GDPR-kompatibel organisation
ISO 27001-certifierad organisation
SOC II-kompatibel organisation
Planera lokalisering av VTEX med Smartcat
Lokalisera innehållet som din VTEX-butik är beroende av, med AI-översättning, delad terminologi och mänsklig granskning på en och samma arbetsyta. Börja från din arkitektur: vilka katalogfält, vilket CMS-innehåll och vilka kundmeddelanden som behöver finnas på varje språk.
Ett skript på webbläsarnivå och lokaliserad handelsdata är olika krav. Vi hjälper dig att definiera och avgränsa rätt lösning innan något lanseras.

Mer än 80 av världens största företag har valt Smartcat
Hur ett lokaliseringsprojekt för VTEX startar
Definiera de ytor som behöver lokalisering: katalogfält, CMS-innehåll, visning i webbutik eller transaktionsmeddelanden.
Kom överens om fältmappning, hantering av språkkoder och hur uppdateringar synkroniseras med ditt Smartcat-team.
Översätt med AI, översättningsminne och din ordlista, och dirigera sedan innehållet till granskare.
Validera det lokaliserade innehållet i webbutiken innan varje språk lanseras.
Översättning av skyltfönster är inte lokaliserade VTEX-data
Översättning på webbläsarnivå och lokaliserade katalogdata är olika krav. En VTEX IO-implementering använder sina egna app- och pixelmekanismer; en äldre CMS-skyltfönsterlösning använder en annan mallarkitektur. En allmän instruktion om att klistra in ett godtyckligt skript i ett universellt sidhuvudsfält skulle dölja den distinktionen.
Definiera huruvida verksamheten behöver översatta katalogfält, CMS-innehåll, skyltfönstervisning eller transaktionskommunikation. Dessa ytor behöver olika ägandeskap och validering. Kassan bör inte inkluderas i ett löfte som enbart baseras på ett experiment i butiksfasaden.
Vanliga frågor
Kan samma konfiguration täcka VTEX IO och det äldre CMS-systemet?
Inte som ett universellt recept. Deras tilläggsmekanismer skiljer sig åt, och en lyckad redigering av en äldre mall innebär inte stöd för VTEX IO eller kassan.
Kan granskare godkänna innehåll innan det publiceras?
Ja. Smartcat skickar översatt innehåll vidare till granskare, och du bestämmer vilka språk och fält som är redo att publiceras.
Prata med oss om din VTEX-arkitektur
Berätta för oss vilket innehåll som behöver lokaliseras och var det finns. Vi kommer att kartlägga arbetsflödet tillsammans med er. Se alla e-handelsintegrationer eller läs om hur Website Translator fungerar.