GDPR-kompatibel organisation

ISO 27001-certifierad organisation

SOC II-kompatibel organisation

PrestaShop-översättning för produktsidor och köpguider

Hjälp internationella kunder att förstå din katalog med AI-översättning och granskning i sitt sammanhang. Smartcat översätter texten i butiken medan ditt team behåller produktdata och e-handelsinställningar i PrestaShop.

Smartcat-redigeraren som visar översatta segment med en översättningsminnesträff och granskartilldelningar

Fler än 80 av världens största företag har valt Smartcat

Gör produktval tydliga på alla språk

För en kosmetikabutik kräver ingredienser och appliceringsinstruktioner en annan behandling än säljande text. För en reservdelskatalog måste kompatibilitetsinformationen förbli otvetydig. Granska en produktsida tillsammans med dess specifikationer, alternativ och leveransförklaring.

En översättning bör inte ändra en produktkod eller omvandla ett mått utan ett medvetet innehållsbeslut. Behåll katalogens korrekthet hos produktägaren och översatta formuleringar hos granskaren.

Hur man ställer in webbplatsöversättning på PrestaShop

Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt med hjälp av webbadressen till din publicerade butik.

Recensera en produkt, en kategori samt information om frakt eller returer.

Be din utvecklare lägga till den genererade koden i butikens head-sektion via en modul för header-kod eller i barntemats templates/_partials/head.tpl. Vid registrering av temaresurser bör du följa PrestaShops resurssystem i stället för att klistra in HTML i en JavaScript-fil.

Rensa butikens cacheminne, validera kodstycket i Smartcat och publicera granskade språk.

Hur detta skiljer sig från genuint flerspråkigt innehåll

PrestaShop kan lagra språkspecifika produkt- och innehållsfält. Använd dessa när lokaliserade värden måste finnas i din katalog. Smartcats webbplatsskript är ett separat presentationslager: det skriver inte tillbaka översatta produktfält till butiken. Språkpaket för gränssnittssträngar skiljer sig också från översättningen av de beskrivningar som ditt säljteam skriver.

Vanliga frågor

Finns det ett inbyggt fält i administrationsgränssnittet för valfria head-skript?

Förutsätt inte att det finns ett universellt fält i PrestaShops kärna. Använd den installerade temats mekanism som stöds, en underhållen modul eller en barntema-implementering.

Fyller Smartcat i PrestaShops språkfält?

Inte via metoden med webbplatsskript. Dessa fält förblir en del av PrestaShops ursprungliga arbetsflöde för kataloglokalisering.

Kan temauppdateringar ta bort kodavsnittet?

Direkta redigeringar i överordnat tema kan skrivas över. Behåll anpassat integrationsarbete i ett barntema eller en underhållen modul.

Ändrar detta valutor eller fraktzoner?

Nej. Regler för valuta, skatt och frakt förblir e-handelsinställningar. Översättning ändrar formuleringen som visas för kunderna.

Kan jag granska produktbeskrivningarna före publicering?

Ja. Granska texten i Smartcats visuella redigerare och publicera de språk som är klara.

Omfattar översättning av produktsidor även kassan?

Det etablerar inte fullständig kassatäckning. Betalningsmoduler och isolerade leverantörsramar har sina egna lokaliseringskrav.

Ta din nästa målgrupp till innehållet

Översätt en representativ sida, granska formuleringarna i sitt sammanhang och publicera dina valda språk.