GDPR-efterlevande organisation
ISO 27001-certifierad organisation
SOC II-kompatibel organisation
HubSpot-webbplatsöversättning för globala marknadsföringsteam
Översätt webbplatsen som ditt marknadsföringsteam redan driver i HubSpot. Smartcat lägger till AI-översättning och visuell granskning av publicerat webbinnehåll via ett header-skript, så att regionala granskare kan finslipa kampanjbudskap utan att behöva bygga om varje sida.
Använd gemensam terminologi för produktnamn, kampanjerbjudanden och uppmaningar till handling. Behåll ditt innehållsarbetsflöde i HubSpot och granska översättningar i Smartcat.

Mer än 80 av världens största företag har valt Smartcat
Översätt en HubSpot-webbplats i fyra steg
Välj kampanj och språk
Skapa ett webbplatsöversättningsprojekt i Smartcat och ange den publicerade HubSpot-webbadressen. Lägg till käll- och målspråk, och välj sedan översättningsprofilen för ditt varumärke. Förhandsgranska en kampanjlandningssida och de stödjande webbplatssidorna.
Granska konverteringstexten
Redigera rubriken, erbjudandebeskrivningen, instruktionerna intill formuläret och uppmaningen (CTA) i sitt sammanhang. En regional granskare kan skilja mellan ”begär en konsultation” och ”starta en provperiod” samt bevara den faktiska åtgärden bakom varje knapp. Översättningen ändrar ordalydelsen, inte destinationen eller affärslogiken för CTA:n.
Installera kodavsnittet på den avsedda domänen
I HubSpot öppnar du Inställningar → Innehåll → Sidor. Välj den domän du vill översätta och lägg till Smartcat-kodavsnittet i webbplatsens Header HTML. Spara inställningarna. HubSpot stöder domänspecifika inställningar för sidhuvud, så installera på den faktiska kampanjdomänen i stället för att anta att en inställning på huvudwebbplatsen gäller överallt.
Validera och publicera
Gå tillbaka till Smartcat, validera installationen och publicera de granskade språken. Öppna den publicerade sidan på kampanjdomänen och använd dess språkväljare. Upprepa för varje ytterligare domän som använder separata HubSpot-inställningar.
HubSpot-språkvarianter eller Smartcat?
Inhemska variationer ger varje språkområde sitt eget HubSpot-innehåll
HubSpots flerspråkiga sidor låter marknadsförare hantera språkvarianter i CMS:et. Detta passar kampanjer vars lokaliserade versioner behöver olika layouter, erbjudanden eller marknadsspecifikt innehåll. Varje variant förblir en del av publiceringsarbetsflödet i HubSpot.
Smartcat lägger till ett översättningslager till befintliga sidor
Smartcat översätter den renderade webbplatsen och hanterar granskning utanför sidredigeraren i HubSpot. Detta passar team som utökar samma kampanj till fler språk och samtidigt håller terminologin samordnad med annat översatt affärsmaterial. Skriptet skapar inte interna språkvariationsposter i HubSpot.
Inget av tillvägagångssätten ersätter regionala kampanjbeslut
En översatt prissida behöver fortfarande rätt regionalt erbjudande. Ett översatt kontaktformulär behöver fortfarande rätt vidarebefordran och uppföljning. Hantera målgruppsinriktning, samtyckeslogik, CRM-egenskaper och leadstilldelning i HubSpot.
Håll kampanjspråket konsekvent över alla sidor
En produktlansering omfattar ofta en banner på startsidan, en lösningssida och en landningssida för betald media. En gemensam ordlista bidrar till att hålla produktnamn och kategoriterminologi samstämmiga. Översättningsminnet återanvänder bekräftade formuleringar när samma meddelande förekommer på andra ställen.
Granska hela den väg som en besökare följer. En tydlig rubrik är mindre användbar om nästa sida byter språk eller om erbjudandebeskrivningen använder en annan term. Inkludera bekräftelsesidor och länkade förklarande sidor i webbplatsprojektet där de ingår i omfattningen.
Domäninställningar spelar roll
HubSpots inställningar för sidhuvudskod kan skilja sig åt beroende på domän och enskilt innehållsobjekt. En separat kampanjunderdomän kan därför fungera annorlunda än företagets webbplats. Använd den installationsomfattning som matchar sidorna du vill översätta.
Webbplatsutdraget täcker tillgänglig sidtext där det körs. Den översätter inte CRM-poster, utskick av marknadsföringsmejl, säljkonversationer eller tredjepartsinnehåll som är isolerat i en iframe över domängränser. Det där är separata arbetsflöden för innehåll och integration.
Relaterat: Webbplatsöversättare, Webflow, WordPress och installationsguiden.
Vanliga frågor och svar
Har HubSpot redan stöd för flerspråkiga webbplatser?
Ja. HubSpot stöder språkvarianter för webbplatsinnehåll. Välj det tillvägagångssättet när lokala team behöver skapa och publicera distinkta språkversioner inuti HubSpot. Smartcats webbplatsöversättning är en annorlunda metod: AI-översättning och granskning av den renderade webbplatsen, levererad via ett skript.
Hur lägger jag till Smartcat i HubSpot?
Lägg till den genererade kodsnutten under Inställningar → Innehåll → Sidor → din domän → Sidhuvud-HTML. Spara och validera sedan installationen i Smartcat. HubSpot tillhandahåller även kodinställningar på innehållsnivå, vilket är användbart när installationen ska gälla för utvalda sidor i stället för en hel domän.
Översätter detta mitt HubSpot CRM och mina e-postmeddelanden?
Nej. Den här sidan beskriver webbplatsöversättning. Att installera ett skript på publicerade webbsidor översätter inte kontaktposter, affärsanteckningar, marknadsföringsmejl eller automatiserade e-postsekvenser. Håll dessa innehållsarbetsflöden åtskilda från webbplatsprojektet.
Kan regionala marknadsförare granska översättningar före lansering?
Ja. De kan redigera webbplatsöversättningen i Smartcats visuella förhandsgranskning innan du publicerar ett språk. Använd visningsläget Granska först när ny kampanjtext måste godkännas i stället för att översättas automatiskt vid en besökares första begäran.
Varför fungerar översättning på en HubSpot-domän men inte på en annan?
Domänerna kan ha olika inställningar för header-kod. Kodavsnittet måste läsas in på den domän som tillhandahåller sidan. Inspektera även innehållsspecifika sidhuvudsinställningar och den publicerade sidan, eftersom en korrekt installation på din företagsdomän inte innebär en installation på en kampanjunderdomän.
Kan Smartcat översätta ett formulär som är inbäddat på sidan?
Text som återges på själva sidan kan omfattas av webbplatsöversättning. Ett formulär som visas inuti en cross-domain-iframe ligger utanför skriptåtkomsten för den överordnade sidan. Översätt det formuläret via dess egna lokaliseringsinställningar som stöds; att ändra den omgivande texten på landningssidan lokaliserar inte formulärtjänsten.
Skapar skriptet språkvarianter i HubSpot?
Nej. Smartcats skript levererar översatt webbplatstext utan att skapa HubSpots integrerade språkvariantssidor. För oberoende genomsökningsbara lokaliserade sidor, använd lämplig SEO-konfiguration; förutsätt inte att installationen av kodavsnittet skapar infödda HubSpot-språkpostposter.
Starta kampanjen på dina kunders språk
Översätt kampanjsidan, anpassa dess terminologi efter ditt produktbudskap och låt regionala granskare finslipa erbjudandet före lansering.