GDPR-efterlevande organisation
ISO 27001-certifierad organisation
SOC II-kompatibel organisation
Översätt din Strikingly-webbplats med AI
Översätt sidorna, navigeringen och kontaktflödet på din Strikingly-webbplats med AI, granska formuleringarna i sitt sammanhang och publicera de språk som dina besökare behöver.

Fler än 80 av världens största företag har valt Smartcat
Hur man lägger till Smartcat i Strikingly
Skapa ett webbplatsprojekt i Smartcat från din publicerade Strikingly-URL och välj målspråk.
Installera det genererade Smartcat-kodavsnittet via inställningen för anpassad kod i Header (bloggen har sitt eget kodomfång).
Publicera ändringen och öppna den publicerade webbplatsen för att bekräfta att kodavsnittet finns där.
Granska översättningarna i Smartcats visuella redigerare och publicera de språk som är klara.
Översätt en Strikingly-webbplats utan att förbise bloggen
Använd den anpassade kodinställningen för sidhuvud (Header custom-code) som stöds på en plan som tillåter det. Granska den publicerade webbplatsen och bloggen separat: uppdragsbeskrivningen identifierar ett separat kodomfång för bloggen, så en fungerande startsida bevisar inte att inläggen får samma kodavsnitt.
För en ensidig företagswebbplats, översätt tjänsteerbjudandet, bevisen och kontaktåtgärden som ett sammanhängande budskap. För blogginnehåll ska författarangivelse och innebörden av länkade resurser bevaras. Text i grafik kräver en separat uppdatering av resursen.
Strikinglys egna flerspråkiga funktioner är ett annat alternativ; presentera inte ett skript som dess enda översättningsväg.
Vad som förändras för besökare och vad som stannar i Strikingly
Smartcat översätter texten som dina publicerade Strikingly-sidor återger. Dina sidor, inställningar, formulärmottagare samt boknings- eller betalningslogik förblir där de är; inbäddade widgetar och text i bilder har sina egna lokaliseringsinställningar.
Granska innan ett språk publiceras
Maskinöversättning ger dig ett snabbt första utkast. I Smartcats visuella redigerare ser du varje översatt sträng på sidan, kortar ner rubriker som blir för långa på mobilen och håller produkt- och varumärkesnamn konsekventa med en ordlista. Tilldela en granskare när en sida behöver godkännas, och publicera endast de språk som är klara.
Vanliga frågor och svar
Varför är startsidan översatt men inte ett blogginlägg?
Bloggen kan använda ett annat omfång för anpassad kod. Inspektera bloggens publicerade head-utdata och översättningsomfång i stället för att bara installera om på startsidan.
Kan jag redigera översättningar innan de publiceras?
Ja. Förfina och bekräfta formuleringen i Smartcats visuella redigerare, och publicera sedan de språk som är klara.
Vad händer när jag lägger till en ny sida i Strikingly?
Ny text följer det översättningsläge som valts för Smartcat-projektet. Välj granskade översättningar när varje ny sida kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta nyligen påträffad text. Ingetdera läget ändrar ditt källinnehåll i Strikingly.
Publicera din Strikingly-webbplats på fler språk
Installera kodavsnittet en gång, granska översättningarna i sitt sammanhang och publicera de språk som din målgrupp behöver. Se alla webbplatsintegrationer eller läs om hur Website Translator fungerar.