Smartcat lanserar SCORM-översättning av hela kurser för heltäckande lokalisering av utbildningar
Smartcat lanserar SCORM-översättning av hela kurser för heltäckande lokalisering av utbildningar
Smartcat stöder nu SCORM-översättning av hela kurser för Articulate Rise-paket, vilket gör det möjligt för globala utbildningsteam att lokalisera SCORM-paket i ett enda, strömlinjeformat arbetsflöde – från extrahering till slutlig export.
Denna nya funktion gör det möjligt för team att ladda upp SCORM 1.2- eller 2004-paket som exporterats från Articulate Rise 360 och automatiskt extrahera och översätta alla inbäddade tillgångar, inklusive skärmtext, bilder (även med inbäddad text), dokument, videor och ljudfiler. Inga källfiler eller ytterligare författarverktyg krävs.
Extrahera: Alla innehållstyper på en gång
Att extrahera innehåll från SCORM-filer har traditionellt sett varit manuellt och krävt flera verktyg eller tekniska omvägar. Smartcat förenklar detta steg genom att automatiskt extrahera varje tillgång i ett Articulate Rise SCORM-paket och förbereda det för översättning, oavsett format.
Översätt: Ett arbetsflöde för alla språk och format
Översättning kräver ofta separata leverantörer eller plattformar för olika innehållstyper, vilket skapar flaskhalsar och inkonsekvens. Smartcat samlar allt i ett och samma projekt och drar nytta av AI som tränats på ditt varumärkes terminologi och översättningsminne, med valfri mänsklig granskning för extra kvalitetssäkring.
Granska: Samarbete i kontext för högre kvalitet
De flesta granskningsflöden sker i kalkylblad eller frånkopplade verktyg, vilket gör det svårt att upptäcka fel eller utvärdera innehåll i dess rätta sammanhang. Smartcat möjliggör granskning av varje innehållstyp i realtid direkt på plattformen, i kursens gränssnitt, vilket förbättrar noggrannhet, hastighet och samarbete mellan team.
Exportera: En flerspråkig SCORM-fil
Att bygga om SCORM-paket för varje språk är ofta ett av de mest tidskrävande och felbenägna stegen. Med Smartcat får teamen en enda flerspråkig SCORM-fil som innehåller alla översatta versioner, helt sammanställd och redo att publiceras i valfritt LMS.
Vad detta innebär för utbildningsteam på företag
Smartcat erbjuder nu ett heltäckande arbetsflöde för SCORM-översättning av Articulate Rise-paket, utformat för företagens L&D-behov:
Översätt hela kurser – text, bilder, dokument och videor – på en och samma plattform
Eliminera manuell filhantering och ihopsättning av kurser
Säkerställ enhetlighet och efterlevnad på alla språk
Snabba upp uppdateringar genom att tillämpa ändringar i alla versioner samtidigt
SCORM-översättning av hela kurser för Articulate Rise-paket är tillgängligt nu.