Whatfix kursöversättning som är snabb, enkel och av hög kvalitet
Vi måste ha onlineutbildning lokaliserad för våra medarbetare, var de än befinner sig i världen och vilket språk de än talar. Vår personal förtjänar en omfattande utbildning. Med Smartcat kan vi uppnå detta mål.
Barbara Fedorowicz, översättningsavdelningschef på Smith+Nephew
Få översättning av företagsklass för ditt Whatfix e-utbildningsmaterial
Översätt och lokalisera Whatfix-kurser till valfritt språk med bibehållen kurslayout och formatering. Smartcat möjliggör en smidig övergång av dina översatta kurser tillbaka till Whatfix. eLearning-översättningar på ett enkelt sätt!
Oöverträffad översättningskvalitet
Genom att koppla in Smartcat till dina arbetsflöden för skapande av Whatfix-kurser får du enormt överlägsen flerspråkig kvalitet och konsekvens tack vare Smartcats avancerade AI-översättning jämfört med maskinöversättningen som erbjuds på Whatfix.
En specialbyggd samarbetsplattform
Och du kan samarbeta med ditt team och bjuda in externa lingvister, att alla arbeta inom samma Smartcat online-arbetsyta med dina Whatfix-översättningar. Smartcat tar inte betalt för ytterligare användare – bjud in så många teammedlemmar och externa konsulter du vill.
Världens bästa lingvister, allt på ett bekvämt ställe
Du får också tillgång till Smartcats allt-i-ett-språk AI-plattform, som inkluderar Marketplace, världens största nätverk av granskade professionella lingvister.
100 gånger snabbare handläggningstider och full automatisering av manuella arbetsflöden
Utnyttja kraften i Smartcat AI-automatisering i varje skede av din översättningslivscykel.
Som ett resultat kan du frigöra tid för ditt team och förbättra redigeringsresultaten med arbetsflöden som är utformade för optimalt samarbete. Allt inom din Smartcat-arbetsyta online.
Översätt dina Whatfix-kurser i 5 steg
1
Exportera din Whatfix-kurs som ett SCORM-paket: gå till din Whatfix Enterprise-instrumentpanel, klicka på ikonen för Inställningar-hjulet uppe till höger, klicka på SCORM, följ instruktionerna på skärmen och klicka på Exportera SCORM och sedan Ladda ner
2
Ladda upp din SCORM ZIP-fil till Smartcat.
3
Översätt din kurs direkt med Smartcat Language AI.
4
Granska kursöversättning i Smartcat Editor.
5
Ladda ner dina SCORM-filer från Smartcat och importera dem till Whatfix.
Få ständigt förbättrad kvalitet
Smartcat adaptiv AI lär sig ditt innehålls varumärkesröst, terminologi och varje uppdatering som görs av ditt team av lokala expertgranskare och lingvister.
Gör aldrig samma ändring två gånger – översättningar av hög kvalitet som du kan lita på.
Spara 90%+ av kostnaderna
Smartcat Language AI gör att du kan göra mycket mer med samma budget. Den genomsnittliga Smartcat-kostnaden per ord är 0,04–0,06 USD, jämfört med genomsnittet för äldre översättningsbyråer på 0,16 USD.
Dessutom får du högre kvalitet och konsekvens tack vare den mest avancerade serien av AI-funktioner, inklusive AI-automatiska översättningsmotorer, översättningsminnen och ordlistor.
Skapa flerspråkiga versioner av hög kvalitet av dina Whatfix-kurser
Prata med vår lösningsexpert för att lära dig hur
Vanliga frågor om Whatfix-översättning
Kan jag ladda ner filer från Whatfix flows för översättning?
Du kan exportera Whatfix-kurser i SCORM-paketformat, vilket möjliggör översättning med översättningsplattformar och LMS-system. Läs vår guide om hur du kan översätta SCORM-paket .
Whatfix Flows kan också sparas som redigerbara ODF-filer, som står för Open Document Format Documents. Dessa filer kan enkelt modifieras med hjälp av ofta använda ordbehandlingsprogram som Microsoft Word och Google Docs.
ODF-filer delar likheter med det allmänt kända DOCX-formatet, främst förknippat med Microsoft Word. De erbjuder omfattande stöd för text, bilder, objekt och stilar, vilket säkerställer kompatibilitet med en mängd olika textredigeringsprogram.
Stöder Smartcat SCORM-filer?
Ja, Smartcat stöder SCORM-filer, vilket gör det enkelt att importera och arbeta med dina översättningsprojekt i detta ofta använda format. Kursförfattarplattformar som Whatfix och Articulate 360 är SCORM-kompatibla, för att säkerställa att du sedan kan översätta dina kurser med översättningsplattformar som Smartcat.
Upptäck hur du använder SCORM-filer för att översätta dina e-lärandekurser i den här omfattande guideartikeln.
Vad är en Smartcat-arbetsyta?
En Smartcat-arbetsyta är en dedikerad miljö inom plattformen där du kan hantera och organisera dina översättningsprojekt. Det låter dig samarbeta med teammedlemmar, komma åt dina filer och spåra framsteg på ett effektivt sätt, vilket gör översättningshanteringen till en lek.
Vad är Smartcat AI-källa för lingvister?
Industry-first AI-matching analyserar ditt innehåll mot lingvisternas prestanda och ämnesexpertis för att tilldela den bästa resursen från världens största marknadsplats för granskade lingvister (500 000+).
Vad är AI-projektövervakning?
Smartcat AI kommer proaktivt att övervaka, ingripa och omfördela dina resurser (lingvister, leverantörer, interna översättare, etc.) för att uppnå kvalitet, handläggningstid och prisgarantier.
Hur kan jag anställa lingvister på Smartcat?
Vi erbjuder en företagskompatibel inköpsplattform som låter dig hantera alla dina språkresurser, var som helst i världen, med ett enda kontrakt och faktureringssystem. Vad detta gör är att avsevärt minska din administrativa börda.