Qualifications
Sr. Product Manager, Corporate Affairs Intelligence at Target
17+ years at Target across product management, multilanguage communications and linguistics
Volunteer with Women in Localization; former freelance EN/DE>ES translator and interpreter
Expertise
Multilanguage communications
Localization
Translation
Product management
International markets
Interpreting
Ana Trejo is a Senior Product Manager at Target, where she has spent over 17 years across product management, communications, multilanguage services and linguistics. She previously led Target's multilanguage communications function as a Multilanguage Communications Senior Manager and served as Multilanguage Services Lead and Linguistics Manager. Earlier in her career she worked as a freelance EN/DE to ES translator and interpreter in Mexico.
Experience
Sr. Product Manager, Corporate Affairs Intelligence at Target
Jun 2025 — Present · 1 yr 4 mos
Sr. Product Manager, Communications at Target
Mar 2024 to Oct 2025 · 1 yr 7 mos
Multilanguage Communications Sr. Manager at Target
Jun 2022 to Jul 2024 · 2 yrs 1 mo
Sr. Communications Business Partner, Multilanguage at Target
Sep 2021 to Jun 2022 · 9 mos
Multilanguage Services Lead at Target
Sep 2017 to Sep 2021 · 4 yrs
Linguistics Manager at Target
Sep 2014 to Sep 2017 · 3 yrs
Events & webinars (1)
Sr. Product Manager, Corporate Affairs Intelligence at Target
17+ years at Target across product management, multilanguage communications and linguistics
Volunteer with Women in Localization; former freelance EN/DE>ES translator and interpreter
Multilanguage communications
Localization
Translation
Product management
International markets
Interpreting
Our Editorial Guidelines
Every Smartcat article is human-written and fact-checked by professional linguists, localization specialists, and experienced editors, with generative AI used for research only. We vet all content for accuracy, educational value, objectivity, and clarity.