Microsoft Translator översätter text. Smartcat driver hela din innehållsverksamhet.
Använder du redan Microsoft 365? Det gör också tusentals företagsteam som fortfarande stöter på samma hinder – inget översättningsminne, inget filstöd, inga arbetsflöden och granskare som ägnar timmar åt att rätta inkonsekventa resultat.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Betrodd av företagsteam som har vuxit ur medföljande översättningsverktyg:
3 anledningar att välja Smartcat för lokalisering av innehåll
Enterprise Governance Built In
Microsoft Translator genererar översättningar. Smartcat tillför granskningshistorik, granskarnas ansvarsskyldighet och terminologiövervakning – det styrlager som reglerade branscher och globala företag kräver.
Varje godkänd översättning, komkommen ihåg och återanvänd
Microsoft Translator nollställs vid varje förfrågan – inget minne, ingen ordlista, ingen konsekvens. Smartcat lagrar varje godkänd översättning, återanvänder den automatiskt och tillämpar din terminologi på alla projekt, vilket gör att kvaliteten förbättras över tid.
Byggd för global skalning från första dagen
Microsoft Translator hanterar ren text väl, men stöter på sina gränser när det gäller PPT-filer, PDF:er, SCORM-paket, SRT-filer och LMS-innehåll. Smartcat stöder över 80 filformat som standard, 280 språk med konsekvent terminologi och över 500 000 expertlingvister – utan extra leverantörskomplexitet.
Smartcat ger företagsteam möjlighet att skapa skalbart globalt innehåll
Hur Smartcat jämför się med Microsoft Translator för lokalisering inom företagssvängen / Hur Smartcat jämför sig med Microsoft Translator för företagslokalisering
| Översättningsminne — återanvänd godkända översättningar automatiskt | ✓ Inbyggd, samverkar över tid | ✗ Ingen TM; varje översättning börjar från noll |
| Tillämpning av terminologi och ordlista | ✓ Efterlevs i allt innehåll och för alla team | ✗ Ingen ordlista eller terminologikontroll |
| Stöd för ursprungsfiler (PPT, PDF, SCORM, SRT, LMS-innehåll) | ✓ Över 80 filtyper, ingen manuell extrahering | ✗ Endast textinmatning; komplexa filer kräver manuell hantering |
| Inbyggda gransknings- och QA-arbetsflöden | ✓ Flerstegs, samarbetsinriktad | ✗ Inget granskningslager; endast manuell extern kontroll |
| Granskningshistorik och översättningssynlighet | ✓ Full historik, källhänvisning, kvalitetsspårning | ✗ Ingen insyn eller styrning över resultatet |
| Tillgång till expertgranskare på begäran | ✓ 500 000+ via Smartcat Marketplace | ✗ Ej tillgänglig |
| Konsekvent varumärkestong över språk och uppdateringar | ✓ Upprätthålls via TM och ordlistor | ✗ Inkonsekvent resultat; ingen varumärkesstyrning |
| Datastyrning | ✓ Reglerad miljö – dina data förblir dina | ~ Konsumentmodell; data kan användas för träning |
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan Microsoft Translator och Smartcat?
Microsoft Translator konverterar text men nollställs vid varje förfrågan – inget översättningsminne, ingen ordlista, inga arbetsflöden. Smartcat lagrar varje godkänd översättning, upprätthåller terminologi, stöder över 80 filtyper inklusive PPT, PDF, SCORM och SRT, och lägger till strukturerad granskning med granskningsloggar.
Sparar Microsoft Translator ett översättningsminne?
Nej – det börjar om från början vid varje förfrågan. Smartcat kommer ihåg varje godkänd översättning och återanvänder den automatiskt, så att upprepat innehåll matchas omedelbart och din investering växer över tid.
Kan Smartcat hantera de företagsfiler som Microsoft Translator inte klarar av?
Ja. PowerPoints, PDF:er, SCORM-paket, SRT-undertextfiler och LMS-innehåll bearbetas direkt i Smartcat – ingen manuell extrahering eller omformatering krävs.
Hur fungerar granskning i Smartcat jämfört med Microsoft Translator?
Microsoft Translator skickar granskningar vidare till interna ämnesexpertchefer (SME) utan struktur eller uppföljning. Smartcat erbjuder inbyggda granskningsarbetsflöden, granskaransvar och en granskningsbar godkännandeprocess – den styrning som reglerade branscher kräver.
Vi använder redan Microsoft 365 – varför lägga till Smartcat?
Team på Microsoft 365 stöter fortfarande på samma hinder: ojämna resultat och timmar av uppstädning för granskare. Smartcat tillför det minnes-, filstöd-, arbetsflödes- och styrningslager som medföljande översättningsverktyg inte erbjuder – och integreras med de verktyg du redan använder.
Är Smartcat affilierat med Microsoft Translator?
Nej. Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, rekommenderad av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Microsoft Translator eller Microsoft Corporation. Microsoft® och Microsoft Translator® är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen.
Alla produktnamn, logotyper och varumärken som omnämns på denna sida tillhör respektive ägare och används endast i identifierings- och jämförelsesyfte.
Tänk om din översättningsplattform gjorde allt som Microsoft Translator utelämnar?
Anslut dig till företagsteam som har gått över från paketerade MT-verktyg till Smartcats helhetslösning för lokalisering – översättningsminne, stöd för ursprungsfiler, strukturerad granskning och fullständig styrning, allt på ett ställe.