Smartcat AEM Connector: Hantera och redigera översättningar live i Adobe Experience Manager
Smartcat har uppdaterat sin Adobe Experience Manager-connector, som är utformad för att hjälpa företagsteam att översätta AEM-webbplatser direkt i sitt befintliga arbetsflöde för innehållshantering.
Viktiga insikter
Inbyggt AEM-arbetsflöde i båda riktningarna: Innehållet synkroniseras automatiskt mellan AEM och Smartcat utan manuella exporter eller proxyservrar. AEM-sidor hanteras som standarddokument och drar nytta av Smartcats fullständiga utbud av TM, ordlistor, AI och granskningsverktyg.
Visuell realtidsredigerare i kontext: Översättare redigerar direkt på renderade sidor, med en nedre panel för icke-visuella element som SEO-taggar och alt-texter. Det finns fullt stöd för inlämningar med flera sidor och flera språk.
Färdig integration: Denna standardconnector är inte längre en anpassad företagslösning, utan ingår i Website Translator och den dynamiska redigeraren för Business- och Enterprise-abonnemang.
Vad gör AEM-integrationen?
Den nya connectorn möjliggör en översättningsprocess i båda riktningarna mellan Adobe Experience Manager och Smartcat. Webbplatsinnehåll kan skickas från AEM till Smartcat för översättning, granskning och godkännande, och sedan synkroniseras tillbaka automatiskt när det är klart. Arbetsflödet eliminerar behovet av manuella exporter, kopiera och klistra in-processer eller ett separat proxylager.
Integrationen hanterar AEM-sidor som standarddokument i Smartcat, vilket gör att team kan använda Smartcats grundläggande översättningsverktyg, inklusive översättningsminnen, ordlistor, AI-översättning och granskningsarbetsflöden.
Realtidsredigering för granskning i kontext
Smartcat har också kombinerat connectorn med en visuell realtidsredigerare i kontext. Översättare och granskare kan se renderade webbsidor medan de arbetar och redigera översättningar segment för segment i sitt sammanhang. Detta hjälper team att identifiera problem med layout, ton och formatering innan det översatta innehållet publiceras.
SEO-taggar med mera
Redigeraren stöder även innehåll som kanske inte visas direkt på den synliga sidan, till exempel alt-texter för bilder, SEO-taggar och annan dold metadata. Dessa segment är tillgängliga via en dedikerad panel så att de kan översättas och granskas som en del av samma arbetsflöde.
Connectorn är tillgänglig som en färdig integration som ingår i Smartcats Website Translator och dynamiska visuella redigerare.
Vem har nytta av AEM-integrationen?
Lanseringen riktar sig till storföretag som använder Adobe Experience Manager som sitt primära CMS och som kräver översättningsflöden som fungerar inom deras befintliga webbinfrastruktur. Genom att kombinera inbyggd AEM-integration med visuell redigering i kontext positionerar Smartcat produkten som en lösning för team som hanterar flerspråkiga webbplatser i stor skala.