rad i båda kategorierna som definierar vår plattform, Computer-Assisted Translation och Localization, och vi uppmärksammas återigen som Momentum Leader och Easiest to Use. Vi har också uppnått G2:s milstolpe Users Love Us, som baseras på antalet verifierade recensioner och kundnöjdhet snarare än placering i en specifik kategori.

Varenda en av dem, och milstolpen därtill, kommer direkt från de personer som använder produkten i sina arbetsflöden. Det är den allra viktigaste typen av bekräftelse för vårt team.

Vi byggde Smartcat på idén att AI fungerar bäst i samarbete med människor, för att hjälpa dem att arbeta snabbare och samtidigt hålla en högre kvalitetsnivå. Tio år efter den satsningen är detta ett tecken på att marknaden bekräftar att vi är på rätt spår.

Om du redan är kund hos Smartcat: tack för dina recensioner. Det är ett nöje att få stödja dig och ditt team.

Om du utvärderar huruvida ni ska arbeta med oss, är det bästa nästa steget att läsa vad våra nuvarande kunder själva har att säga.