Ladda upp en .gif-fil så läser Smartcat texten på den, översätter den till något av över 280 språk och placerar tillbaka den översatta texten på rätt plats. Animeringen bevaras – varje bildruta som innehåller text översätts och filen återskapas med sin ursprungliga timing och loop, så det du laddar ner spelas upp precis som det du laddade upp.
Över 1 000 storföretag anförtror Smartcat sitt globala innehåll.
Vi får nu våra översättningar gjorda på halva tiden, och vi gör allt från början till slut på Smartcat-plattformen.
”Utforska fallstudie →
En GIF-översättare översätter texten som finns på en GIF-bild – en bildtext, en bannerrubrik, en gränssnittsetikett i en skärmdump sparad som .gif. Smartcat kör det genom sin AI-bildpipeline:
AI-driven OCR extraherar texten och tar bort den från bakgrunden.
Texten översätts och infogas sedan i originalbilden igen.
Varje textblock förblir redigerbart före nedladdning – position, storlek, teckensnitt, färg och justering – och text som du inte vill ha översatt, till exempel en logotyp, kan döljas.
Animerade GIF-bilder översätts i sin helhet. Varje bildruta som innehåller text behandlas i sekvens och animationen sätts samman igen med sin ursprungliga bildrute-timing och loop-antal, så att en banner med flera bildrutor eller en produktdemo returneras som en fungerande GIF i stället för en enda stillbild.
Bilder debiteras med fasta 1 000 Smartwords vardera, utan något tak för hur många som kan ingå i ett projekt. Se bildöversättaren för samma pipeline i andra format.
Översätt texten på en GIF i sex steg
1
Ladda upp din .gif – en fil eller flera bildfiler samtidigt för massbearbetning. Inget tak för hur många filer som kan ingå i ett projekt.
2
Välj dina målspråk bland de över 280 tillgängliga, och bifoga din ordlista om bilden innehåller produkttermer.
3
AI-driven OCR extraherar texten från bilden, tar bort den från bakgrunden och översätter den. På en animerad GIF körs detta över varje bildruta som innehåller text.
4
Granska i Smartcat-redigeraren: redigera översättningen, och flytta, ändra storlek eller ändra stil för varje textblock – typsnitt, storlek, färg, justering – eller dölj text som ska vara kvar på originalspråket.
5
Bjud in dina teammedlemmar för att granska översättningen innan den levereras, eller tilldela granskare från Smartcat Marketplace.
6
Ladda ner den översatta filen – samma bild, nytt språk.
Gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords — full tillgång till översättningsfunktioner, inget kreditkort krävs.
30%
Mer produktion, samma resurser
Wunderman Thompson lokaliserar e-handelsinnehåll på fler än 9 marknader och ökade projektproduktionen med 30 % med samma team (fallstudie).
99%
Mindre tid på innehållslokalisering
Huel minskade tidsåtgången för webbplatslokalisering med ungefär 99 % tack vare Smartcats Contentful-integration – 13–18 timmar i månaden blev ett par minuter (fallstudie).
280+
Tillgängliga språk
Varje bild kan översättas till något av över 280 språk, med din ordlista och ditt översättningsminne tillämpade så att samma bildtext återkommer på samma sätt i varje resurs.
Banderoller med bildtexter och grafik med enstaka budskap
En stor andel av alla ”GIF:ar” i ett marknadsföringsbibliotek är statiska exporter eller kort med ett enda budskap. Det finns bara en enda bildruta, så hela materialet översätts och samma kreativa enhet körs på alla marknader. Ordlista och översättningsminne behåller samma produktterm i varje bild.
Skärmdumpar från support- och hjälpcenter hamnar fortfarande som .gif i många äldre innehållsbibliotek. Deras gränssnittsetiketter är text på en bild – precis vad pipelinen läser – vilket är användbart för flerspråkig hjälp och läromaterial.
Välj flera bildfiler för massbearbetning så hamnar de i ett och samma projekt med en enda granskningsomgång, istället för en uppladdning per fil. Blandade format går bra – GIF bredvid PNG bredvid JPG.
översatt i ett enda svep, med originalets bildruteintervall och loop bevarade – animationen du laddar ner fungerar precis som den du laddade upp.
gratis med 15 000 Smartwords och utan krav på kreditkort. Efter provperioden debiteras användningen löpande; det finns inget permanent gratisabonnemang.
minimum för skannat material. Kvalitet in, kvalitet ut – och större filer tar längre tid att bearbeta.
på hur många filer som ingår i ett projekt – batcher med hundratals filer stöds, oavsett abonnemang. Bilder mäts till ett fast pris på 1 000 Smartwords vardera.
1
Hur Clarins globala team för butiksutbildning förbättrade sitt digitala utbildningsinnehåll med Smartcats AI-språkplattform
Hur Clarins använder Smartcat för att effektivisera översättningen av digitalt lärande inom L&D – tids- och kostnadsbesparingar, bättre kvalitet och enhetlighet på alla språk och i alla kanaler.
Text från första bildrutan extraherad, översatt till över 280 språk och redigerbar före nedladdning. Gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords, inget kreditkort krävs.
Ja, i sin helhet. Varje bildruta som innehåller text översätts och GIF-filen återskapas med sin ursprungliga bildrutehastighet och loopning, så att animationen du laddar ner fungerar precis som den du laddade upp. Din ordlista och ditt översättningsminne gäller över alla bildrutor, vilket är det som gör att en term förblir identisk från den första bildrutan till den sista.
Två saker är fortfarande värda att veta. Text som är inbäddad i en rörig fotobakgrund upptäcks men återskapas inte alltid helt felfritt, så kontrollera dessa bildrutor före leverans. Och en GIF som exporterats från ett design- eller videoverktyg översätts ofta bättre vid källan – översätt textlagret där och exportera på nytt, så behåller du full kontroll över timingen.
Ja. OCR-pipelinen returnerar den översatta texten som redigerbara textblock – ändra översättningen, justera position, storlek, teckensnitt, färg och justering, eller dölj text såsom en logotyp så att den förblir på källspråket. Dina granskare kan kontrollera det i redigeringsverktyget innan det lanseras.
PNG, JPEG och JPG stöds för massbearbetning. BMP, PCX, JPC, JFIF och GIF stöds också – och GIF, inklusive animerade GIF:ar, vilka översätts över alla bildrutor.
Nej. Varken APNG eller animerad WebP finns med i Smartcats dokumentation över format som stöds. GIF är den enda animerade behållaren som accepteras.
Över 280 språk, samma uppsättning som resten av plattformen, med din ordlista och ditt översättningsminne tillämpade så att terminologin förblir konsekvent i alla resurser.
Det finns inget tak för antalet filer – batcher med hundratals filer stöds, oavsett abonnemang. Större filer tar längre tid att bearbeta, och för skannat material är 300 DPI minimum för att det ska gå att läsa tydligt: kvalitet in, kvalitet ut.
Ett fast pris på 1 000 Smartwords per bild, oavsett mängden text på den. Den kostnadsfria 15-dagars provperioden inkluderar 15 000 Smartwords och kräver inget kreditkort. Lokalisera ett helt bibliotek av resurser? Boka en demo – 30 minuter med en lokaliseringsspecialist, helt förutsättningslöst.