Smartcat stöder nu anpassade typsnitt i SCORM-paket för varumärkeskonsekvent lokalisering
För L&D-team på företag är typsnitt mer än en designdetalj – de är en central del av varumärkesidentiteten. Ändå har det länge varit en utmaning att bibehålla anpassade typsnitt i SCORM-arbetsflöden, särskilt när kurser behöver uppdateras, återanvändas eller lokaliseras för en global publik.
Smartcats nya stöd för anpassade typsnitt för Articulate Rise SCORM 1.2- och 2004-kurser undanröjer detta hinder och gör det möjligt att lokalisera och skala upp utbildningsinnehåll utan att kompromissa med varumärkets enhetlighet.
Typsnitt är svåra att bibehålla i SCORM-arbetsflöden
SCORM-paket innehåller ofta anpassade typsnitt som definieras under skapandet, men dessa typsnitt överlever inte alltid i de efterföljande arbetsflödena. I olika verktyg och plattformar stöter team ofta på problem som:
Inbäddade typsnitt är inte tillgängliga vid redigering
Typsnitt byts ut vid lokalisering eller uppdateringar
Exporterade SCORM-filer förlorar varumärkets stil
Manuell återapplicering av typsnitt efter lokalisering
Dessa utmaningar saktar ner kursuppdateringar, skapar inkonsekvenser mellan språk och leder till onödigt administrativt merarbete för L&D-team som arbetar efter strikta varumärkesriktlinjer.
Gör varumärkesenligt utbildningsinnehåll skalbart
Med stöd för anpassade typsnitt undanröjer Smartcat ett stort hinder för lokalisering av varumärkesenligt utbildningsinnehåll.
Team kan nu:
Bibehålla visuell enhetlighet över alla språk och regioner
Återanvända och uppdatera befintliga kurser utan omdesign
Lokalisera SCORM-innehåll i stor skala och samtidigt uppfylla varumärkesstandarder
Leverera finslipade, LMS-redo kurser snabbare
Detta är särskilt värdefullt för storföretag där varumärkesstyrning och utbildningskvalitet är icke-förhandlingsbara.
Så fungerar det i Smartcat
Smartcat stöder två huvudscenarier för användning av anpassade typsnitt i SCORM-kurser.
Importera SCORM-kurser med inbäddade typsnitt
Om din kurs redan använder anpassade typsnitt (till exempel från ett Articulate Rise-paket) kan du importera SCORM-filen direkt till Smartcat. Plattformen stöder Articulate Rise SCORM 1.2 och SCORM 2004.
När kursen har importerats öppnas den i redigeraren. Anpassade typsnitt från paketet är tillgängliga i temainställningarna och kan tillämpas på rubriker och brödtext. När du fortsätter att uppdatera, utöka eller översätta kursen och senare exporterar SCORM-paketet, bevaras dessa typsnitt helt.
Alla typsnitt som importeras på detta sätt sparas automatiskt på arbetsytenivå för framtida bruk.
Skapa nya kurser med anpassade typsnitt
Om du skapar en ny kurs och ännu inte har anpassade typsnitt på din arbetsyta, kan du ladda upp varumärkestypsnitt direkt i arbetsytans inställningar. När de har laddats upp blir dessa typsnitt tillgängliga över hela din arbetsyta.
När du bygger nya mikrolärandekurser eller fullängdskurser kan du tillämpa uppladdade typsnitt från temainställningarna för att upprätthålla ett konsekvent varumärke i allt utbildningsinnehåll.
Varumärkeskonsekvent utbildningsinnehåll, utan kompromisser
Stöd för anpassade typsnitt säkerställer att utbildningsinnehållet ser lika professionellt ut som det läses, oavsett språk eller plats. Genom att bevara typsnitten genom hela SCORM-livscykeln gör Smartcat det möjligt för L&D-team på storföretag att skala upp globala utbildningsprogram utan att offra varumärkesidentiteten.