Få professionella videoöversättningar på några minuter. Vår plattform använder avancerad AI och expertgranskare för att lägga till AI-dubbning, undertexter och lokalisering för fler än 280 språk.
Betrodd av över 1 000 storföretag för professionell videoöversättning och lokalisering.
Automatiserad AI-videoöversättning.
Vår undertextredigerare låter dig skapa och redigera undertexter med precision.
Identifiera flera talare med hög precision för tydlig undertextsegmentering.
Ditt säkra flerspråkiga digitala innehållsbibliotek för organiserad lagring.
92%
Ord som godkänns utan ändringar
År 2026 accepterades 92 % av orden som översattes av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering.
Dina granskare ägnar sin tid åt resten.
96%
Lägre översättningskostnader
Företagsteam som använder Smartcat minskar sina översättningskostnader med 96 % jämfört med traditionella byråpriser 2026.
280+
Språk, ett granskningsarbetsflöde
Varje språk följer samma steg: AI-utkast, mänsklig granskning där det är viktigt, sedan export.
Enkelhet vid installation på G2
Användarvänlighet på G2
Företagsvarumärken
Anlita lingvister på Smartcat Marketplace
Hur AI-matchning hittar översättare, redaktörer och granskare för ditt projekt.
Granska AI-undertexter i undertextredigeraren
Hur granskare kontrollerar tajmning, läshastighet och ordval block för block.
Undertextningsguide för lingvister
Vad en Marketplace-granskare ser när de öppnar din videouppgift.
70%
Mindre redigeringsarbete
Smith+Nephew minskade sin redigeringsarbetsbörda med 70 % och kortade handläggningstiden från i genomsnitt 10 dagar till två till tre dagar.
30%
Mer produktion, samma resurser
Wunderman Thompson Commerce ökade projektresultatet med 30 % utan att tillföra mer resurser.
50%
Lägre outsourcingkostnader
expondo minskade outsourcingkostnaderna med 50 % och ökade produktiviteten med 50 %.
Varje verktyg matar samma granskningsarbetsflöde, ordlista och översättningsminne, över fler än 280 språk.
AI-översatt textning som granskare förfinar replik för replik.
AI-röstspår med uttalskontroll för varumärkesnamn.
Skapa utbildningsvideo med AI och skicka den sedan för expertgranskning.
Översätt inspelningar och tilldela en efterredigerare i samma projekt.
Berättarröst över originalljudet, granskad före lansering.
AI-röster på 35 språkvarianter, eller mänskliga röstskådespelare via marknadsplatsen.
Börja med ett AI-utkast, lägg till en professionell granskare för de språk som är viktiga och exportera när varje replik är godkänd.
Prova gratis med 15 000 Smartwords i 15 dagar, inget kreditkort krävs.
Smartcat stöder 80+ filformat. Granskare redigerar undertexter i SRT eller VTT mot källvideon, med utgångspunkt från filer som dessa:
Behöver du undertextfilen till ditt eget efterproduktionsteam? Ladda ner SRT eller VTT i vilket skede som helst, på käll- eller målspråket. Videouppladdningar omfattar 16 format; WebM stöds inte. Se hela listan.
Vanliga språkpar för företagsvideo:
Kontrollera fem saker: granskade mänskliga granskare, ett första utkast från AI för att minska kostnaderna, en transkriptionskontroll före översättning, delad terminologi och tydlig spårning av godkännanden.
Smartcat passar företag som översätter utbildnings-, produkt- och marknadsföringsvideor i stora volymer. För läppsynkad film eller dubbning för etermedier är en specialiststudio fortfarande det bättre valet.
AI-delen är gratis att prova: 15 000 Smartwords i 15 dagar, inget kreditkort krävs. Smartcat har inget abonnemang som är gratis för alltid.
Professionella granskare från Marketplace betalas enligt det pris du kommer överens med dem om, så att du kan testa AI-utkastet först och lägga till en granskare när du vet omfattningen.
År 2026 accepterades 92 % av orden som översattes av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering.
Den professionella granskarens jobb är resten: idiomatiska uttryck, ton, produktpåståenden och allt som en tittare kan missuppfatta. Den kombinationen är vad som gör resultatet publicerbart för varumärkeskritiska videor.
Smartcat uppfyller kraven för SOC 2 typ II. Filer krypteras under överföring och i vila, och endast personer du bjuder in, med den roll du tilldelar, kan öppna ett projekt.
På skriftlig begäran raderas eller återlämnas innehåll inom 30 dagar, vilket passar icke-lanserade produkter och interna videor.
En fullservicebyrå eller frilansare som arbetar utifrån ett transkript. Båda fungerar, men varje språk väntar på mänskliga timmar från första ordet.
En ärlig begränsning: AI-röster läser bra men skådespelar inte. För känslomässiga eller komiska framträdanden, använd undertexter eller mänskliga röstskådespelare i stället för AI-dubbning.
När du bjuder in en granskare rangordnar AI-förslag Marketplace-lingvister efter betyg, recensioner och slutförda projekt för ditt språkpar.
Du ser varje profils statistik och väljer vem du vill bjuda in. Granskaren accepterar uppgiften och arbetar i samma undertextredigerare som ditt team.
Ja. Bjud in interna lingvister, dina sparade byråer eller vilken frilansare som helst via e-post eller länk, och ange deras roll och pris.
Dina leverantörer arbetar sedan inom samma projekt, med din ordlista och ditt översättningsminne, istället för att ta emot filer via e-post och skicka tillbaka dem.
Transkriberingen först, därefter översättningen: terminologi, betydelse och ton. I undertextredigeraren kontrollerar de även timing och läshastighet, som visas som tecken per sekund för varje replik.
För dubbade versioner lyssnar de på AI-rösten och åtgärdar feluttalade namn med hjälp av uttalskontroll.
Den används till det. Smith+Nephew översätter utbildningsinnehåll inom medicin och biovetenskap i Smartcat och kortade ledtiden från 10 dagar till två till tre dagar.
För reglerat material ska du alltid utse en ämnesgranskare och spara dennes godkännande som en del av din egen godkännandeprocess.
Ja. När värdet av en video ligger i framförandet, anlita en professionell mänsklig röstskådespelare från Smartcat Marketplace istället för att använda AI-dubbning.
Du kan också blanda båda: AI-röster för interna utbildningsspråk, mänskliga talanger för en flaggskeppsvideo i en kampanj.
Det beror på videons längd, antalet språk och hur mycket granskaren ändrar. Eftersom de utgår från ett AI-utkast går den mesta tiden till bedömning, inte skrivande.
Som en referens gick Smith+Nephew från 10 dagar med sin tidigare byrå till två till tre dagar.
Bifoga en ordlista och ett översättningsminne till projektet. Varje granskare ser godkända termer, och bekräftade översättningar återanvänds i senare videor.
Uttalskorrigeringar som sparats i ordlistan tillämpas även på framtida AI-voiceovers, så att varumärkesnamn låter likadant på alla språk och i alla projekt.