GDPR-kompatibel organisation
ISO 27001-certifierad organisation
SOC II-kompatibel organisation
Shift4Shop-översättning för produktinformation som hjälper kunder att fatta beslut
Översätt din butiks produkt- och kategoritexter med AI och förfina dem i sitt sammanhang. Håll tekniska detaljer, variantnamn och köpinstruktioner konsekventa över hela butiken.

Mer än 80 av världens största företag har valt Smartcat
Hur man översätter denna skyltfönster/butiksfasad (om e-handel: webbutik) *Contextual adjustment:* Hur man översätter denna webbutik
Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt från den publicerade butikens webbadress och välj målspråk. Granska den översatta produkten och tillhörande sidor före publicering.
I det dokumenterade temaarbetsflödet öppnar du Inställningar → Design → Teman & stilar → Redigera mall (HTML), och redigerar sedan frame.html före den avslutande head-taggen. Bevara en säkerhetskopia, spara och rensa skyltfönstrets cacheminne innan kodstycket valideras.
Håll ursprungliga butiksdata och översatt visning åtskilda
Webbplatsskiktet översätter renderad text. Det skapar inte lokaliserade katalogposter, ändrar inte orderhanteringen eller konfigurerar betalningsgatewayen.
Vad som förtjänar en mänsklig granskning
För en specialistkatalog bör mått och kompatibilitetsuppgifter granskas tillsammans med en ämnesexpert. Översätt förklaringen och behåll samtidigt de identifierare som en kund behöver för att beställa rätt del.
Vanliga frågor
Varför visas fortfarande den gamla sidan efter installationen?
En butikscache kan fortsätta leverera HTML utan kodavsnittet. Rensa relevant cache och granska den publicerade sidan som en kund.
Ingår utcheckning?
En översatt produktsida innebär inte kassatäckning. Betalningsleverantörers ramar och kassaspecifika kodvägar kräver sin egen lokaliseringssupport. Transaktionsmejl och fakturor ligger också utanför detta webbplatsskripts omfattning.
Vad händer när jag lägger till en produkt?
Ny text följer det översättningsläge som valts för Smartcat-projektet. Välj granskade översättningar endast när varje ny beskrivning kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta nyligen påträffad text. Inget av lägena ändrar källproduktposten.
Kan jag redigera före publicering?
Ja. Förfina och bekräfta formuleringen i Smartcats visuella redigerare, och publicera sedan de språk som är klara.