DIY CAT-verktyget för digitala och framgångsdrivna team
Smartcats CAT-redigerare (datorassisterad översättning) kombinerar unika funktioner, inklusive AI- och GPT-funktioner för att hjälpa översättare att öka sin produktivitet och organisationer att få översättningar av högre kvalitet. Det är en gratis och snabb teknik för exakt, effektiv lokalisering.
Betrodd av:
100%
noggrannhet
med AI + mänskliga översättningsarbetsflöden
3x
snabbare handläggningstid för översättning
med en förenklad, automationsledd översättningslivscykel
$0.04-0.06
genomsnittlig avgift per ord
mot 0,16 USD i genomsnitt för byråer
99.8%
genomsnittlig plattformsdrifttid
med resterande 0,2 % främst för underhåll
Upplev framtiden för språktjänster med GPT-4 på Smartcat
Få hyperkontextuella, ultraexakta AI-översättningar med GPT-4 i vårt branschledande CAT-verktyg.
Kontextuellt
GPT-4-teknik ger korrekta och kontextuella översättningar för olika innehållstyper, inklusive juridiska dokument, marknadsföringsmaterial och tekniska manualer.
Konfigurerbart
Våra användarkonfigurerbara arbetsflöden säkerställer en skräddarsydd översättningsupplevelse som möter dina unika behov.
Återanvändbart
Vår adaptiva AI lär sig av ditt innehåll för att leverera översättningar av nästan mänsklig kvalitet, vilket gör ditt innehåll återanvändbart utan att offra exaktheten. Gå med i AI-revolutionen inom översättning idag!
50%
ökad produktivitet
Vi har kunnat öka vår produktivitet med 50 % samtidigt som vi har minskat våra outsourcingskostnader med 50 %. Detta har haft en enorm inverkan på vårt resultat.
Utforska case sudy
Julia Emge
Direktör för innehållsskapande
Förstärker översättningsprestanda för 1500+ organisationer
Vi räknar inte platser – ta med så många användare som du behöver utan kostnad för dig. Bjud in hela ditt team, internt eller frilans, så att de kan arbeta i en enda miljö.
Inget mer att dela upp dokument och utbyta e-post. Ladda bara upp dina filer till Smartcat och tilldela utvalda bidragsgivare till projektet. Översättare och redaktörer kan arbeta på ett dokument samtidigt som de ser hela sammanhanget och kommunicerar i realtid.
Alla projektdeltagare har tillgång till ständigt uppdaterade översättningsminnen, ordlistor och kvalitetssäkringskontroller. Hela teamet kan dra nytta av att återanvända centraliserade, lättillgängliga och dynamiskt uppdaterade översättningstillgångar.
för enkel installation
enkel användning
globala företagskunder
av Fortune 500
Ta kontroll över dina översättningstillgångar
I Smartcat kan du hantera projekt och uppgifter utan att skjuta e-postmeddelanden fram och tillbaka, och därmed äventyra din datasäkerhet. Du har full kontroll över din data och vem som kan komma åt den.
Säker, säker och pålitlig, Smartcat-miljön kan enkelt nås från var som helst i världen eftersom den inte kräver något mer än en webbläsare.
Våra projektledare gillar det faktum att de kan komma åt alla projekt i molnet med fullständig transparens medan våra översättare älskar enkelheten med att arbeta med översättningsminnen och ordlistor i Smartcat.
”Utforska fallstudie →
Samarbete utan gränser
Alla översättare som arbetar med ett projekt kan arbeta i CAT-editorn samtidigt utan att påverka någon annans framsteg. Varje medarbetare har tillgång till de kontinuerligt uppdaterade översättningstillgångarna och redaktören kan granska och redigera de översatta segmenten så snart de har bekräftats, vilket resulterar i högre kvalitet och konsekvens på mycket kortare tid.
Den smarta segmentlåsningsmekanismen förhindrar projektmedlemmar från att modifiera en annan medlems arbete medan det pågår. Det betyder att alla segment du arbetar med kommer att vara otillgängliga för andra översättare eller redaktörer tills du bekräftar det.
Genom att kommentera segment kan projektledare lämna kommentarer för specifika segment och översättare att ställa frågor i rätt sammanhang. För allmänna och administrativa frågor kan översättare och redaktörer kommunicera med projektledaren via huvudchatten på plattformen.
En ny nivå av översättningsproduktivitet
Översättningsminnen gör det möjligt för översättare att öka sin produktivitet och konsistens genom att lagra översatta segment och återanvända dem för identiska och liknande källtexter. PM kan konfigurera översättningsminnen och dela dem över olika projekt.
Smartcat stöder ett dussin av senaste generationens neurala MT-motorer från olika leverantörer. PM kan välja de bästa motorerna beroende på språkpar och domän. Du kan ställa in MT-utgången så att den visas som ett förslag eller för att automatiskt fylla i alla segment för efterredigering.
Hantera enkelt din terminologi för att säkerställa att den är uppdaterad och konsekvent. Översättare kan föreslå nya villkor som du kan godkänna. Greenlight eller avvisa översättningar och termer och lägg till anpassningsbar metadata. Smartcat upptäcker termer i alla morfologiska former!
Du kan ställa in för-fyll översatta segment till din föredragna kombination av översättningsminne och maskinöversättningsförslag. Justera inställningarna för att bara föröversätta och/eller bekräfta matchningar över en viss procentandel eller från vissa TM:er så kommer segmenten att fyllas i innan översättningsprocessen börjar.
Smartcat har alla funktioner du behöver för ett typiskt CAT-verktyg, utan att vara alltför komplicerat, så vi kunde börja använda det snabbt och se kvalitetsförbättringar direkt.
”Utforska case sudy →
Ge dina översättare skärmdumpar eller andra relevanta bilder genom att lägga till dem i segmenten – detta kan hjälpa dig att undvika många frågor. Dessutom finns referensfält tillgängliga för vissa filformat, som strängnycklar för resursfiler och tidskoder för undertexter.
Smartcats QA-motor kontrollerar dina översättningar för otäcka stavfel, saknade punkter, felaktiga versaler och andra potentiella fel. Du kan konfigurera det beroende på innehållet du översätter genom att markera vissa typer av fel som kritiska. Fokusera på att översätta medan QA-mekanismen följer dig för att säkerställa att din översättning är felfri.
Du behöver inte oroa dig för att variabler, serienummer eller e-postadresser av misstag förvanskas under översättningen. Genom att använda platshållare kan du skydda icke-översättbara textelement från redigering för att säkerställa att de överförs på ett säkert sätt från originaldokumentet till översättningen.
Njut av ännu mer produktivitet till hands med kortkommandon. Om du tidigare arbetat med andra CAT-verktyg behöver du inte träna om fingrarna, eftersom kombinationerna för vanliga åtgärder är desamma i Smartcat.
Från det ögonblick som det engelska innehållet publiceras till det ögonblick som den lokaliserade versionen publiceras, tar det bara hälften så lång tid som innan.
”Utforska case sudy →
Flexibilitet
Börja översätta hemma från din Mac och fortsätt på kontoret på en PC. Var du än är, vilket operativsystem du än använder, allt du behöver är en webbläsare för att fungera i Smartcat.
Att ha massor av olika program för olika format är en olägenhet. I Smartcat kan du arbeta med dussintals filtyper, inklusive de som är inbyggda i andra CAT-verktyg, genom att enkelt importera dem till ditt konto. Ett verktyg för att analysera dem alla!
De dagar då du skulle behöva distribuera en server för att behålla, hantera och centralisera dina översättningstillgångar är förbi. Ditt Smartcat-konto körs i molnet och erbjuder dig hög tillgänglighet utan underhåll och omedelbar tillgång till alla resurser du lagrar i det utan några filstorlekar eller kapacitetsbegränsningar.
Att behålla dina säkerhetskopior är viktigt men det behöver inte vara tidskrävande. Smartcat säkerhetskopierar automatiskt dina data till flera dedikerade servrar regelbundet för att säkerställa att vi kan återställa och återställa dem så snabbt som möjligt om något dåligt händer. Vilket är osannolikt eftersom vi är stolta över att ha en årlig drifttid på 99,8 %.
Smartcats kraftfulla funktioner är packade i ett vänligt och intuitivt gränssnitt. Glöm manualer, börja arbeta direkt ur lådan!
Trots att Smartcat är webbaserad kan du fortsätta använda den offline om du tappar din internetanslutning. Bekräftade segment kommer att lagras i din webbläsares lokala lagringsutrymme tills du är online igen.
Smartcats servrar finns i tre olika datacenter i USA, Irland och Hong Kong för att säkerställa datasäkerhet, förbättra prestanda och garantera tillgänglighet.
Och om allt detta inte räcker kan du utöka Smartcats funktionalitet genom att integrera den med tredjepartslösningar. Anslut Smartcat sömlöst med andra applikationer med vårt öppna API för att bygga ditt anpassade arbetsflöde och hantera översättningsprojekt på ditt eget speciella sätt.