Ett smartare alternativ till Lokalise för lokalisering inom företag
Lokalise hanterar programvarulokalisering. Smartcat hanterar allt — adaptiv AI, video- och bildöversättning, en inbyggd marknadsplats för lingvister och obegränsat antal användare, helt utan tilläggsavgifter.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Betrodd av företag som behöver mer än bara mjukvarulokalisering:
3 anledningar att välja Smartcat för lokalisering av innehåll
AI som läser av ert team och blir bättre med tiden
Smartcat inkluderar anpassningsbar AI i varje prenumeration – till skillnad från Lokalises betalda tillägg läner sig systemet från dina redigeringar och förbättras vid användning.
Direkt tillgång till mänskliga granskare – inga auktionsarvoden, ingen introduktion
Till skillnad från Lokalises byråberoende modell ger Smartcat dig direkt tillgång till över 500 000 AI-matchade frilansande språkvetare – ett enda kontrakt, hanterade betalningar och inga omkostnader.
Byggd för global skala för alla innehållstyper
Där Lokalise stöder 29 programvarufokuserade filtyper hanterar Smartcat över 80 – inklusive skannade dokument, AI-videodubbning och undertexter – med ett obegränsat antal användare och utan extra kostnad när dina behov växer.
Smartcat ger företagsteam möjlighet att skapa skalbart globalt innehåll
Hur Smartcat jämför sig med Lokalise för lokalisering inom enterprise-segmentet
| Adaptiv AI-översättning — lär sig av ändringar över tid | ✓ Ingår i prenumerationen | ✗ Statisk AI; endast tillgänglig som betaltillägg |
| Stöd för filtyper | ✓ 80+ typer inklusive PDF:er, bilder, video, ljud | ~ 29 typer; fokuserat på programvara; inga PDF:er, bilder eller a/v-material |
| Videotsättning med undertexter och AI-dubbning | ✓ Automatisk transkribering, undertexter, röstpålägg | ✗ Stöds inte |
| Bildöversättning med avancerad OCR | ✓ 12 bildfilstyper som stöds | ✗ Stöds inte |
| Inbyggd språkvetarmarknad | ✓ 500 000+ frilansare, AI-matchade, ingen Onboarding | ✗ Endast externa the agency-partnerer; mellanhandsavgifter tillkommer |
| Obegränsat antal användare / platser | ✓ Inga avgifter per användare | ✗ Prissättning per användare; kostnaderna skalas med teamets storlek |
| Anpassade integrationer | ✓ Specialbyggen tillgängliga | ✗ Inga anpassade integreringsalternativ |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Lokalise and Smartcat?
Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats.
Does Smartcat charge extra for adaptive AI?
No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on.
How does human review work in Smartcat compared to Lokalise?
Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding.
Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings?
Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize.
How many users can I add in Smartcat?
Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees.
Is Smartcat affiliated with Lokalise?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Localize Without Limits?
Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract.