Alla nyheter

Dela:

Exportera videor med inbrända undertexter direkt!

Exportera videor med inbrända undertexter direkt!

Det här är fantastiska nyheter för team som använder Smartcat! Nu kan ni ladda ner era videofiler med undertexterna inbrända direkt i videon. Ni behöver inte längre redigera in undertexter i varje språkversion av en video i efterhand, vilket sparar både tid och resurser!

Team kan spara timmar av arbete och släppa videor snabbare till sin globala publik

När ni laddar upp era videor på ett källspråk och översätter dem med automatisk AI-översättning och/eller med lingvister från vår Marketplace, kan ni ladda ner undertexterna inbrända direkt i videorna! 

Tidigare kan ert team ha behövt använda redigeringsverktyg från tredje part för att manuellt lägga till undertexter för varje video i efterhand. Detta innebar förmodligen att ni var tvungna att skicka den till en videoproducent eller göra det själva.

Nu behöver ni inte längre manuellt redigera/lägga till undertexter i varje språkversion av era videor. Ni kan få alla videor integrerade med översatta undertexter på en och samma plattform, utan extra arbete.

Det är helt enkelt ett steg mindre i er innehållsproduktion. Med Smartcat sker det automatiskt, med ett enda knapptryck.

Testa vår interaktiva guide nedan för att se hur översättning och export av undertexter för video fungerar. 

Hur fungerar det?

Välj Översätt dokument eller Starta ett projekt från genvägarna i Smartcat 

  1. Ladda upp er video- eller ljudfil (vi stöder alla branschstandardformat) och välj era språk

  2. Välj Översätt för att extrahera undertexterna från era video- eller ljudfiler

  3. Redigera och verifiera översättningarna i Smartcat Editor med en liveförhandsgranskning av undertexterna, antingen av ert team av lingvister eller interna experter

  4. Ladda ner alla översatta video- och ljudfiler med inbrända undertexter på en gång!

Läs mer om hur man översätter videofiler i vår artikel i hjälpcentret.

Senaste nytt

Börja använda Smartcat idag

  • En AI-översättningsplattform för innehåll på alla språk

  • Täcker alla dina språkbehov med AI-översättning

  • AI-generering av innehåll och AI-drivna mänskliga arbetsflöden

Boka en demo