Alla nyheter

Dela:

Vi presenterar en förbättrad Figma-upplevelse med Smartcat

Vi presenterar en förbättrad Figma-upplevelse med Smartcat

Vi är glada över att kunna presentera de senaste uppdateringarna av vår Figma-integration i Smartcat, som ger produktägare, marknadsförare, designers med flera ännu mer kontroll, vilket gör det mycket enklare och smidigare att lokalisera designtillgångar för olika marknader.

Exkludera element eller ramar från översättning


En av de viktigaste förbättringarna i den här uppdateringen är möjligheten att exkludera vissa element eller ramar från översättningsprocessen. Oavsett om det gäller CTA:er, varumärkesnamn, slogans eller specialiserad terminologi kan användare nu smidigt ange vilket innehåll som ska förbli på källspråket och vara redigerbart i Figma (dvs. originalspråket före översättning). 

Denna funktion kommer att vara ovärderlig för att upprätthålla konsekvens och noggrannhet i olika lokaliseringsprojekt och för att säkerställa att inget översättningsarbete utförs i onödan!

Förbättrade arbetsflöden

Du kan skapa projekt med arbetsflöden som har mer än ett steg. Tidigare, när man använde Figma-integrationen, fanns det bara ett möjligt alternativ. Nu får du ännu mer flexibilitet och kan verkligen sätta upp arbetsflöden som återspeglar dina översättningsprocesser. Arbetsflödet ställs in när projektet skapas, eller kan justeras när som helst i projektinställningarna.

AI-översättning är inaktiverat som standard 


I linje med arbetsflödesalternativet ovan kan du också aktivera eller inaktivera AI-översättning i ditt arbetsflöde. AI-översättning kommer att vara inaktiverat som standard. Du kan välja att slå på AI-översättning eller till och med konfigurera AI-översättningen ännu mer med vår generativa AI-lösning. 

Stöd för Figma-komponenter

Smartcat säkerställer nu att du kan stödja alla Figma-komponenter i din designtillgång.

Rik formatering

Vi har förbättrat rik formatering i Figma-designer, vilket gör att du felfritt kan arbeta med fetstil, kursiv stil och komplexa stilar när du skickar designer för översättning, nu helt utan begränsningar.

Förhandsgranska Figma-filer på sidan för projektfiler i Smartcat

Du kan nu förhandsgranska din Figma-ram på sidan Filer i avsnittet Projekt på Smartcat-plattformen. Detta gör att du kan förhandsgranska vilka filer du ska öppna och hålla reda på vilka som är översatta genom att få en visuell representation av vad som finns i filen. Håll bara muspekaren över filnamnet.

Öka din globala räckvidd med flerspråkig Figma-design

Smartcats Figma-integration gör att du smidigt kan översätta designfiler med Figma, vilket säkerställer perfekt flerspråkig design på några sekunder. Du kan samarbeta ansträngningslöst med ditt team, dela feedback sömlöst och få tillgång till professionella översättningstjänster för resultat av högsta kvalitet. Från att spara tid för designers till att erbjuda effektiva arbetsflöden för projektledare, erbjuder integrationen oöverträffad bekvämlighet och noggrannhet, vilket gör den till ett oumbärligt verktyg för både marknadsförare och designers.

För att läsa om processen steg för steg, läs vår Figma-artikel i Smartcats hjälpcenter. 

Relaterade artiklar:

Översätt enkelt programvarans UI-design med vår utvecklarvänliga Figma-integration

Boka en demo av Smartcat-pluginet för Figma i dag!

Senaste nytt

Börja använda Smartcat idag

  • En AI-översättningsplattform för innehåll på alla språk

  • Täcker alla dina språkbehov med AI-översättning

  • AI-generering av innehåll och AI-drivna mänskliga arbetsflöden

Boka en demo