MP3-översättare: Förvandla vilken MP3-fil som helst till text, undertexter eller tal på ett annat språk
Smartcat transkriberar talet i din MP3-fil, låter dig korrigera transkriptionen en gång, översätter den till något av över 280 språk och exporterar resultatet som text, undertexter eller – på 35 olika voice-over-språk – ett AI-röstspår. Gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords, inget kreditkort.
Över 1 000 storföretag litar på Smartcat för att översätta inspelat innehåll
Hur översätter man en MP3-fil?
För att översätta en MP3-fil laddar du upp den till Smartcat precis som den är – utan att konvertera den till text först. Smartcat transkriberar talet till en tidsatt transkription med talarmärkning; du granskar den en gång och korrigerar eventuella felhörda namn innan något översätts. AI:n översätter sedan den korrigerade transkriptionen till vilket som helst av 280+ språk, och återanvänder den ordlista och det översättningsminne som är kopplade till ditt projekt så att terminologin förblir konsekvent.
Du exporterar resultatet som ett översatt dokument, en undertextfil (SRT eller VTT) eller ett AI-röstspår på en av 35 voice-over-språkversioner. Prissättningen mäts i ett Smartword per källord i transkriptionen – inte efter inspelningslängd – så en lång inspelning med lite tal kostar mindre än en kort, innehållsrik sådan.
Det som spelar roll är inspelningen, inte kodningen: en fil som låter grumlig för dina öron kommer också att vara grumlig för modellen. Bithastighet och kodning gör ingen skillnad — vilken bithastighet som helst, konstant eller variabel, laddas upp på samma sätt.
1
Ladda upp MP3-filen
Släpp in en fil eller en hel mapp – det finns ingen gräns för filer per projekt, och massuppladdningar av hundratals filer fungerar likadant i alla abonnemang.
Begränsningen är filstorlek: upp till 512 MB – dela upp en längre inspelning i delar. Ingen publicerad gräns för inspelningslängd.
2
Kontrollera transkriptionen
Smartcat transkriberar med tidsstämplar och talaretiketter. Ett missuppfattat produktnamn eller en förkortning rättas till här, en gång – innan det kan översättas till alla målspråk.
3
Välj språk och utdata
Översatt text eller undertexter på vilket som helst av 280+ språk, eller ett AI-röstspår på en av 35 voice-over-regioner. Engelska ut, engelska in – samma flöde översätter till engelska eller från det.
4
Exportera – eller skicka för granskning först
Ladda ner resultatet, eller dirigera vilket språk som helst till en granskad mänsklig lektör inom samma arbetsflöde. Buntkörning? Välj projekten och ladda ner på en gång – en ZIP-fil, varje fil i sitt ursprungliga format, sorterade i mappar.
Vilka språk, och vad det kostar
Korrigera transkriptionen en gång – alla språk ärver det
Ingen konvertering först, inget transkript att förbereda – din MP3 laddas upp precis som den är. Rätta ett namn en gång i transkriptionen, så blir det rätt på alla målspråk.
280+
Språk för text och undertexter
Din MP3-fil kan returneras som ett översatt dokument eller en SRT-/VTT-undertextfil på vilket som helst av Smartcats över 280 språk, i båda riktningarna.
35
Språkversioner för AI-röster
Syntetiskt talat utdata är en mer begränsad uppsättning än text: 35 språkversioner, med teknik från ElevenLabs. Där en språkvariant saknar röst, exportera text eller undertexter i stället.
1
Smartword per källord
En MP3 mäts efter transkriberingens ordantal, inte minuter – en 60 minuter lång genomgång med gles berättarröst kan kosta mindre än en 10 minuter lång manusbunden reklamfilm. AI-dubbning mäts till tio Smartwords per ord. Detaljer på prissidan.
Vad du får tillbaka från en MP3-fil
En uppladdning kan returneras på fyra sätt: ett översatt transkript (ett tidsstämplat dokument per språk), undertexter (SRT eller VTT synkade till originaltalet), ett AI-röstspår på en av 35 språkvarianter, eller vilket som helst av dessa granskat av en mänsklig granskare före export.
När blir MP3-översättning fel?
Tre saker förstör inspelningar innan översättningen ens har börjat – och ingen av dem är själva översättningen. Att känna till dem i förväg sparar en ny uppladdning.
Brusigt eller grumligt ljud
Kvaliteten på tal-till-text följer inspelningskvaliteten. Bakgrundsmusik, vind och kraftig komprimering försämrar transkriberingen – och ett fel som uppstår där översätts troget till alla språk. Kontrollera transkriptionen innan du litar på resultatet.
Sånger och låttexter
Sång med instrument i bakgrunden transkriberas mycket sämre än tal. Detta är ett talverktyg – för låttexter som du redan har som text, översätt textfilen i stället.
Alla pratar i munnen på varandra
När flera pratar samtidigt i en paneldebatt eller under ett hetsigt samtal slås det ihop eller tillskrivs fel person. Talaretiketter hanterar turtagning väl; samtidigt tal kräver en genomgång i redigeraren.
Är du inte säker på att din inspelning är tillräckligt ren?
Transkriberingsredigeraren visar dig exakt vad modellen hörde – testa den på en fil med mycket bakgrundsljud innan du bestämmer dig för något.
Team som översätter inspelningar i stor skala
2–3 dagar
Helomvändning, ned från 10
Smith+Nephew kortade handläggningstiden för översättning av e-lärande från i genomsnitt 10 dagar med sina tidigare leverantörer till två till tre dagar för samma kurslängd – inspelat material och videomaterial inkluderat.
70%
Mindre arbetsbörda för granskare
Smith+Nephews granskare lägger 70 % mindre tid på redigering – korrigeringar som görs en gång förs över till alla språk via översättningsminnet.
+30%
Mer innehållsproduktion
Wunderman Thompson ökade innehållsproduktionen med 30 % med Smartcat i alla sina produktionsarbetsflöden.
Innan du laddar upp: Vad som avgör kvaliteten
Lyssna på din källa först – tydligt ljud med en enda talare transkriberas bäst. Dela inspelningar som är större än 512 MB i delar. Läs in din ordlista innan du börjar, så att återkommande namn blir identiska – korrigera sedan transkriptionen en gång, så slår ändringen igenom på alla språk.
Inte en MP3? Vart din fil hamnar istället
AI-ljudöversättare
Vilket annat ljudformat som helst — M4A, AAC, OGG, FLAC, WMA — eller om du inte är säker på vad det är för fil. Startsidan för allt som har spelats in.
AI-videoöversättare
Video med ett ljudspår — undertexter, dubbning och berättarröst. Endast tal; text som är inbränd i bilden måste ändras i källan.
SRT-översättning
Har du redan en undertextfil? Översätt .srt- eller .vtt-filen direkt, och behåll varje replik och tidsangivelse.
AI-dubbning
Röstbyte i video, på något av de 35 språkområdena för AI-speakerröster.
Varje MP3, förstådd på alla språk
Ladda upp filen, korrigera transkriptionen en gång och exportera text, undertexter eller tal på så många språk du behöver. Gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords – inget kreditkort krävs.
MP3-översättning – det finstilta
Finns det en gratis MP3-översättare?
Smartcat är gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords och utan kreditkort – full tillgång till översättningsfunktioner, tillräckligt för flera timmars typiskt tal. Därefter betalar du per Smartword, inte per fil eller per minut.
Behöver jag ladda ner en app?
Nej – det körs i webbläsaren. ”Ladda ner” sker i andra änden: du laddar ner det översatta resultatet (dokument, SRT/VTT eller ljudfil). Inget att installera.
Behöver jag konvertera min MP3 till text innan jag översätter den?
Nej – transkribering är det första steget i produkten. Släpp in MP3-filen så skapar Smartcat automatiskt en transkribering med tidsstämplar och talaridentifiering; du granskar den en gång och översätter sedan.
Vilka MP3-filer stöds?
MP3 stöds inbyggt, tillsammans med MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC och WMA – filer på upp till 512 MB styck; dela upp en längre inspelning i delar. Bithastighet och kodning (CBR eller VBR) gör ingen skillnad. Det finns ingen publicerad gräns för inspelningslängd och inget tak för antal filer per projekt; begränsningen gäller filstorlek per fil, vilken är densamma för alla abonnemang. Om ditt ljud finns i en videocontainer använder du AI-videoöversättaren i stället.
Kan jag översätta en MP3-fil till engelska?
Ja – från vilket som helst av över 280 källspråk, och samma flöde fungerar omvänt: ta en engelsk inspelning till varje marknadsspråk på en och samma gång.
Får jag tillbaka översättningen som en MP3-fil?
Du väljer: text, undertexter eller ett AI-röstspår på något av 35 voice-over-språk. Röstutdata är en mer begränsad uppsättning än de över 280 språk som är tillgängliga för text.
Hur träffsäker är den – ärligt talat?
Noggrannheten avgörs i transkriberingsskedet, och transkriberingen följer inspelningskvaliteten. Tydligt tal från en enskild talare blir bra; kraftigt bakgrundsbrus eller överhörning kräver en genomgång i transkriberingsverktyget. Det är därför arbetsflödet placerar det redigerbara transkriptet före översättning.
Kan en person kontrollera översättningen innan jag använder den?
Ja – dirigera vilket språk som helst till en kvalificerad mänsklig granskare från Smartcats Marketplace inom samma arbetsflöde, och dennes korrigeringar tränar ditt översättningsminne.
Hittar du inte svaret på din fråga här? Boka en demo – en 1:1-konsultation, inga förpliktelser.
Källor
Smartcats hjälpcenter. Översätt video, ljud och transkriptioner.
Smartcat. Hur Smartcat AI gjorde det möjligt för Smith+Nephew att korta ledtiderna för översättning av e-lärande. Smith+Nephew-fallstudie.
Smartcat. Fallstudie från Wunderman Thompson.
Smartcat. Prissättning.